新亞校歌英譯
《新亞校歌》
（The School Anthem of New Asia College）
山巖巖，海深深，
Mountain's steep, Ocean's deep,
地博厚，天高明，
Earth is wide, Heaven is high,
人之尊，心之靈，
Mens' dignity, soul have we,
廣大出胸襟，
Wide world broadens our mind,
悠久見生成。
Ages ripe our fruits.
珍重，珍重，這是我新亞精神！
Cherish, Cherish, It's our spirit of New Asia!
珍重，珍重，這是我新亞精神！
Cherish, Cherish, It's our spirit of New Asia!
++++++++++++++++++++++++++++++
十萬里，上下四方俯仰錦繡，
Million Miles, nations propers all in our sight,
五千載，今來古往一片光明
Thousand years, Olds and News weave realm of the light,
十萬萬神明子孫，東海西海南海北海有聖人。
Uncounted God's descendents, East & West & North & South do have their saints.
珍重，珍重，這是我新亞精神！
Cherish, Cherish, It's our spirit of New Asia!
珍重，珍重，這是我新亞精神！
Cherish, Cherish, It's our spirit of New Asia!
++++++++++++++++++++++++++++++
手空空，無一物，
Nothing left, in my hands,
路遙遙，無止境，
Journey's long, never ends,
亂離中，流浪裡，
In the chaos, In my flight,
餓我體膚 勞我精，
Starved is my flesh, Forged is my soul,
艱險我奮進，困乏我多情，
Let's march over life, let's sing when we're tired
千斤擔子兩肩挑 趁青春 結隊向前行。
Pick the loads unbearable in our youth, Let's walk hands in hands,
珍重，珍重，這是我新亞精神！
Cherish, Cherish, It's our spirit of New Asia!
珍重，珍重，這是我新亞精神！
Cherish, Cherish, It's our spirit of New Asia!2003-09-25