| 30/11 | 和Fonny去了灣仔聽翻譯講座。范志偉先生、周兆祥老師和古德明先生等都是幽默的人，演講毫不沉悶。講座很多人參加，差點不能進場。阿東也承接最近的熱衷問問題風格，又問了一些問題。 范志偉先生好人、樂觀和積極，翻譯社相當進取，在這裡工作實是一份福氣，相信阿暉可以在這裡創一番事業。 講座完了只是五時多，韓文班卻是八時多才開始。中間有三個多小時，很難打發，最後我實在是打發不了，回家沒有上韓文...... 今次又到旺角電腦中心看電腦......又把Fujitsu的S6110加入考慮之列...... （心靈日記再續）
|
| 29/11 | 申請李寶春獎學金，下周應該要面試，試試吧。 去了MBA Department，找我翻譯的人盛讚我譯得好，熱烈的和我握手，還說以後的稿全都找我譯，感愉悅。 去高登找電腦書，想解決一些中文資料庫網頁的問題，找了很久，結果還是未能解決...... 也去看手提電腦，總是有股心癮，其實也頗浪費時間......又把Sony的PCG-SRX55TH加入考慮之列......
|
| 28/11 | 近日忙於做字典，疏於寫文章。其實靈感仍然不斷，只是沒有時間寫，今天連忙寫了四篇。三篇思考日記，一篇友情來稿。 繼續撰寫《東東讀音小字典》，更新了錯別字詞典，詞條增至17,400條。 今天很多人參加Sally的生日會，很熱鬧。 昨天晚上太夜睡了，今天精神不濟，故沒有出席晚上的基督徒反二十三條小組活動，煞是可惜。可是實在太倦，去到只會發呆，還是回家休息比較好。 （心靈日記再續）
|
| 27/11 | 堯舜語言服務有限公司的老闆范志偉來翻譯系演講，講財經翻譯，讓同學多了解翻譯工作的實際情況。 晚上和Andy及Gerald去牛池灣文娛中心看話劇《捕住你隻窗》，由前身為99崇基劇社的狂想世家演出。可是看不明白話劇的情節。之後我們去茶餐廳小聚一會。但由於回家還有工作，不敢久留。 《明報》的一面倒反賭波立場修正了，比較持平客觀，值得嘉獎。 （心靈日記再續）
|
| 26/11 | 很純粹，就是繼續撰寫《東東讀音小字典》，和更新了錯別字詞典，收詞大幅增至17,200條。
|
| 25/11 | 繼續撰寫《東東讀音小字典》。 騎單車上學去。今天精神、體力都很好。 晚上再參加中大團契的查經小組。查路加福音十九章一至十節，很有得著。 再談一點近況。 「我一覺醒來便感覺著有無限無疆的探險富地在我前頭。」這是林語堂說的。阿東現在也有同感。心裡實在有很多計劃，滿有衝勁。林語堂那時想發明中文打字機，現在我則是想做中文詞典。 最近心情比較好。同學都說我笑容多了，好像開心多了。最近常常廢寢忘餐做字典，疏忽了不快樂的事，有時疏忽也是一項好事呢。我亦經常鼓勵和激勵自己，要自己開心、可愛和親和。
|
| 24/11 | 再更新《東東錯別字詞典》，詞目增至16,100條。 繼續撰寫《東東讀音小字典》，發現了很大的問題，和編寫中文資料庫網頁有關，很難解決。連忙再補習PHP。打算學會原始碼。整天都在研究這個，很費神。 靈修詩篇第四篇。
|
