朔、溯
最近看到這句句子：「追索西方的哲學發展，由希臘蘇格拉底，到他的徒弟柏拉圖，以至亞里士多德，都專注發展理性……」
這句有一個錯字：「追索」應改為「追溯」。留意，寫「追朔」也是錯的。也許「溯」比較少見，作者一時想不起來，就寫成「索」了。就讓我介紹一下「朔」和「溯」，順道教大家分辨這兩個形似的字：
朔
「朔」主要有三個用法：
一、 農曆初一，如「朔日」（農曆初一）、「朔月」（農曆初一的月亮，即新月）。相對「朔日」，還有「望日」，指農曆十五。
二、 北方，如「朔方」、「朔風」
三、 用於成語「撲朔迷離」（「撲索迷離」是錯的。）
溯
「溯」的本意是逆流而上，引申出往前推求、追想過去之意，例如「回溯往事」、「追溯歷史」。這用法可構成成語「追本溯源」，意思是追溯事物發生的根源。例句：有鑑於此，五名香港科技大學教授遂萌起追查本港學生缺乏創意的「死因」，追本溯源，發現問題的癥結源於小學常識科「生吞死背」的教學手法出了岔子。（2001/7/25《星島日報》A35）
順道一提，「遡」是「溯」的異體字。
讀音不同
要留意，「朔」、「溯」讀音並不相同，「朔」廣東話讀「索」，普通話是shuo4；「溯」廣東話讀「素」，普通話是su4。所以那位寫了「追索」的作者，除了把「追溯」誤寫成「追索」，還混淆了讀音，它應該讀「追素」而非「追索」。
「塑」也有「朔」這個字根。它較特別，既可讀「素」，又可讀「索」，但以「素」較正統，它的普通話也和「素」同音（su4）。
其他含「朔」的字
原來含有「朔」這個字根的字還有不少，它們全都讀「索」，包括嗍、蒴、槊、鎙、搠等，乍看又像一堆亂碼。特別介紹「槊」：它是長矛，是古代的武器，可組成成語「橫槊賦詩」：橫著長矛而吟詩，形容一個人文武雙全。它常用以形容三國時代的曹操。