| 30/9 | 中午和見晴吃午飯，之後和她及逍遙子談天。 三日寫了十篇思考日記，產量甚豐。
|
| 29/9 | 早上到大圍工聯會排隊報名，九時三十分開始報名，雖然九時就去到了，可是已見到長長人龍啊。九時半開始派籌，拿了226號籌，真怕報不到自己想讀的科目。我去了附近的公園，坐著看書。十時許再回去工聯會。最後到十一時才輪到我報名，那時才來領籌的人要領五六百號籌了。很幸運，雖然已開始了個半小時，我仍然幫我、見晴和逍遙子順利報讀了韓文班。十一月九日開課，逢星期六晚在尖沙咀上課。 看了周淑屏的《停一停，歇一歇》。 把大量思考日記文章輸入新的資料庫。但仍然有近半未輸入。亦順道把文章重新分類。
|
| 28/9 | 思考日記的bugs全部掃除，可以順利運作！ 看了《歌羅西書》三至四章，看完《歌羅西書》。 返團契，上了成長八課第一課，由宏銘指導。 （心靈日記再續）
|
| 27/9 | 今日外出做了幾項瑣事：一、寄了一個郵包；二、交了學費；三、拿了工聯會的部員證；四、申請大眾書局會員卡續卡。 全日做思考日記的討論區。做了很久很久，三時才睡。雖然已可用，但還未完全debug。真的有點難做......這個討論區由十多版ASP網頁合成，包括新增日記、修改日記、刪除日記、顯示日記、新增留言、修改留言、刪除留言、顯示留言等多個網頁......途中曾出現不少錯誤，幸大部分都修正好了。做一個這樣的討論區一直是我的夢想，衷心感謝主助我夢想成真。 開始看《歌羅西書》，看了一至二章。
|
| 26/9 | 早上上方教授的課。最近有點疲倦，像有點病，上起堂來也不太專心...... 中午和Fonny吃午飯，她實在給了我很多的支持，衷心謝謝...... 下午回到辦公室，接到系方工作，要十篇中文科技文章附英譯。 但我下午也不能做這個。我要繼續幫方教授從Microfilm找資料，找了整個下午，再收集到五篇報導，十分疲倦。 晚上發現系方突然發電郵給我們，說以後要周一至周五朝九晚五簽到，很感麻煩。君不知傳理系和心理系同學每周只用報到四小時。新制對同學有害無利。 我要看情況發展才決定是否把更多內容載至生活日記，再作分析。 晚上費勁找到十篇文章附中譯，做好工作。 今晚阿東陷於兩面楚歌的局面......只能在心靈日記披露。 （心靈日記再續）
|
| 25/9 | 早上讀了大量報章，包括東方、蘋果、明報和南早，以求全面了解基本法第二十三條，臨上學前趕好思考日記「二十三條」，洋洋二千多字。 續看《唐人街》。看了Time一篇長篇文章，談素食。原來素食殺生可能反而更多（想不到吧！我先賣個關子，想知道可以自己去找這篇文章讀）。讀Time總是令我大開眼界，促進思考和智慧。 中午和系裡的staff到鹿鳴食點心。 下午在大學圖書館幫方教授找一些六十年代的劇評。第一次用microfilm。那機器望起來頗複雜，原來並不難用。 晚上和Elain吃晚飯談天。阿He的月餅心思值得一讚，令人感動。從另外一些事，阿東又再次印證年紀越大不一定越成熟。 今天有點不舒服。有點疲倦。 更新了東東詞庫，新增不少二十三條和素食詞匯。 （心靈日記再續）
|
| 24/9 | 續看《Dreamweaver MX互動網頁聖經》，嘗試跟著指示做了個留言簿，卻未能運作。深感再學下去很花時間，而且沒有結果，還是想看多點其他書，所以決定暫時放棄學習電腦了。 雖然放棄學習ASP.NET，但我還是用Dreamweaver+ASP寫了一個留言簿，能夠運作的呢。 晚上和麥金吃晚飯，談到一些四五十歲的成年人，竟然非常幼稚滑稽，令人嘖嘖稱奇。 阿東覺得自己不夠好。決心由今日起，不斷上進，希望一年後，我的心思、親和、喜樂和質素都有另一番境界。儘量不要頹了。 （心靈日記再續）