| 23/11 | 再大幅更新《東東錯別字詞典》，詞目增至15,800條。最近花了很多心力更新這個詞典，希望可以確保查得到的機會率較高。 續看施建偉著的《林語堂傳》。 今日下午可以選擇去團契或葉劉會晤宗教界人士的論壇。阿東最後選了前者，因為不想浪費了搞手的一番心血。我知道擎中和偉智準備了遊戲，想捧場，尤其是團契人數據聞最近都不太好。我相信葉劉的論壇暫時會有足夠的人去參加，在那一邊人數的量不太重要。但大遊行不同，再呼籲大家十二月十五日下午三時出席大遊行，這非常重要，每一個人數我們都珍惜。 晚上和見晴、逍遙子吃晚飯。我們每次都在尖沙咀迷迷惘惘地找尋食肆。我們去了一家小店，裡面由一個日本人一腳踢，兼任廚子和侍應。見晴的日文大派用場了！ 第三堂韓文課，我們都是精神不濟，昏昏欲睡...... 再談一點近況。 阿東為何會愁呢？很明顯阿東對神缺乏信心。如果阿東是一個很堅定的基督徒，應該相信神自有美善的安排，不用擔心任何事情，也不用為一時的不暢順而憂傷，因為神知道甚麼對你最好。歸根究底，阿東對神的信心不足，至少不是百分之百。 比如逍遙子今日晚飯叫了一客豬肉韓國菜飯，詎料那飯辛辣非常，逍遙子怕下周面試失聲，也就不敢吃了。那為何神安排了一碗辛辣的飯呢？剛才不是說神知道甚麼對你最好嗎？阿東感到其實不一定事事有神美善的安排，甚至不一定有所謂神美善的安排，因此阿東缺乏信心，仍是會愁。這是冰山一角。阿東可能還要面對很多事情會證明神的不存在......至少是現今不存在。 信神是美好的，是幸福的。只是我怕，是在自欺欺人......並不是阿東的信仰又下降了，這些憂慮不能說沒有的，只是阿東現在說了出來。 * * * 阿東最近收到不少來信，有問一些成語的解法、有問一些詞語的解法、有問一些詞是否有錯別字、有問一些字詞的譯法、有問一些英文字的用法......林林總總。阿東總是一一解答，而且語氣親切。雖然這好像很浪費時間，也應該不是我的priority（解答別人的語文問題不是我的priority），可是，「親和」是我的priority，所以我都親和地解答問題。也歡迎大家來信切磋交流。 我最歡迎問錯別字，因為這樣我可以知道自己的錯別字詞典漏了那些詞語，令詞典更完善。 * * * 東東詞庫破了二萬，短短一個多月，已有二萬人次使用東東詞庫，不可不賀！最近東東心思社屢破紀錄，先有思考日記衝破一萬(15/11)，又有Happy Chococat衝破八百(18/11)，現在已可預見東東網頁在年尾前衝破三萬，東東錯別字詞典明天也會衝破七千。阿東每年都很努力，其中又以今年最為出色，做了很多網頁。阿東每年做幾個網頁，而且都是出類拔萃的，六年後，阿東仍是二十九歲，但可能已經有十幾個甚至二十幾個高質素又有用的網頁呢！但東東網頁（心語靈思）始終是旗艦網頁。 每個網頁都令阿東和世上不同的人奇妙地聯繫起來。東東詞庫人次日達六百，香港一萬個人就有一個人和阿東有聯繫。Happy Chococat的訪客來自五湖四海，最近就發現有巴拿馬和多明尼加共和國的訪客，是很多偶然的姻緣際遇，令天各一方的人聯繫起來。 話說回來，最近阿東其實比較多反思做網頁的意義。阿東知道自己是愛情宗教的信徒，以追尋幸福為首要人生路向。可是，花這麼多時間做這麼多網頁似乎對人生路向毫無幫助，甚至不知會不會背道而馳。阿東也不肯定以後的路應該怎樣走，怎樣調整。甚至連做網頁是否好事也要反思。 * * * 最近非常喜愛聽周杰倫的歌。當然以前也喜愛，但最近是特別喜愛。雖然很多人認為周杰倫的歌沒有新意，來來去去都是那幾類型，可是就是順耳好聽。《八度空間》這唱片其實很好聽，一些之前不覺得很突出的歌，比如《半島鐵盒》、《爺爺泡的茶》和《米蘭的小鐵匠》，現在都覺得很好聽和耐聽。