初版序

 

東東錯別字詞典，是零二年六月尾開始著手做的。序裡想說三點，就是為甚麼做，為甚麼選擇在零二年六月尾才開始做及如何做。

一、為甚麼做

因為有這個空白。阿東想填了這個空白。網上仍未有任何查詢錯別字的工具。阿東沒有去編寫教人不要寫錯別字的書，因為坊間已有很多。阿東若做，就要開荒，做有需要做的事。

而且，自己也有需要用。為人為己，就做了。

二、為甚麼零二年六月尾才開始做

因為那時才開始懂得怎樣做。要做一個有搜尋功能的詞典，需要懂得連結資料庫的技術。阿東在六月終於學會用ASP和Access，故在六月開始做。

另一個原因是阿東六月比較空閒。也不是真的空閒。阿東在四月經歷失戀的創痛，一蹶不振，完全不能做正事。為了走出低谷，阿東決定給自己一些成就感，也給自己一些事情去忙，結果就廢寢忘餐做起東東錯別字詞典來。以前以為愛情給人最多動力，製作最多美善；但原來失戀也一樣可以給人最多動力。這實是始料不及......

三、如何做

錯別字主要憑經驗累積，也參考了數本很好的書，包括莊澤義著的《港人別字》、何成邦著的《港人別字追蹤（一）》和《港人別字追蹤（二）》、容若著的《常誤詞語辨正》等，若想戒掉錯別字，千萬不要錯過這幾本好書。

阿東仍會陸續收入更多詞條。如果有查不到的錯別字，歡迎電郵阿東或留言，待阿東把新詞條加入，讓更多人受惠。阿東做這個網頁，是本著服務廣大文字工作者的精神，亦唯有此推己及人的心，才不介意蝕本維持這個網頁啊。做詞典網頁的路是孤獨的，隨時盼望有你的支持和鼓勵！如果你有興趣，歡迎你到我的個人網頁東東網頁一遊，很值得一看的，衷心感謝你。

阿東

二零零二年十月十五日