|
| 23/9 | 中午和見晴、逍遙子吃飯，我們決定報工聯會秋季課程的韓文入門班。飯間誕生了一隻非常有趣的鴨。 續看《Dreamweaver MX互動網頁聖經》。 比較疲倦，好像有點頹。 決定繼續身體力行，注重心思和親和。 （心靈日記再續）
|
22/9
|
看了電影《千與千尋》。蒙面人親近了拜金主義的浴場員工，自己也變得瘋狂起來。我們也要儆醒自己不要因為近墨者而變成黑，要維持自己的純真。 看了區祥江著的《從未遇上的男性》。看完戴晨志著的《新愛的教育2》，既感人又有教育意義，也是尋優論和包容學的範本。震撼力雖不及前作，但仍很值得讀。不管你是否教育工作者也會有得著。 下午和中同去新城市廣場逛。 買了《Dreamweaver MX互動網頁聖經》，同日開始閱讀。這本厚厚大大的書結合ASP.NET技術來寫。書中第二章有教SQL語法，我胡裡胡塗又學了一點。阿東想把思考日記改成像open diary般，可以讓人留言（其實生活日記也可以嘗試），但要編寫這樣的討論區似乎不易，不過我現在會嘗試。又由於這是一個大工程，阿東想用ASP.NET來寫，不再像其他頁（例如詞庫、阿東讀書等）用我慣用的ASP 3.0。ASP.NET是新科技，也是未來大勢所趨。不想現在寫了ASP 3.0以後再改作ASP.NET，又費一番工夫。所以我想先學好ASP.NET，再寫這個討論區。學好了以後其他網頁也會改用ASP.NET。 昨晚傾ICQ至三時，今日全日都頗感疲倦啊。 （心靈日記再續）
|
| 21/9 | 看了《腓立比書》三至四章，看完《腓立比書》。 去高登和黃金逛電腦商場。 返團契，很不錯。下星期開始上「成長八課」。 今日沒做甚麼，比較懶。 中秋佳節，碰巧是九二一台灣大地震的紀念日......在中秋節，感受到親人不在，特別神傷......願他們不太難過......願...... （心靈日記再續）
|
20/9
|
開始看《腓立比書》，看了一至二章。開始看戴晨志的《新愛的教育2》和林語堂著、宋碧雲譯的《唐人街》。 看了電影《Beautiful Mind》。感受到主角的痛苦......不快的回憶令人慘痛，但如果有一日竟發現自己的回憶是假的，那將更痛苦......那簡直像失去一切......會令人瘋狂的。 昨日想到一個新點子，想製作一個新的專題網頁。暫時賣個關子。這將會成為東東心思社旗下的另一個網頁。能否事成要看阿東有沒有時間、研究的進度和我是否能夠搜集到和該專題有關的資料。預料要搜集不少資料，相信不是短期內做到的事。但我一向不介意做長線工作，希望有一天會落成。 前天發現單車不見了，鎖了兩條鏈也被偷，真氣人。不到一年已不見了兩部單車，我又要買新車了。
|
19/9
|
看了師妹鄭梓靈的小說《流浪的旋轉木偶》，很不錯。 回校上方教授的課，方教授教得很好，又很幽默。上課很滿足。
|
| 18/9 | 看了三毛的《撒哈拉的故事》，看了《以弗所書》五至六章，看完《以弗所書》。 阿東今天很純粹，只是想看書。 《撒哈拉的故事》約有十二萬字吧。我今天除了看這本書，還有三四小時空閒的時間。我很有信心我一天可以看十萬字。雖然我知道可以看十五萬字，但尾後那五萬字效率會下降，也就不要這麼貪心。既然我一天可看十萬字，一個月就可以看三百萬字了。我不怕研究進度仍然落後，我知道我有能力起死回生。一個月就可以看三百萬字的林語堂材料了！ 更新了Happy Chococat網頁，早就想更新了，只是想做的事太多，但今日一定要先做這個，拖了太久。 看了羅馬對皇家馬德里和華倫西亞對利物浦。沒想到雙方實力竟有如此距離。華倫西亞讓阿東留下深刻印象。羅馬雖然大敗零比三，但他們上半場演出不俗，而且殘陣應戰，故羅馬還算可以。但華倫西亞則明顯超班。 （心靈日記再續）