最近真是聽得非常頻密。 * * * 阿東最近有一個很大的心癮，很想買Fujitsu的P2000系列手提電腦。可是現在還沒有買，因為現在的型號是P2110，但美國已推出P2120，我想待新型號抵港才買。也希望可以等到富士通減價。 阿東經過百老匯或其他電腦店舖總會不時偷望，真是愛上這部機呢。 Acer最近割價傾銷TravelMate 634XC，學生優惠價只售$99,xx。包含P41.8GHz Mobile Pentium、256Mb DDR RAM、30GB HDD、14.1"mon和CDRW/DVD Combo Drive!!!意想不到的超值。Acer 6字頭機一向是頂級機皇，質素頗佳，網友想買手提電腦真是不可錯過，建議再加六百幾元把保養期延長至兩年。相信這個蝕本價不會維持很久。但阿東不會買這個型號，十四吋熒幕太大，我想要一個可以放進背囊的手提電腦。Fujitsu P2000系列就是最佳選擇之一。
|
| 22/11 | 繼續撰寫《東東中文詞典》，由於先做讀音和部首查詢部份，現先改名做《東東讀音小字典》。進度比預期更緩慢，急也急不來。 更新《東東錯別字詞典》，收詞增至15,000條。 晚上和Victor到新城市廣場晚膳。 寫了三篇友情來稿級文章。這幾篇文，寫成這樣，是事前想不到的。我本來只是想寫點東西，也只是有一兩個詞語在腦裡想發開來，但寫著寫著，就變成一篇文。 靈修詩篇第三篇。 （心靈日記再續）
|
| 21/11 | 昨晚繼續睡不著，今天更疲倦了。 騎單車上學去。 看了梁科慶的《我不再寫日記》。 繼續撰寫《東東中文詞典》。 靈修詩篇第二篇。
|
| 20/11 | 仍是繼續撰寫《東東中文詞典》，阿東先做讀音和部首的資料。把目標縮小，加強動力。 再大幅更新《東東錯別字詞典》，收詞增至14,900條。經過兩日的更新，查得到的機會率再度大幅攀升！ 今日都很倦，昨晚睡不著...... 今日開始了第一次靈修。我終於知道為甚麼聖經會有兩條書線，一條供我讀經，一條供我靈修。我決定靈修《詩篇》，每天短短一篇就好。上帝，我還是很感謝你，給予了我很多。如果可以，我真不想和她的關係弄成這樣，上帝啊，你是知道的...... （心靈日記再續）
|
| 19/11 | 繼續撰寫《東東中文詞典》，越做越覺得花時間，真是沒有三五七年是不能完成的。 大幅更新了《東東錯別字詞典》，收詞由13,100增至14,200，做得我頭暈眼花。雖然開展了《東東中文詞典》的工作，但原有的字典仍是會繼續更新。《東東詞庫》是差不多天天更新的，雖然每天可能只增加三五七個詞條。 再騎單車上學。有單車，上學變成樂事。
|
| 18/11 | 繼續撰寫《東東中文詞典》，真是非常緩慢。也加強詞典的準備工作。（這些準備工作是甚麼呢？有朝一日會告訴你。） 騎單車回學校，再度飛馳。回家時六分鐘到火炭，十分鐘到沙田，十五分鐘可回家矣，坐火車從來都不能這麼快捷！ 不過騎車速度雖然快，卻有一些因素令騎單車花較多時間，那就是要找地方泊車。另外，鎖車開鎖也費時，阿東鎖了兩把鎖。不過還不是很放心，已被偷了兩次車，有陰影。 看完阿濃著的《阿濃與年輕人的真情對話》。
|
