續看《蘇東坡傳》，看了馬太福音第十一及十二章。

去長沙灣一個會堂祝賀小扔受洗。

既然去了長沙灣，就順道逛逛高登和黃金。硬件都平得很，教人心動。但我卻仍決定暫時不會考慮買。現時對電腦的興趣少了很多。也可以說現時對很多事都提不起勁。

雖然如此，仍買了PhotoImpact 7（教育版）和電腦書《網頁、繪圖PhotoImpact 7》。

昨天晚上和今天早上我覺得很脆弱，但脆弱中又好似有堅強。我也不知道，很矛盾。感覺難說出來。今早是比昨晚感覺好多的，好像事事比較看得開了。但今晚又......（這段可能只有我自己看得明，或者也只是半明）

三日假期過去，很多工作未做，明天必須努力。

過了一個悲傷的月......阿東不是無病呻吟，之前半年都過得很快樂的，過去一個月則完全不同。四月來了，究竟會怎樣呢？

看完《八十自敘》，開始看林語堂著的《蘇東坡傳》。

看了馬太福音首十章。看的時候先看英文版，然後看靈修版的注釋和問題。再在我認為寫得好的地方打tick，寫得不能接受的地方打交叉，寫得讓我感覺不好的打問號。

在家中渾渾噩噩，只看了報紙。下午四時許終於忍不住，去騎單車。騎單車總比留在家渾噩好。

單車上，騎呀騎，
我沿著城門河騎。
今日和上學不同，
騎得快也行，
騎得慢也行。
之後的時間是自由的。
至少今日的時間是自由的......

假日的單車徑和平日不同。單車多了很多。有些人在深圳買樓，假日去住。其實我覺得不如買架單車，假日去騎。去深圳住樓，不就是捧著個大肚腩看電視睡午覺焗桑拿？怎似得騎單車逍遙健康。

我騎至碧濤花園。然後折回頭，再騎往好運中心。我在好運的自動櫃員機，處理了四單轉帳交易，包括償還免入息審查貸款、償還入息審查貸款及為兩宗網上拍賣付款。之後去海皇買個豆漿喝，再走往西田閒逛，買了一些要緊的東西。然後去商務，取一本在網上書店訂的書《蕭伯納談中國》。之後再去突破，趁復活節減價，買了兩本聖經。

兩本都是國際聖經協會出版的。一本是和合本中英對照本真皮（從價錢推測應該是吧）拉鏈版、一本是和合本靈修版。基督徒讀者可能都猜到我買的是哪兩本了。去年也有買聖經經驗，早就覺得最好有中英文版和合本和靈修版。我相信基本上有此二書，我的研習聖經資源已勝很多基督徒。可惜的是，除了近百年前出的和合本外，沒有更適合的版本買，基督教究竟在搞甚麼啊？鎮教之寶都不好好譯......

可謂盤滿缽滿了，購物總能沖喜吧......我返回好運中心騎單車返家。

晚上回應了阿諾在討論區的留言。那是一篇非常值得讀的回應，亦是我和麥金不斷談論的話題之一。之後看了點《中信》，寫了一篇思考日記，又續看林語堂的《八十自敘》。然後寫生活日記，然後去睡......

今日心情很差，我想悼念今日......宣布生活日記暫停/保密一天。

昨天花了大量心思「諗爆頭」編了八段dialogue，教四十個phrases，今日上課用。只花了二十分鐘，高效教學，而且吸收。我選了一段我最喜愛的，來彌補網友看不到生活日記的損失：

7.

Qoo is sitting on a park bench. It’s just past six in the morning.

Postpet:                  Good morning, Qoo. Are you waiting for someone?

Qoo:                      Hi, Momo. No, I’m just enjoying the morning.

Postpet:                  It is a nice day.

Qoo:                      I love coming here in the autumn. The weather is so qoo. The trees of grapes, oranges and fuji apples smell so nice, and everything’s real calm.