|
| 17/9 | 看了《Introducing Translation Studies》第五章。今日忙於預備晚上的presentation。準備得不太好，人越大似乎越會用上臨渴掘井這招絕技，不到最後一日都不能完成。倘若突然叫我早一天做presentation，我是肯定做不來的。更誇張的是，倘若突然叫我早一小時做presentation，我依然做不來！ 整個白天在家裡讀文章，構思presentation。下午七時才上課，我四時半就去到課室了，彩排一下，講起來非常生疏，停頓又多又長，實屬意料中事。有點害怕......但幸好，真正presentation的時候又流利多了，實屬意料之外。 做完這個presentation，像是放下了心頭大石。 回家寫了一篇我喜愛的文章《好客之道》，也做了一頁新網頁「初來必看」。網站的內容繁多，我想如果我是第一次來也會有點茫然，故寫了這版，讓初來的網友心裡有一個大概。 今天晚上有一個平安和樂的心境。 我有時會有這種心境，微笑地回首過去快樂的日子。心中、臉上也微笑。雖然不少時候會心痛，但有時也會微笑。畢竟那真是很純美。 我盼望，我禱告，希望和好。 臨睡前，我在床單上舒服地躺著，有種在天父懷中的感覺，好平安。 上帝賜我雙手，隨時高舉合上。
|
| 16/9 | 看了周淑屏的《是誰在我窗外唱歌》。看了《Translation as a Purposeful Activity》的第五章。看了《以弗所書》三至四章。 今日像是比較疲倦，做事不多。 （心靈日記再續）
|
| 15/9 | 今日花了很多時間做網頁，新增了不少內容，包括「阿東讀書」，這是網頁的第五個資料庫。 東東網頁今日搬家了，從免費的tripod搬往收費的易存網。其實易存網的空間已申請了很久，一直只放詞庫和錯別字詞典。現在把東東網頁也移過去了。搬家的好處有三：不再有廣告、上載下載速度更快、可全面應用ASP和資料庫。 看了周淑屏的《工作自由人》。
|
| 14/9 | 今日是近來比較懶惰的一日，好像沒有做甚麼。 去團契。昨晚和前晚都很夜才睡，今日整天都精神不佳。但今日的團契很值得去，課題是分享讀經心得。我醒悟近日沒有讀經，難怪心情和靈命反覆。故決定重新讀經。今日就開始看《以弗所書》，看了一至二章。《以弗所書》第二章說耶穌降世打破了猶太人和外邦人的牆，令二者合一，提醒我耶穌來是打破人與人之間的牆，消除隔閡，讓我重拾盼望。 「心靈日記」內的「阿東狀態」完成，是第四個應用了ASP和資料庫的網頁。頭三個是「東東詞庫」、「東東錯別字詞典」和「心靈日記登入系統」。 近半年的製作量真是非常驚人，阿東回首也感到相當震撼。先後完成了書籍《ICQ的故事》、《四年下趣話》及網頁《東東詞庫》、《東東錯別字詞典》、《Happy Chococat》、《東東網頁第三版》和登入系統《心靈日記》等等。東東詞庫第五版亦指日可待。真難相信這些都是半年內做完的。期間也寫了很多好文章，比如《心事癌》、《註冊心思》、《愛情字典》、《同悲同喜》、《盡得盡失》等。半年已能有此成就，如果給我十年阿東的貢獻肯定會非常輝煌、繁盛。再者，我相信未來的心情和支持力會比過去半年佳，因此可以預期製作效率更高，製作成果更美。 （心靈日記再續）