| 17/11 | 不願起床，覺得很倦，又沒有去崇拜了。 繼續預備《東東中文詞典》的準備工作。也開始撰寫詞典內容。全部採用PHP+MySQL。早兩日只是在自己硬碟成功使用這些軟件，但今日經過反覆再試，終於懂得如何上載至網上，連網上也行了，非常雀躍！ 詞典的結構已經做好，現在慢慢撰寫內容，不過估計即使投入所有時間，也要兩三年才可以完成，何況我現在不能。但有個開始總是喜事，有開始才有可能完成！
|
| 16/11 | 早上回去參加翻譯系盃。今年參與的同學不多，比賽過程很順暢。邀請賽再度敗陣，對手太強勁。 很懷念去年的境況......來者可追，來日方長，再等......想回到過去。 不願忘記包容，更不願忘記去愛。希望任何時候都不會忘記。忘記了要提醒我。 包容和愛是天國通行證。 下午去了團契。今日是分組活動。小組每年會轉動一次，今天是我們的小組最後一次聚會，下年將重新分組。我們和偉智慶祝生日。生活專題 晚上和見晴、逍遙子吃晚飯，然後去上韓文班。疲倦，心不在焉。 （心靈日記再續）
|
| 15/11 | 大幅更新了錯別字詞典，收詞增至13,100條。
開始做《東東中文詞典》的準備工作，開了一個新資料庫來記下未來詞典會用得著的資源。我亦首次嘗試用MySQL資料庫，取代效能不佳的Access。因為《東東中文詞典》資料將會非常豐富，Access將不勝負荷，我亦會繼續學習PHP和MySQL。《東東詞庫》和《東東錯別字詞典》由於資料有限，可以沿用Access。 思考日記喜破一萬！謝謝支持。 （心靈日記再續）
|
| 14/11 | 看完《可能！》，這本書加強了我的上進心。
續看《林語堂傳》。 和方教授暢談電腦和特區政府。 晚上和一班同樣關注二十三條的基督教同學暢談，我們之前都不認識，但也很談得來呢，談了三個多小時。今晚啟發思考不少，甚有獲益，他們看到了基督教的弊病和黑暗面，我會稍後在思考日記分享。我們會先到各自的教會看看在教會宣揚二十三條的訊息的困難，兩星期後再聚。 今天騎單車上學和回家。 最近愛上了Fujitsu的P2110，很想買一部，但仍在三思。
|
| 13/11 | CUMBA臨時又有一篇文章要我譯，雖然只有一兩個小時譯，但我也很快做好了。對方都覺得我很有效率。這幾天譯了好多篇文章，這是最後一篇。
和鄭梓靈在蘭苑吃午飯，暢談出版，也買了她的新書《活在過去，愛在過去》。 更新了錯別字詞典，收詞增至12,600條。 買了《現代中文詳解字典》，將會是做中文詞典和錯別字詞典的有用參考書。 （心靈日記再續）
|
| 12/11 | 早上做好了拖延已久的墾丁之旅，大功告成。
下午又有一篇文章要譯，又譯好了。 去馬鞍山買新單車。新單車由台灣進口，性能不錯，二十一波，兼有避震，騎起來很快。 不知怎的，在新港城商場，看著商店呀，樓梯呀，電梯呀，突然覺得一切都很美好。內心很愉悅。 我騎單車返中大上課，然後再騎單車回家，極速之下，二十分鐘內返回乙明村。
|
| 11/11 | 葉劉淑儀今日來臨烽火台狡辯，對學生的疑惑多冠以「非理性」等字眼，其實最非理性那一個是她自己。阿東亦有排隊發問，那問題是嘉欣和Christine想出來的，是一條非常棒的問題，可以在道理上迫她進牆腳，由我來代問。可惜她走得早，不可以痛宰她一頓。但不要緊，她常常出現，機會還多得很。 嘉欣邀請我參加今天晚上的中大團契查經小組，也去了。查的是馬可福音第四章三十五至四十一節。別小看這短短七節，我們查了一個小時。我今天認識到查經原來可以這樣查，真是很高水準的查經，有啟發性，搞得很好。阿東會再來。 阿東稍後也很可能會參加一個由基督徒發起的反對二十三條立法的團體。阿東相信自己有這個能力去出一分力扭轉乾坤。阿東最近的自信心很高。 今日也譯了一篇新聞稿。但阿東微恙，精神不好，譯起上來有點苦。 （心靈日記再續）