Postpet:                  I never notice things like that. You know me – life in the fast lane. I have to deliver a lot of post.

Qoo:                      Why don’t you join me for a few minutes?

Postpet:                  I don’t know. I should get a move on.

Qoo:                      Take a load off. It’ll do you good.

Postpet:                  OK, why not. Here, have a bagel.

成功申請中銀網上月結單，亦成功啟動paypal戶口，可以嘗試用ebay了。開始網上購物，尤其是開始參與網上拍賣，可能是我生命的一個重要里程。

看了郁達夫著的〈沉淪〉。

花了不少時間準備明天的課堂。

自從古德明在蘋果副刊開闢專欄後，我每天都捧場。亦開始留意名采版其他專欄，發現麥飛寫得很不錯，鍾偉民也時有佳作。由於現在連副刊也看，閱報時間佔每天時間的比例很大，又有點無奈。目前看的版面包括蘋果港聞、體育版、財經版、副刊的論壇版和名采，少量南早港聞、青年報和社論。有時會看網上明報，主要看社評和論壇。偶以看東方。現在考慮重拾看娛樂版的習慣，我已戒了三年多。但不看娛樂版會限制了自己的創意。

阿東支持教改方案的學分互通轉校制度。舉例，如果中大翻譯系學生在第一年覺得學系未能提供知識，就不用再浪費兩年，可以立即轉往浸大或嶺大讀二年級。反之亦然啦。以後所有大學教授即使有終身制，也不敢不注重傳授知識了，以免學生全走清光。（這應是思考日記的內容吧）

看了郁達夫著的〈茫茫夜〉。

寫了新作《距離》，文章傷感。

早上看了明報網站，見到明光社的一篇文章，花了不少時間回應，並電郵了一份給明報，希望他們會看，不要浪費我的一番心血啊。

傳譯老師太勤力了。他說今個星期五放假，所以要在今日補一課。因此我晚上唯有留校傳譯。今日真的很倦，幸而譯得還可以。傳譯課前在翻譯系流連，望望翻譯系幾個字，我覺得我和這幾個字是有感情的，有回憶的。天花板的設計、走廊的裝潢縱使過分昂貴，異常浪費資源，但這條走廊記載了太多生活、太多心事了......我想我未來多年仍會回憶這條走廊......

第一次騎新單車上學去。雖然可能下雨，但還是忍不住了。

看完了吳明欽著的《昨天的努力，明天的見證》，看完了馬傑偉的《麻甩教師》，開始看林語堂的《八十自敘》。因為吳明欽的書過期了，所以今日臨急臨忙把書看完。

整理了昨日「聖經翻譯」論壇的筆記，有近三千字，暫時未決定如何發表。謝謝麥金幫忙修改。

突然想起自己的得失。做詞庫和網頁等等，得多？失多？如果失了很多，我又是否承受得起？又未來是否要改變路向？生活日記應否繼續公開？生活日記應否寫更少私人的事？這等等問題都縈繞在我的腦海裡。

早上和麥金去太空館聽浸大翻譯課程主辦的「聖經翻譯」論壇，獲益良多。我對聖經和翻譯都有興趣，焉有不捧場之理。今早乘81C往尖沙咀，可是到窩打老道時見到長長車龍，也就提早下車轉乘地鐵，不然肯定趕不及。透過巴士下層的車窗，我看見旁邊一樣動彈不得的私家車。車子為甚麼要做得比單車大，就是因為要有引擎，要比單車快。可是，現在車子龐大的身型正是弱點，單車反而能夠穿梭自如。

聽講後和麥金去意粉屋吃午餐，又點了一客茄汁煙肉磨菇意粉和一客薄餅。我們大概十二時半進餐館，之後一直聊天，無所不談，竟至近四時才離開。我嚮往這種聊天，如果沒有其他功課壓力就好，可以一直聊下去，可以常常聊。我和麥金討論了很多問題，像兩個 智者的談話（我在韜麥金的光），可惜沒有錄音，不然可以用對話體寫足一星期的思考日記。我們之後又一同乘車返回沙田，加起來真的談了超過四小時啊！

