生活日記生活日記
2003/8/31
決志一周年
今天比較精神，早上也沒懶床，準時起床去返崇拜。兩個多月沒有返崇拜了，我倒不會感到尷尬陌生。
教會有點改變。可昕重返師琴職位，那三角琴後面舉起了的琴蓋對她來說也有點太高呢，還怕她關那個蓋時會不小心。主要改變是牧者換了。新牧者的講道比以前短，崇拜從以前的約一小時四十五分減至一小時十五分。感覺上講道欠缺啟發性，不及以前。
中午和智健、Jessica、肥泰、佩姿和Anita吃午飯。很多時候崇拜完了都不知做甚麼好，不知道大家是不是準備去吃飯......那刻反而有點尷尬。
之後去了旺角逛逛。想買一個Sony的E847LP耳機，舊的一個喇叭斷了。在西洋菜街和友誠大廈找了多家影音店才找得著，還要比沙田賣貴二十元。可惜沙田斷貨，不然我就既省時又省錢。
買了陶吉吉的精選。近期買的CD還包括周杰倫的《葉惠美》和周華健的《一起吃苦的幸福》。《葉惠美》一碟很好聽，《以父之名》尤其正。
去旺角電腦中心，發現Norton的SystemWorks和Internet Security半價優惠，還加送一百五十元屈臣氏現金券，就買了一盒Internet Security，準備裝在我那部可愛的Fujitsu P2110。家裡第一貴物P2110也將會和我分開，跟隨妹妹於九月前往日本。
我發現九方出了USB Key，只要插上該Key，電腦就會自動有九方，極為方便，可帶往圖書館用。我已催促他們生產快碼的USB Key，那我就不用再練習倉頡了。
老實說，為加快詞典製作進度，我已放棄練習倉頡。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至20,200條。今日再嘗試在Timway（添達）登錄錯別字詞典、同義詞詞典和讀音小字典。以前他們曾reject我，說我的字典網頁簡陋！及嫌我url太長......我想這個分類者實在相當失職，大大走寶。
看了影碟《特務戇J》，超級搞笑！續看《The Essential 55》。也看了逢周日必看的《小孩不笨》和《老友記》。阿東平日鮮看電視，足球比賽以外，就只是追捧這兩個周日的劇集。
晚上幫中大EMBA譯了兩篇新聞稿。
* * *
決志一周年了！
過去一年，雖然不是風調雨順，但淚水總是少過雨水吧。成就很多，所有詞典網頁都換了新裝，使用人次也相當不俗。
美中不足的是，一年前決志時，最想的是和她和好，這也是決志重要原因之一，知道自己的無能為力......但發現越來越難，信了主後一樣難。
也不要說我執著了。我希望可以和好，我是可以有這個希望。而她亦完全有自由去不滿足我這個希望。難道阿東的一個夢想和希望都要被禁制嗎？也太霸道了。
去年十一月我寫《東東十一書》時，末尾有這樣一句：「當有一天，我可以很自然、很從容去談這件事，我知道我已從心事癌裡走出來。阿東沒有忘記，也不會忘記這件事，這件事已成為我的一部分，由活躍的癌細胞轉變成為沒有傷害性的癌細胞。癌症的經歷雖然痛苦，但卻幫助我更深的了解人生。」我想，現在我的確已經可以很自然、很從容去談這件事，真的已從心事癌走出來了。即使仍是希望和好，那個希望的重要性已有所下跌，亦不會容易因為希望的落空而傷心。但畢竟這還是個希望，我也不想自己對上帝太沒信心，希望再微，也會多加禱告，求祂賜予。
教會少返了，團契網頁的事不能說沒有影響。那不是我小器，而是我開始摸清教會的運作，覺得自己不太適合。那是一種認識，不是記仇。
我自己也要負很大責任。由於自六月起一直想搞好《東東同義詞詞典》，故少了返教會，以爭取時間。
未來希望會有好轉，十月初的三日兩夜營我會參與，是好的一步。
2003/8/30
《東東讀音小字典》破七萬
續看施威銘工作室著的《Flash 5躍動的網頁》，但覺本書開頭詳細介紹功能，卻未有實例，雖然可以打好根基，但學習的進度卻嫌緩慢和枯燥。故又改了看文淵閣工作室的《Flash 5特效運功散》。
同時，我的PHP其實還未學完，ASP又經常忘記，故我已催促自己學快一點。溫習ASP和PHP時甚至可能要make notes。
Marcomedia快將推出Studio MX 2004。Dreamweaver、Flash和Fireworks均會推出新版。我也打算未來重新學習Fireworks。越熟習這三個軟件，製作網頁將越輕鬆。Dreamweaver我已非常純熟，家中也是以Dreamweaver的書佔最多。
續看《The Essential 55》。看了影碟《洗澡》，看了愛華頓對利物浦。
「心語靈思」網頁在寫本篇日記之時，已達59908人次，未知明天能否破六萬大關。若能，即是雙喜臨門，因為明天也是決志一周年。《東東讀音小字典》在強勁的使用率下輕鬆打破七萬大關，預料每過一月就多破一萬。
很想加快自己的效率，想做的事仍多。
另外，〈留聲〉一文純屬虛構。
2003/8/29
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至20,000條！雖然仍未完成，但已算有相當規模，我可以稍為減慢更新進度，做做其他心愛的事！
非常、非常多的事想做啦，阿東永遠不會遊手好閒。
申請了Blockbuster的會籍，租了五套電影來看。我還採用了郵寄服務，在九月四日前把VCD寄回就可。今天先看了《貓之報恩》，好看又好笑，主題鮮明，沒有以前的隱澀，看得輕鬆。
主題還是希望大家做回自己。
看完潘國靈的《你看我看你》。他的文章題材廣泛，文字易懂，容易吸收。閱後獲益不少。
2003/8/28
噢，還是睡不著，所以今日也頗倦。
但還是有志氣的。幫商學院譯了一篇新聞稿和一篇演講辭。自問譯得相當好。
更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至79,700條。最近《東東錯別字詞典》的使用率相當高，一天查詢次數超過一千。加上我最近這個月又大幅增收新詞，資料庫變大了，使用的人又多了，搜尋的速度也就慢了。雖仍可接受，但我也在想辦法......