|
| 10/11 | 早上返崇拜，然後上栽培。阿東第二課栽培不及格，今日要重新上第二課，真慚愧。 經過了昨日的旅行和韓文班，及今日的崇拜和栽培，那件事好像已越來越遠了。人也變得寬容了一點。那天受了某人的責罵後，情緒真的很低落，也有點不能自制，幸好最危險的時間已過去了，現在甚麼都不用想，最重要是努力。阿東也會多和人傾訴和分享，以防自己獨力難支，也可以糾正自己主觀的看法，多一點不同的角度（可能是更好的角度）去處理事情。 決定不會登《東東十一書》上思考日記，不想給某人太大壓力。阿東再尋求其他渠道處理。這裡只作簡短的勸戒。以弗所書教導我們：「生氣卻不要犯罪，不可含怒到日落；也不可給魔鬼留地步」希望某人不會再被憤怒纏身。我要多加為某人禱告......以免給魔鬼留了地步。肢體互相不和，正中撒但下懷。 我不會為此次事情懷恨在心。只要某人覺得可以和好，隨時都歡迎的。阿東會有和好這個主觀願望。但不要說我這是自我中心。每個人也有願望的，某人也可以有絕對自由去不實現我的願望，但如果連我的一個夢想和願望也要被禁制，似乎也太霸道了。我也不會逼某人去做任何事，從來都是逼不來的。 宏銘今日提醒了我，我寫的文章說服力很強，加上瀏覽人數不少，很有潛力去為主服務，造福很多人。阿東之前也嘗試過加強網頁宗教的內容。不過總不想做得太顯，因為這樣會適得其反，非基督徒看見會被嚇跑的。我喜歡現在比較不顯眼的形式。加多一些內容是好事，可惜我對宗教的認識仍然非常有限，不過來日方長啦。我也希望這個網頁可以成為主的工具。 下午去了旺角的新世紀廣場看Acer的展銷攤位，對其新產品C100真的很感興趣。而且這個產品輕巧得可以放在背囊裡面，這就等同隨身帶著大量字典了，又不用用手提著這麼麻煩。加上兩顆電池可以用上六個小時，實在非常方便。以後可以帶電腦隨時進出圖書館，邊看書邊把精要的內容打進電腦，又可以邊查字典。有電腦在身對做研究也很方便，我也可以隨時寫思考日記。只是一萬四千元實在不是小數目，加上無線上網、第二顆電池和額外10Gb的套裝更要一萬六千元，而他們只提供一年保養，阿東是務必會加錢延長保養期，那就真是貴得很了。回想起來這只是一部PIII-800和10.4LCD，真的很貴。但這個產品真是很impressive。如果有抽獎或有獎問答遊戲讓我中一部就好了！ 買了「極光無影手」的無線鍵盤和滑鼠套裝。現在我的主機和滑鼠距離有點遠，線不夠長，用起來不夠暢快，想要無線很久了。舊鍵盤打起來很嘈吵，也想換一個。也就買了這個套裝，初步感覺很好用。 今日頭痛。好像喉嚨也不太舒服。近日心事多，睡得太少了。 雖然我過了失敗的二十三歲，但還有二十四、二十五、二十......歲可以精彩！況且二十三歲還未完全過去，還有幾個月讓我發放光芒呢！來者可追！
|
| 9/11 |