網上讀明報，有一篇文章標題「有線寬頻遭罕有警告服務差」，覺得難明。我或會改之為「有線寬頻服務差遭警告」。原標題除了結構臃腫難明外，更會誤導讀者，讓讀者以為有線服務一向上佳。其實不然。正確意思是有線服務奇差，一直很多人投訴，只是政府未有干預，昨日才罕有地作出警告。內文的文字質素仍差，實有辱質報之名。

明報社論的立場有所軟化，未有像以前般一面倒反對賭波合法化。但明報（和兩大政黨）從來未能從包容的立場看這個問題，令人惋惜。明報以「賭波合法化不是萬應靈丹」為社評的標題，可是賭波合法化是否萬應靈丹並不影響賭波合法化的決定。因為幾乎沒有任何策略是萬應靈丹。如果要是萬應靈丹才可實行，政府幾乎可以取消所有策略了。

今日是休息的一日，趁周末看了比較多Time。不看的話又會積壓。新一代的iMac非常sleek，據稱像一朵向日葵；不過Apple機不能行Microsoft Windows，大家始終不會樂意用。但可以預期很快會有IBM-compatible的電腦抄襲iMac的設計造電腦。

黎瑞恩上勁歌金曲，可能是最後一次了。其實她運氣蠻好的，有人肯幫她搞演場會，數年前又有唱片公司落重本為她推出「認真」一碟。有個感覺是她近年工作不多，很容易會退步啊。如果二十來歲已開始退步，那要退到幾時呢？我中三時開始喜歡她，那時喜歡《陽光路上》，覺得她很可愛。四月是她唯一的演場會了，我很想去看，不過不知道還有誰會有興趣。如果有人可以陪我去看的話請記得通知我啊，我正愁沒人陪看。我也想看四月九日的周華健演場會，有興趣的話也請告訴我。

開始看林語堂的《無所不談二集》。

終止使用有線寬頻。要把寬頻機交回旺角的回收中心，故今早就出去了。

再把握良機，午飯買意粉屋的肉醬千層闊麵，晚飯買意粉屋的拿破崙意粉。早餐就吃前日吃剩「打包」的薄餅，三餐都吃意粉屋，可謂非常罕有，也許是全港第一人！

責備系會不應和cell撞時間搞活動。其實大家也是無心之失，只是效果實在不好，令有心人愧疚。邊責備也邊難過，再聰明也無解決之法，事實也沒有人錯，只是......真的不是一件好事。Ellen也有同感：有心思的人不願犧牲（或傷害）任何人，尤其是是好人。（此事來龍去脈不會在此表明，看不明白不是你的過失，是我表達得不清楚。也不是一件大事，不用緊張。）

開始看馬傑偉著的《麻甩老師》。

之前花了不少心思準備今日的課堂，結果大家都上得非常開心。我自己的心情都好多了，自己為自己製造了快樂哦！兩個遊戲都別出心裁，實是嘔心瀝血之作。一定要留來紀念，日後回憶。也謝謝阿喪和Ellen的課後鼓勵。心情亦大反彈，平穩好多了，相信應該是暫時過了之前的低潮了。生日將至，我也要為自己再製造更多快樂。今日真是心思滿滿的一日。

晚上的presentation就差很多了。因為放的心力真的不足啊。

用匯豐信用卡到意粉屋買外賣也有五折，我把握良機，晚上下課後又外賣了一盒煙肉腸仔磨菇意紛。

今早被告知不用再譯小書了。找我譯的人說上級又指示說這書不用譯了。我也替她慘，始終這事難以啟齒。但我知道我更慘。暫時不知道會否有賠償。我譯的那八頁除了自己看過以外沒有人看過，心血全白費了。雖然我落的心血其實又不是很多，因為這不是我的top priority。