|
| 13/9 | 今日開始看《Dreamweaver MX & PHP整合應用經典》，學了一點PHP和mySQL。 我決定做一個登入系統，用來收藏秘密，只和貼心好友分享。其實我沒有做過，也不肯定是否能成功做出來。我並沒有選用PHP，我用了ASP，因為比較熟悉。幾經波折，終於也能完成！這個系統非常專業，可媲美大型網站的登入系統，非一般JavaScript密碼可以比擬。每人有各自的戶口和密碼，人人的密碼都不同，而且可以修改。 登入系統內會收藏新環節「心靈日記」和舊環節「阿東狀態」，以後也會陸續加入新內容。登入系統亦為未來的開放式詞庫鋪路。東東詞庫未來的構思是開放式的，我想和其他值得信賴的同行攜手合作，合編者各自有登入的密碼，可以增新詞庫的詞條。這麼一來收詞可望大大增多，阿東的壓力也會稍減。再者，即使阿東不在世，詞庫也可以延續。 全日忙於做這個系統，兩時多才睡，非常疲倦。 看了明珠台一個介紹Jules Verne的節目，他的才華實在令人非常佩服。 （心靈日記再續）
|
| 12/9 | 方教授今日（學士課）講授了Great Gatsby的形容技巧，令人大開眼界，加上他非常幽默，大家都如沐春風，又開心又有得著。 看了部分羅素著的《我為甚麼不是基督徒》，我或會稍後嘗試解決他的一些疑難。 晚上去O-nite，見生活專題。 （心靈日記再續）
|
| 11/9 | 看完《青少年老舍讀本》，看了《老字號》、《月牙兒》、《斷魂槍》和附錄。老舍的小說有震撼力，令人留下深刻印象。 「東東心思社」網頁今日曾經出現故障，一度不知所措。幸好和網頁寄存公司「易存網」溝通後，問題都解決了。他們的服務很好。 新奇士搞了第一次組聚。感覺很好。 （心靈日記再續）
|
| 10/9 | 開始看《青少年老舍讀本》，看了《馬褲先生》、《大悲寺外》、《開市大吉》、《微神》和《柳屯的》。真的非常好看。《大悲寺外》亦令阿東有所感觸，總有人在真誠的人身上扣上偽善的帽子，不勝欷歔。這些人比尋缺更拙劣，尋缺者至少尋找出來的是真實的缺點，但這些人卻是製造一些虛構的缺點......《微神》感情豐富，令人難忘。《開市大吉》非常惹笑，很幽默。 已把所有二千零二年八月或以前收集的新詞輸入詞庫。之後要做的是修訂工作。阿東也印了宣傳單張，明天在系內派發，先在翻譯系裡宣傳。這真是一個很方便的工具，花了很多心力去做，大家不要浪費啊。 也做了一點錯別字詞典。 晚上上方教授的文學翻譯課（碩士）。雖然只是第二周，今課已是最後一課授課。之後的都是presentation！每課有三節presentation，每節四十五分鐘，每人要輪兩次。阿東選了下星期就做！雖然只有七日預備，但阿東想速戰速決。而且我預定十一月開始上韓文班，有事趁早做比較好。 本來想騎單車上學，帶了單車，才發現下雨，匆忙把單車鎖好，再上路去。可是就少了一個機會，在夜空下傾唱我的心語。
|
| 9/9 | 昨晚寫東東九書，寫得太夜了，整天精神不振，想睡。東東九書和以前各書一樣，都是不公開的文字，但感情很真摯，留給自己他日懷緬。 和方教授決選了同學（學士）做presentation的題目，阿東戰戰兢兢，因為才疏學淺，孤陋寡聞，題目泰半聞所未聞。 上了第二堂導修課，教李白的一首詩，也順利過關了。 傍晚做了一件讓手部疲勞的事。遲些大家就知道是甚麼事了^_^。 繼續做新版詞庫。 做了新專題「理性與基督」，希望合大家胃口啦，我相信非教徒和教徒都從中有得著。題目和答案都是阿東撰寫的。有些論點是從《為何說不？基督信仰再思》裡擷取的。杏林子的書也給我一些啟發。 又改了一點「東東心思社」的首頁，連結解說的圖層配以半透明技巧，比昨日的清楚多了。