晚上約了見晴和逍遙子到杏花樓吃晚飯，其實我也很飽呢，也就叫了一客鮮蜜瓜西米露。 然後我們去了一家韓國超級市場，逍遙子太喜愛這裡了，買了一些韓式食物和飲品，還拿了數份免費的刊物呢。不過漢文一個漢字也沒有，真的無法看懂。 之後我們去上第一堂韓文課。途經一家西餅店，我們又忍不住買餅吃。我和見晴各買一個奶撻，逍遙子要了一個紫菜豬柳批。 上課了。老師是廣東人，他曾到韓國留學一年，坦言自己只有小六水準，也還真夠誠實的。他不斷強調韓國男尊女卑，又說韓文要「大男人」才會講得好，溫柔的人講得不好，沒有韓文那種味道。他又強調自己是「大男人」，真奇怪，我覺得他恍惚把「大男人」當成褒詞了。韓國是一個很奇怪的民族，他們有團結和上進等優點，但同時又有太尊崇老人、太傳統和男女不平等等大缺點。 韓文很難。我未上前已估計到，上了堂後只有這一步證實這件事。老師並不算教得很認真，幾個相似的音他說我們當是同一個音來讀就可以。也許他也有道理，正如日文的ka和ga很多時也不分吧。不過對於想認真學好、打好根柢的同學來說就會有點失望了。 老師說他教了幾年韓文班，過往經驗上了三分一課程就已有三分一人走。學一種新的語言真的不是易事。 不過阿東仍是想學，未來機會更少了。今日亦提醒了我當初學日文也很難，現在實在不應把日文丟淡，不然辛苦了這麼多都白費了。所以我又有些許想重溫日文......但現在要撥這樣的時間，真不易呀。 走時我們又經過該餅店。我又買了一個莧菜粟米批吃！然後我們去火車站，經過八元一杯的楊枝甘露店，我們三人都各自買了一杯甜品喝。這是我第一次喝遐邇聞名的楊枝甘露，原來也不是很特別呢。喜愛芒果的人就會喜歡。我則普普通通啦。今日真是大吃大喝的日子。
|
| 8/11 | 今日譯了剩餘那一千字，雖是中譯英，但也譯得很快，兩小時內譯完。 今日再接了另一篇英譯中的演講辭，也譯了。 更高興的是，委託人讚我My boss said you've done a very good job! 呢。其實我也有點擔心，因為近日受心事困擾，精神狀態不是很佳，可能會容易有錯漏，結果也尚算不錯啦。其實值得高興的事還是俯拾皆是吧。 今日其餘時間用來休息了。我要給自己一些空間。 開始看《可能！》。你看，我有自己喜愛看的書，我覺得這已是很值得高興的事呢。再次多謝支持我的好朋友，不說名字了，心照的了。
|
| 7/11 | 阿東寫了五千多字的《東東十一書》，希望澄清一切。現在仍在猶豫是否登在思考日記。其實我本身想登，因為此人的指責對阿東傷害很大。 就如同假如有人對教會誤解，甚或唾罵和誹謗教會，對教會非常憤怒，教會也應該出來澄清，以免更多人誤解。阿東也一樣，現在有人對阿東非常誤解，阿東也會出來澄清，以免更多人誤解。這做法是有其合理的地方的。只要我不對此人的誤解和唾罵懷恨於心，已是很好了。 阿東寫這封信，不是要小器。事實上是想澄清一些事情，希望不要再積聚怨氣。 我希望此人可以心平氣和，冷靜下來，畫一個表，列出阿東的優點和缺點，幫助過你的地方和害過你的地方。你會發現其實你沒有理由要這麼生氣，你也會發現其實不存在那甚麼兩個extreme。你會發現阿東其實幫你甚多，卻沒有害你，阿東並不是這麼可恨的。 朋友的意見也是分歧的。支持登的替阿東很不值，認為不應該再受到這些誤解和傷害，澄清一下是好事。反對登的認為登了後令事件更難有轉彎餘地。而且登了後的後果並不容易捉摸。但有一個意見是一致的，就是我應該完全遠離此人了，以免自己再受傷害。阿東不再理會此事後，也可以有更多的精力去開拓自己的天空啊。 阿東知道自己並不容易撐過去，今天也主動找人和我一起祈禱。