看完《三重門》。自此看完韓寒至今所有作品。

收到早幾日在雅虎拍賣場訂的可愛匙扣，真好。另外，為阿金準備了一點心意。看了幾米的《123木頭人》，很好看，很感性，很有創意，大力推薦！

在優之良品買了三十粒鳥結糖，一磅之下竟要六十一元，真昂貴呢。

努力準備明天的課堂，花了大量心思，希望大家可以上得開心。也要準備明天的presentation (MA journalistic translation)。

意粉屋用匯豐信用卡結帳，每兩人惠顧即可以半價惠顧一客意粉或薄餅，四人惠顧即可以半價惠顧兩客，如此類推。今晚就和爸去了意粉屋，叫了一客煙肉腸仔磨菇意粉和一客薄餅。我特愛吃茄汁煙肉腸仔磨菇意粉，捧場多年了，很怕會少了這道菜呢。我曾想過要多多惠顧這道菜，意粉屋就會知道這道菜受歡迎，不會換掉了！其實我對這道菜已幾近是愚忠了。

買了新單車，很貴啊。其實我明知在好運中心買特別貴，那間店舖明顯漫天索價，裝個車籃也要收七十元，連車鈴也要另外收費；但我又怕壞了要拿去老遠的地方維修，只好忍受不合理的價錢了。今次會用兩條單車鏈鎖車，希望可以防盜啦。新單車車輪二十六吋，二十一波，主色為藍色和白色，比全藍或全白好看。

復活節快來了。馬莎有一些白兔形狀的朱古力，很大隻的白兔。我看了以後就覺得怪......我怎會忍心把這樣一隻白兔撕開來吃啊！單是折斷牠的耳朵來吃就夠心酸了。

續看《閑話林語堂》和《三重門》。

想到一個靈感，覺得不俗，可能留待生日寫，作重頭戲，但暫時只有一絲靈感，仍需多想，加添內容。（去年生日寫的是《紀念日》。）

今日presentation的同學想到用假扮辯論的形式來做，很有新意，我很欣賞。

續看《閑話林語堂》。

幫系方做事情。早上分詞典會議和三十周年晚宴相，之前已有人做了一點。我發覺那分類方法非常糟糕，拿了一張相，看見一個頭，就找找看那一疊已有這個頭，如果所有都沒有這個頭就另起新疊，有些有很多個頭的最麻煩，因為發現有些疊已有這些相，有些又沒有；有些有很多很多頭而每個頭都很細小的更麻煩。由於那些已有的疊很凌亂，每次都要找很久。較好的做法是先把那些已有的疊分類，例如中大教授一堆、外國人一堆、其他教授太多，再按男女分堆，男的又再按領帶顏色分堆。那麼每看一個頭很快就可以找到要找的疊了。我很快就做了這個分類工作，於是分相也快多了。

我最近比較安靜 ，無言......

今日寫了三篇作品。都頗喜歡。《疏離》可能有點土味，「一字千金」本來想用在心語部分，但最後決定成文，也是整篇《疏離》的重點。

看完《武則天正傳》，殺人事件太多，令人毛骨悚然。譯小書第五至八頁。

學習使用ebay。但香港顧客用起來真的麻煩多。不論交收還是付款都困難。不過我會儘量學會。利用互聯網可以購買本地買不到的貨品，非常重要。

我又發現原來香港顧客可以購買亞馬遜書店的書。因此以後不愁買不到外國翻譯理論的書了。來書只需十至十六日，比商務快多了。不過每次要收十二美元運費（一本書），以後每本加五美元。

跑了一會兒步。

列斯聯終於有所起色。我自己也有所起色，感覺好點了，謝謝Ellen。本周末日做的事也算不少，可以問心無愧了。

續看《武則天正傳》。譯小書第四頁。續製作心思作品。

最近回顧一下真的覺得自己的工作一向很多，多得嚇人。現在要做研究、要上晚上的課、要教書、要幫系方做雜務、要翻譯、要做其他心思製作（包括定期出版或更新的詞庫和趣話集）、要寫作做網頁、要每天溫習EZ Talk和EZ Japan，早前更忙於兼顧課程改革事宜，有時也要去聽一些翻譯講座，更要花很多時間看不同的閒書，難怪我的光陰似火箭。如果沒有強大的支持力和憧憬，真的難以支持下去。

