併、拼、拚

併和拼有兩解。第一個解釋是「不顧一切地幹」，如「拼命」；第二個解釋是連合，如「合併」。

作第一個解釋時，「併」和「拼」互通，但以「拼」較通用，故宜用「拼」，比如「拼命」、「拼殺」和「硬拼」。

作第二個解釋時，兩者有別。「併」強調兩者合而為一，組件自身的成分不復見。「拼」則只是把不同的東西湊合起來，未有合而為一，組件各自成分仍然清晰可見。因此「合併」用「併」，「燒味拼盤」用「拼」。

至於「拚」字，則在第一個解釋和「拼」相通，但沒有「拼」的第二個解釋。

回上頁