今次的事並沒有打擊阿東的信仰。雖然阿東又哭了一大場，但我相信如果沒有信主，阿東所受的打擊，阿東的哀傷程度還遠不止於此...... （也請留意留言簿的第六百篇留言） 今日接到CUMBA的job，譯四篇演講辭，其中一千字中譯英、二千字英譯中，明天起貨。阿東接了。今日就先譯了那二千字，兼且校對了一次，花了三個半小時，也挺快呢。看，如果市價每個字五毫，那我每日做三個半小時已有三萬月入，想想看做翻譯也真挺發達的。即使每個字只有一毫，阿東仍能生存，一天工作七小時，月入仍有萬二。看來前境還不錯。甚麼人適合做翻譯呢？要有三快：譯得快、打字快、查字典快（或不用查字典）。阿東三樣兼而有之，所以今日譯得超快。 今日寫了的字真的相當多，那些譯文加起來有三千字吧，東東十一書有五千多字，兩篇思考日記幾百字吧，產量不錯。
|
| 6/11 | 開始看施建偉著的《林語堂傳》，我終於嘗試在中大圖書館和香港中央圖書館以「林語堂」作關鍵字搜尋書本，發現我要看的書可真多，立時衝勁十足，想要加把勁。 看了區祥江、曾立煌合著的《男人的哀傷》。一本好書，我摘錄了很多書中佳理，放在心語篇裡，對自己和對哀傷的人都有用。其實我自己之前也採用了很多書中所介紹的辦法，比如多作傾訴、多哭泣、發揮創意做有意義的事等。如果不是傷害不斷及傷害加大，阿東走出這個困境很久了。 今天是震撼的一天。 阿東又哭了...... 晚上有人打電話給我，罵了阿東一頓。此人無情無義。算了，也許遠離此人也是好事，也不再太希望（雖然仍希望）和好了。但阿東另一方面擔心此人的言論會影響其他人，對阿東造成誤解。阿東很想作出澄清。此人的指罵，對阿東極不公平。 今次可謂兩敗俱傷，真的很傷心...... （心靈日記再續）
|
| 5/11 | 今天晚上上文學翻譯課，要做presentation。早幾日都心情低落，無法做事，只好今天早上準備。幸而也順利過關。
看完陶傑的《思考在命運之上》和第二次看完王兆勝的《林語堂的文化情懷》。
|
| 4/11 | 阿東整天都心不在焉。我受一件無情無義的事困擾...... 阿東甚麼都做不了。 （心靈日記再續）
|
| 3/11 | 今天去浸會大學會堂參加「救世軍港澳軍區2002年軍區大會聯合聖潔會」，簡而言之是一堂齊集港澳所有救世軍的崇拜。 從美國來的牧者表情豐富，感情投入，道出我們要作神的工具，要符合神的目標。神造我們都是有目標賦予我們的。他的感召力很好，有四五十人蒙受感召，去到台前跪禱，見證神。 阿東也要好好達成神的目標。
|
| 2/11 | 昨晚不想睡，近日心事太多。和見晴聊至深更半夜。今日都精神麻麻。 續看《林語堂的文化情懷》。 更新了錯別字詞典，收詞增至一萬二千五百。
|
| 1/11 | 下午五時左右，阿東覺得好悶納，出了辦公室，沿著新亞書院跑了一圈，應該是愉快的。天氣涼快宜活動活動。 開始看陶傑的《思考在命運之上》。 陶傑今天參與新亞書院的文化晚宴。阿東受Queenie之邀也有出席。原本我以為是十來個學生和他一齊吃飯，去到才發現學生數目很少，大多都是教職員，包括金聖華教授等。晚飯是自助形式，但我們仍算是和陶傑同桌吃飯，桌子是凹字形的，陶傑坐在中間，沿著凹字都是座位，約有四十多人共膳。除了陶傑左邊和右邊的兩個座位坐著名人（例如金教授）外，其他人隨意坐在其他座位。 晚宴原定六時三十分開始，可是主角遲到一個小時，菜都涼了。 