|
| 8/9 | 繼續努力做第五版詞庫。 開始看《ASP.NET網頁製作教本》，先複習了HTML。 阿東又做了Fireworks的兩個tutorial，更隨即嘗試用Fireworks做了東東心思社網站的首頁，有空去看看吧。那裡既有搜尋版東東詞庫又有東東錯別字詞典，很實用的啊。 完成《四年下趣話》，並寫了很多其他文字，全為至誠之筆...... 東東網頁正式易名為「心語•靈思」。搜尋版東東詞庫和錯別字詞典的網頁亦易名為「東東心思社」。心語，不用解釋了，網頁很重要的部分。除了心語篇外，生活日記都是從心底說出的真誠話，也是心語。網頁的另一重要部分是思考日記。但「心語•思考」像是不太對勁，用「靈思」則可以和「心語」對偶。起初想叫「靈思•心語」，但比較喜歡平聲字作尾，所以調換了位置。
|
| 7/9 | 和宏銘吃午飯，然後去團契。 傍晚和舊同學敘舊，在荷李活廣場的Pizza Hut用膳。我們點了兩客意粉、一客蔬菜和一客沙律，去Pizza Hut而沒有叫Pizza呢！我們一見如故，談得很暢快。從他們身上我也吸收到新經驗。 停了詞庫，今日改做《四年下趣話》。
|
| 6/9 | 繼續做新版詞庫，希望儘快完成。不過還有好多工夫。 開始看《為何說不？基督信仰再思》。 傍晚去游泳。游泳給予自己空間，腦裡沒有甚麼東西佔據著，可以讓自己隨意思想。 做了墾丁之旅第五日的遊記。心中不期然奏起小調...... 申請了突破ServeClub會籍和工聯會部員會籍，尋找機會讓自己飛躍。
|
| 5/9 | 上方教授的課堂。他既幽默，又有學識，真是良師，我由衷佩服。 做了「區祥江心語」。打了三千多字。做心語篇其實挺悶，只是真的覺得那些句子很值得分享，才願意做起這麼悶的事來。 繼續做新版詞庫。 買了《為何說不？基督信仰再思》。這是我除了兩本聖經外，第一本買的佈道書。 阿東把icq名稱改了。要飛躍了。我不再背負著一大個包袱。我把包袱丟了，可以飛躍。 （心靈日記再續）
|
| 4/9 | 看完《生命軌跡：助人成長的十大關鍵》，這本書寫得非常好。強力推薦。也隨即開始做「區祥江心語」。 繼續做詞庫，亦把部分新詞上載至搜尋版東東詞庫。現在可以查到馬時亨了。不信可試試哦！詞庫是一物多用的，你既可用來查馬時亨的英文名，也可查他的職位，甚至如果你記不清他的名，不知是馬時亨還是馬時哼，也可以乾脆只打「馬時」查出來呢。 和阿蘇及Ken到尖沙嘴吃晚飯敘舊。知道了很多他們工作的情況。 阿東乘地鐵和82M回家。在車上，想起這是自己的最後一年學校生活了。我必須要好好珍惜，趁還有時間完成各個心願，我要更努力把握時間學習，和做好現在的網上版詞庫和網上版錯別字詞典，以後未必再有足夠時間了。衝勁強了。 阿東荒廢了半年大學生活時間，很奢侈。但不會後悔。荒廢，只是對學業而言。我一直能夠活得很真，活出最真的自己，加上只行善不行惡，已足以安樂無悔。
|