開始看林語堂著、張振玉譯的《武則天正傳》。

一早回去傾下星期的presentation。這是一個簡單的presentation，並不辛苦。

又到UC畢業。我知道我認識的同學很多，可是真正交深的卻很少。我想其他人也許也有類似或更糟糕的情況，只是不願承認，甚或沒有意識到。又想說如果你找到個交深的朋友，真的要珍惜，得來不易啊。

今日和星期二一樣，沒有吃午餐。雖然心情不佳，但晚上interp做得頗佳。下課後我鮮有地從新亞走去火車站。在晚上一大班人行大路落火車站是很開心的，一個人走雖然不見得高興，但也有另一番味道。

續看《三重門》。

買了Iodine的畢業禮物。這是我買的第七件禮物了。這陣子真是破財不少。我想我付的心思比很多人都多。

王教授說下星期一再商討我的研究。其實我感到非常愧疚。近來真的少做研究。現在頓時壓力大增。手上的幾個工作包括下周四的presentation、每星期教一次的課堂、數項心思大計、要譯的一本小書、及大量林語堂材料的閱讀和整理。再加上一直困擾的心事，衝勁不太好，情況真糟糕。

收到李德鳳教授派的功課，對他的修改不太滿意。其實我早就覺得這些courses都很prescriptive，比較主觀，教授如無足夠理據，不宜作出種種修正。尤其是這些修正多屬見仁見智，教授覺得改得好的地方，很多時候學生正正覺得改得差，因為不同人有不同語感；由於我閱報甚多（做詞庫），加上中文很好，自信語感----尤其是新聞文字的語感----不比任何人差。另外，我們的功課都是翻譯、而不是譯寫，很不符合新聞翻譯的實際情況。我認為這實是一大漏洞。功課沒有列明是譯給質報還是量報登也有問題，因為效力不同報社會有不同譯法，除非教授聲明包容所有報社的譯法。

續看《三重門》和《Harry Potter 4》。

做了MA堂新聞翻譯的功課；繼續譯書，譯了第二和第三頁。

準備明天的課堂。

寫了《腳步聲》一文。有愛情的深意：重視愛情的人，對方的腳步聲也放在第一位。不重視愛情的人，對方整個人都不是放在第一位。

續看《三重門》。

到東海堂買「芒果凍餅」生日蛋糕，和Fonny慶祝生日。蛋糕很好吃，阿晶果然沒介紹錯。

放學時留在學校，有回報，真高興。

晚上在商務巧遇麥金。他想買一本Oxford出版的Usage書，給我勸退了。原因是Cobuild CD-ROM已有Usage，查起來更方便。而且現在的字典例句很多，而我們又有多個光碟版字典，查起來很方便，一次過可以有很多例句，已不需要查Usage了。

全日負責駐守waiting room接待來面試MA的同學。他們來自不同領域，年齡也各異。全日共有四十多位面試同學。我發揮親和力，和大部分等候面試的同學攀談起來，談得頗愉快。更開心的是很多人面試後都走來跟我說bye bye才走，很有人情味。

事後負責面試的教授之一童教授說有人在面試時讚我，說waiting room的service好，又說有面試同學提及看過我的網頁。真高興。

收到要譯的一本書，發現字數比我想像中多很多，看來也不太易譯。今日譯了第一頁。

今早和阿金和Chris一起往太空館，我們先約在車站，乘車往紅磡，再沿海濱公園前往太空館。咫尺維港，走得很舒服。

我們去太空館聽十點開始的「傳播媒介翻譯」論壇。三位講者都講得很好，互相有收獲。這種公開論壇的構思非常好，是抒發的渠道。講者抒發他們工作的滿足感或辛酸，聽者抒發他們心中的疑團。彼此都舒服了。這類論壇集合了一群對翻譯有興趣的人士，令他們不會感到孤獨。翻譯有時很孤獨。