用膳完畢後，陶傑開始演講。講題是香港的出路。陶傑口才很好，又有幽默感，演講完全沒有悶場。他說要有出路，就要保留香港的優勢，那優勢就是英國政府留下來的那一套，包括法治和common law等。他又說，要走出經濟困局，就要讓外國人放心，讓外國人知道香港沒有變，從而放心投資。他以國泰頭等艙為例，他說現在國泰頭等艙因為大陸乘客增多，故供應盆菜、鏞記燒鵝和雲吞麵，但他說這樣就讓外國人感到不對，感到感覺不同了，認為香港變了，對香港沒有信心了。他說航空公司不應妥協，應該上鵝肝醬、魚子醬、鮮𧐢和牛扒，保留頭等艙的國際水平，才會讓外國人放心云云．．．．．．他說香港是有出路的，只要能夠立即改變思維，著重保留香港的優點，保留英國那一套就成。（由於我沒有寫筆記，這只是我憑印象寫出來，有可能有誤。） 然後是答問時間。阿東見沒人舉手問，就率先發問：政府現時面臨巨大財赤，半年就達七百億，這樣下去遲早破產。可以怎樣縮窄收支距離？陶傑說只要改變思維，保留香港的特色，不要跟隨內地，吸引外資，就可以了。阿東再追問第二條問題：但只要香港一天是董建華領導，政府的思維就不會改變，那香港豈不是必死無疑？陶傑說不是，因為是可能會改的，只要中央有一天看得出再用董建華是災難，就可以換人了。之後Queenie問了一個好問題：她說頭等艙不是有menu供客人選擇的嗎？外國遊客依然可以選吃西餐。陶傑答這是氣氛的問題，只要望見有人吃盆菜就影響了氣氛。他又說因為那些人的吃相有問題，吃起來大呼小叫的，會影響其他人。於是Queenie和我也追問，其實是乘客的問題，不是食物的問題，即使不上盆菜只上鵝肝乘客也會喧嘩，陶傑立即說：對，這就是人的問題，不是食物的問題。阿東追問：那我們也沒有辦法，難道禁止這些乘客上機？陶傑答：這是航空公司的問題，他們要想辦法讓這類乘客知難而退，不再乘搭頭等艙改乘普通艙......其實我想眾人也知道陶傑那個例子很有問題，而且去到這個階段也幾乎已推翻了他提出的食物問題，因為連他自己都說問題不在食物了。不過我們也不再繼續追問，無謂「迫人埋牆」。阿東接著再發問：問他認為政府應否救市，他說應該，但不要做得太明顯，可以停建居屋，但不用告訴全世界政府在救市，「方死人唔知」，但阿東其實是想知道他支持救市的理據，奈何沒有機會再問，因為他自己說不如結束今日的聚會，有點可惜。其實阿東是反對救市的，想知道他支持救市究竟有何理據。 他說要保留香港的優點，不要成為大陸的另一個城市。但自己卻又在功夫茶支持二十三條，自相矛盾。 另外，他說香港有出路。之後金教授作結詞又讚，說聽完演講真的感到懷有希望。其實這都是幻象。根本我們都歸納出只要是董建華繼續領導思維就不會改變，而董建華又不會無端離任，故根本就沒有出路。也很難肯定中央政府會不會撤換他。我聽完演講得出這個結論，其實陶傑心裡也應該是知道的。故他其實並沒有在演講裡成功指出香港的出路。另外，七百億財赤是否就單靠讓外國覺得香港沒變，讓飛機艙等重拾外國文化就可以解決也很成疑問...... 其實他用那頭等艙不應吃雲吞麵的例子很危險，他把自己推進了道德的低地，愚不可及。 只要我們有人提出說應該包容、尊重不同文化，他很難落台。 阿東由於連番發問，成了焦點。但我也是看著沒有人發問，才連番發問，不是故意的啊。 我帶了《思考在命運之上》給陶傑簽名，他也欣然答允簽名，真的謝謝！
|