| 3/9 | 繼續做新版詞庫，今日又新增了近四百五十條目。回想起初做詞庫，也是一種捨己的愛。那時想與其人人都浪費時間做一本詞庫，不如我做了印給大家，其他人把握省回來的時間做其他事，得益會更大。我自知，如果不做詞庫，我其實可以省回很多時間，學很多其他有用的東西。那是一種捨己精神。今時今日，花不少精力做搜尋版的詞庫，也是不收分文，純粹分享的，更貫徹著原本的精神。 騎單車上學去。四時才返回辦公室。看完蔡智恆的《第一次的親密接觸》，當看到第一六六頁：「我總是在每天深夜的三時一刻上了線，關掉所有pages，讓jht靜靜地陪著FlyinDance 10分鐘」，就立時缺堤了......自八月一日至三日以來，都沒哭得這樣厲害......之後竟有電話，惟有先忍著不哭......然後看到一六九頁說收到票根，又哭第二場。故事感人。很珍惜有這樣的機會讓自己哭，畢竟不是常常遇見如此感人的作品啊。 去過台南，小說的場景更覺親切。成大、成大外的麥當勞我都去過啊。 乘五時五十分的轉堂校巴往崇基，在走廊上遇見何教授。不知是不是見我眼紅紅，他問我好嗎？我只能勉力吐出「還好」兩個字...... 開始看區祥江著的《生命軌跡：助人成長的十大關鍵》。 在眾志堂吃晚飯時叫了杯熱檸茶，就想了《熱檸茶》這篇文章，想不到以前寫了篇凍檸水，今年會寫篇熱檸茶呢。 想起生活日記，自從去年五月中成立以來，竟然每天都有生活日記。有時還有好幾百字。可見我的生活天天充實呢，通常都不會空了一整日，總有東西值得記下。 晚上上翻譯（文學）碩士課「文學翻譯」，方教授教得非常好。我很欣慰，同時也為選了文學翻譯undergraduate課的同學高興，他們一定有很多有趣的東西學，不枉此選。課堂前遇到師兄師姐Joe和YY，他倆都報讀了翻譯系文學碩士課程。 今天騎單車蠻幸運，到校後才下雨。我離校時又沒有雨。下雨後路上有些水窪，但我的車還是開得蠻快呢。富安花園至碧濤花園一段路幾乎沒有人，我又可以邊騎車邊訴心事了。 回家後鼓起勇氣做一件事，心裡砰砰跳，可是最後還是做不成，待下次再鼓起勇氣，再砰砰跳地做吧......
|
| 2/9
|
新學年開始。 我任方梓勳教授任教的「文學翻譯：中譯英」的助教。星期一第十課是導修課。事前準備甚多。課堂上除了簡介課程外，還把握時間教了唐詩格律，還讓大家試譯王維的《送別》。今日有抽獎，送出王力著的《詩詞格律概要》，一本 很棒的詩詞格律入門書。 往年方教授的科第一堂導修課是必不用上的。但今年我任助教就有點不同。一個學期只有十三個星期已是非常短促，故要把握每一堂灌輸知識，盼能讓同學得益最多。 阿東總是實行捨己的愛。 學期開始，阿東真的是戰戰兢兢。也真的發生事故。但阿東並沒有崩潰，不知是聖靈支撐，還是已傷到麻木，又或是已經絕望。絕望和傷心原來是有分別的，當絕望時，傷心程度是不及傷心時的，也許那是沒感覺。 阿東很少這樣灰。我一向總充滿盼望。 本來生活都很美滿，就只是因為一件事，就變化這麼大，很可惜......為甚麼要變得這麼大？ 讓我的生活少了一些回憶和片段...... 我不想這樣零溝通或單向溝通，一點也不好，一點也不會向好的方向走。 阿東總是實行捨己的愛。從開始時不去台灣就知道。包容永不止息。耐力增強。 開始看蔡智恆的《第一次的親密接觸》。開始增加第五版詞庫條目，今晚增加了百五條。未知甚麼時候會完成第五版，暫時不會上載。搜尋版暫時只維持在第四版。 絕望歸絕望，只是絕望某些事情。生活並不完全絕望，詞庫網頁還是會努力做。 不知道思考日記《希望的再見》是不是太傷感......但這是一篇我頗喜愛的文章。其實近日很多文章我都喜歡，好像《精不精》、《尋缺的新聞》、《同悲同喜》、《親和的底蘊》、《盡得盡失》和《希望的再見》等，很有可能入選年度最喜歡文章。
|
| 1/9 | 今日返Janet教會的崇拜，也是第一次往那裡返崇拜。 續看《五千年中華文化大視野----盛唐氣象》。準備明天的課堂。 續做錯別字詞典，加了二百條目。
|