在會場遇見Albert和唐本。散場後，我們一起沿海走往尖東吃午餐。午餐後，我和Albert和唐本返回尖西逛星光行，她們則逛街。Albert想買手提電腦，我就給予他一點意見，畢竟是過來人。我發現華碩的T9系列很好，可以媲美我一直很喜歡的Acer 6字頭機。

買了譯典通2002升級版和Scrabble軟件。譯典通2002很好用，繼續推薦。

續看《三重門》。

今日裝了香港寬頻。雖然我不太信任城市電訊，但是價錢實在平有線很多。

傍晚去探望日文老師井上老師的家。今次是第三次了。她的家在倚龍山莊，複式單位，非常漂亮。老師的廚藝一向非凡，大家都吃得很開心。其實我今次去主要不是為了探老師，而是想見見舊朋友Bonnie、Christina和阿珊。我們幾個妙語連篇，談得非常愉快。及後又喜遇阿輝。其餘還有很多我不認識的新桃舊李。

料不到Alice去exchange後有非洲文化的課程讀，正在讀津巴布韋的情形，真是令人欣喜和羨慕！這課程既有趣，又能擴闊視野。

心情有所好轉。雖然煩惱依舊在，但近來幸事多，平衡了一下。

昨晚不知哪戶的一隻貓在五時叫春，叫了很長時間，全層不「爛訓」的人都睡得不好。雖然牠吵醒了我們，可是我們卻幫不了牠。

今日先返回辦公室拿昨天買的公仔，然後帶公仔到擠迫的崇基學院和部分畢業同學拍照。Gerald狂噴香檳，弄得人人皆濕。阿晶和Mickey施展刀法，支解乳豬，好不威風。

下午和方教授、Tom、阿Sa、唐本、阿暉和Albert談課程改革。會間聽到方教授的一些藍圖，感到非常有用，可是卻知道系裡阻力重重，難以實行。會後大家決定或會由同學成立臨時委員會，專門跟進課程事宜，收集同學聲音。

接了一份翻譯工作，三十版A5英譯中，有五千元報酬。本來不太想接翻譯工作，但這份工作的報酬很吸引，所以接下了。給予的時間也很充足，有一個月之多。 謝謝Christina。

買了新書《Man and Boy》。

晚上和Sally、阿金、Chris、阿喪及唐本吃晚飯。四位組女真好人，吃飯時真的談得很開心。

今日因為覺得頭痛，所以沒有去上傳譯課。

小扔在icq的幾句安慰話很有力量，謝謝。

今日才發現自己後知後覺，原來......

和叮噹在新城市廣場選購了一些公仔，作為畢業同學禮物。

今日tutorial堂準備了一個遊戲，大家玩得很投入很愉快，真高興。

開始看韓寒的《三重門》。

看完 《無所不談》。本來想著是幽默大師林語堂的作品，兼且是中文，應該會看得很暢快，怎料一點不是。其實這本書不太好看，無所不談就是作者想到甚麼就談甚麼，可是他想的東西你不一定有興趣。很多篇幅和語言學有關，其實我應該有興趣，可是不知怎地偏偏最近沒甚興趣。無論如何， 這是他的作品，看了對我做的林語堂研究一定有幫助。

準備明天的課堂。明天先不談理論，希望有一堂快樂的課堂。再者，以我今星期的精神狀態，那些理論文字沒可能讀得入腦。

幫中大商學院譯了一篇關於物流會議的新聞稿。她除了原文外還發給了我一些其他參考資料，其中一篇是另外一篇的新聞稿，也是和物流研究中心有關，不過是去年四月的。我看著看著，想讚該篇稿寫得不錯，很合我胃口。可是我越看越似曾相識，原來這是我去年譯的！真驚喜。

看完《像少年啦飛馳》，續看《無所不談》。韓寒這本小說內容很散， 很多時候看著看著已不記得前面幾頁說甚麼。他的幽默感很強，主要是因為他說出了事實。這是本令人嚮往，讀起來很暢快的書。

今日又哭。心情差得很。星期四還有導修課，還沒有預備，心境如此差，真不知道如何是好。我想除了看笑話或韓寒的書外，我已不宜做任何事情了......

