殿、奠
日前有朋友來電郵，問我應用「典定」還是「殿定」，「典基」還是「殿基」？
我答道，兩個都錯了，應該是「奠定」和「奠基」。
「殿」、「奠」、「墊」在廣東話及普通話裡均是同音，所以也比較容易用錯。以下簡介三字的分別：
殿
一、高大的建築物，特指教徒供奉神佛或帝王受朝理事的房屋。例如佛殿、宮殿、三寶殿、大雄寶殿、金鑾殿。
噢，甚麼，你想問「大雄寶殿」和「金鑾殿」的分別？大雄寶殿是佛寺中供奉佛祖的大殿；金鑾殿是皇宮正殿。所以「殿」果然是和帝王及神佛有關的。
三寶殿也是佛殿，人們多到佛殿求取幸運，所以有「無事不登三寶殿」這句諺語。（字面意思是來佛殿，當然有所求；喻意是來找你，當然是有所求。）
二、排在最後的。例如殿後、殿軍。留意「殿軍」有三個解釋，可以是行軍時走在最後的部隊，可以是競賽入選的最後一名（例如第四名），也可以是競賽中的最後（即包尾）一名。
奠
一、用祭品向死者致祭。例如：
祭奠——為死去的人舉行儀式，表示追念，如祭奠英靈，袁枚《祭妹文》是為祭奠亡妹而寫。（《星島日報》）/驃叔辭世，靈堂之上，馬圈及影視圈名人紛臨祭奠，極盡哀榮。（《星島日報》）
奠酒——祭祀時的一種儀式，把酒灑在地下，以祭奠死者或鬼神
奠儀——指送給喪家用於祭奠的財物
有時在殯儀的場合，我們也看到很大個「奠」字，你有沒有想過那意思是甚麼？現在該明白了。
二、確定、建立。例如奠定基礎，奠基典禮、奠都北京。那位寫電郵來的朋友，問的都是這個解釋，所以該用「奠」。
知不知道甚麼是「奠基」？那是為建築物打下地基。這個詞語也可比喻為重大事業的開始。例如：。《經濟學人》認為倫敦的興旺，奠基於二十年前戴卓爾夫人堅持金融開放。（《星島日報》）/（這篇文章）不但道出了魯迅在藝術上的刻苦探求，同時也說明他作為現代文學奠基人的深遠而廣泛的影響。（《星島日報》）
墊
一、用東西支撐或鋪補，使加高、加厚或平正，或起隔離作用。例如：把桌子墊高些；熨衣服最好在上面墊一塊布。
二、墊子。例如：靠墊；坐墊；草墊；氣墊。
三、臨時填補空缺。例如：正戲還沒開演，先墊一齣小戲。
四、暫時替人付錢。例如：墊付；墊支；墊款；書錢你先墊上，明天還給你。