回家途中，看見對面沙燕橋仍掛著「新年快樂」的燈飾，才想起正月還沒有過......今年的頭真是開得很差很差啊......

續看《像少年啦飛馳》和《無所不談》。看韓寒的書，對我寫作有幫助。他讓我重拾某種幽默感。

早上借了蘇恩佩的《死亡別狂傲》，即日看完，更理解和認同突破出版社的理念，對他們一群開荒牛肅然起敬。本書非常暢銷，已印十八版，兼譯成英文。不過我對書中部分說法有保留。這或會在未來的思考日記或心語部分提及。

關於基督教，我仍是以不可知論者自居。不過，若然要畫一條線，一頭是基督教，另一頭是反基督教，我想我是在大概中間的位置。一年以前則是近反基督教的位置。兩年以前則完全是反基督，不是不可知論者。至於為甚麼會有這種走法，主要不是看過宗教讀物，而是多接觸了基督徒，較喜歡部分的他們的性情。

昨晚發了個惡夢，五時半驚醒，睡得很差。故今日精神也不大好。

今日心情很差，差得想哭，最近受一些事情困擾，但我是不會在這裡說的。看書精神不能集中，很容易就胡思亂想起來。我發現我最近太容易胡思亂想，有點不似我自己。不過我又知道日後回首可能會覺得自己真是太傻了。

最後，謝謝阿金的幫忙。

續看《像少年啦飛馳》和《Harry Potter 4》。

花了不少時間製作一件東西。

晚上和父系親戚共十四人到一家大排檔用膳。那執拾桌子的把吃剩的食物和碗碟全倒在一個大桶，難以想像那個大桶的噁心程度，也難以想像洗碗的人從該充滿不知名的剩菜的大桶裡拿出碗碟清洗。周圍都給人骯骯髒髒的感覺。食物也不好吃，可能因為一開始見過那個大桶，影響了胃口。最後一碟雜錦豆腐的豆腐充滿雜錦（內臟）味，吃得人想吐，肯定不是我叫的。

看了吳明欽的書後，我深感慚愧，懷疑自己對社會的承擔不夠。有機會真的要做做義工，或捐一點錢。

昨天談到自選集。其餘一些我很想選而選不上的文章包括《助人之信達雅》、《開口有益》、《膠袋稅》、《再談賭波合法化》、《包容之淚》、《危險與賭波合法化》、《親和的南腔北調》、《工作心念》、《談誠實》、《香港的保險》、《叉燒飯和祈禱》、《言論自由難求》和《長情》等。

看完《燃點此生----吳明欽紀念集》。感人。可惜這本書現在寂寂無聞，連商務網上書店也沒有收錄這本書。吳明欽和他的兄妹都是乙型肝炎帶菌者，我懷疑這點影響了他生存的機會，因為化療期間抵抗力特弱，肝炎菌自然肆虐了。這只是我的揣測。

做了「吳明欽紀念集語錄」和「零一年自選集」。其實還有好多文章想選，開始時想選三十篇。但我怕今年沒有這麼多好作品，維持不了三十篇選集，所以選二十篇算了。我覺得去年十月有最多好作品，七月和八月也不錯。

開始看《燃點此生----吳明欽紀念集》。

今日的情緒很不穩定。

Interpretation做四篇CI，新聞分別關於斐濟、土耳其、津巴布韋和美國。我甚少聽斐濟和津巴布韋的英文名，事實上聽了以後連自己也不敢相信，幾度懷疑是否真的是這兩個國家，最後也信自己。當然，不信自己也沒法子，沒理由自己作一個國家嘛。