今晚一改常態，多了傾icq。我最近傾icq少了，而且經常invisible。
2003/8/27
昨晚又睡不著，由於連續幾晚睡不著，今日更倦了。
今天不敢太怠慢，想做的事太多。更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至19,600條。更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至79,600條。
其實我真是難以兼顧這麼多詞典啦。更新進度有欠理想。但無論如何，都是在每天進步中，總有一天會達至理想。《東東讀音小字典》平日查詢次數達四千；《東東錯別字詞典》平日查詢次數也達一千。這樣的使用率，實在更值得努力去做。不可以只顧著做《東東足球網》。
樸次茅夫和曼城並列英超榜首，足球賽事真是難估。但我想有一個實在太易估，那就是今日深夜曼聯主場對狼隊是曼聯win。馬會的任何賠率都是派錢啦。這樣派錢法，真的很易令人心動。
開始看《Flash 5躍動的網頁》，準備發展其他大計。我仍不太滿意《心語靈思》第五版，尤其是「小思圖舍」和「阿東心語」版面還未更新，而這兩頁又是很重要的。
2003/8/26
最近常常睡不著......包括昨晚......
結果今天非常疲累，工作甚少。
早上接到一位我仰慕的師姐的電話，感高興。只是有點一時不懂應對，覺得自己好像「未訓醒」。之後或會接手舊生會的工作。我見舊生會進度遲援，早就想幫手搞，最重要是，我真的想搞一個舊生會，幫助系內同學找工作，增加一個互相幫助解決翻譯難題的渠道，加強翻譯系的凝聚力和競爭力。
我不知道若然我當初不是選翻譯系，而是其他系，現在會有甚麼不同。會不會沒有這麼大的熱誠......至少可能會少了那幾個字典網頁，但又或者會多了些其他東西吧......如果我讀工商管理或計算機科學，也一定會有一番作為。
總之，一定會有點心思之果。在哪裡，都是。
哪管有些人對心思，嗤之以鼻。
今天繼續輸入球隊資料，但只輸入了三隊。有網友提醒我要多加些個人評論，人性化一點，這和Gerald所說的一樣。但我想找多些人來寫這些人性化評論。篇篇都我寫其實會悶。我也承認現時的網頁吸引力不足。
希望會進步。今天上了十一篇新聞，是開站以來最多的。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至19,200條。
這兩天心情低落，幸而今晚有一個短暫的boost，但好像不夠喉......我覺得這次已算好好，我把八月中的好心情維持了十日左右......其實，有時只要有一些短暫的、零星的boost，已經好好多了......
Victor走了，祝他擁有最好最美滿的祝福！
2003/8/25
繼續《東東足球網》的輸入球隊工作。今天輸入九隊，雖然仍未完成，但也正式把這些球員名單網頁公開。去《東東足球網》，選新的選項「英超」，就能看見我的心血。
希望明天能再輸入餘下六隊。我要快些重新搞網上字典和學習flash。
續看《你看我看你》。
中午和麥金在沙田吃飯，也算是餞行了，一年之後，再見更為進步的你。
今晚無意間和Gerald聊天，不知不覺，或會聊出個新未來。Gerald是個很有智慧和批判力的人，聽聽他的諍言絕對有幫助。雖然我的智慧也不很差，但我們的思考方向或者有點不同，所以更能看出一件事情的多個層面。
最驚喜的是，我們心目中計劃類似。為這個計劃，我把今天定作紅色日子。
2003/8/24
我的第二次看新約計劃終於過了重要里程碑。今天第二次看完了四卷福音書。我有考慮過之後不如跳去看未看過的舊約，但最後還是決定續看第二次使徒行傳。
《東東足球網》也的確順利，感謝上帝的保佑。我今天開始做顯示球員名單的網頁，那一頁要落非常多的PHP指令，是比較複雜的一頁吧。晚上終於做好這個基建，開始輸入球員名。
可惜這真是個緩慢而枯燥的程序。今天只輸入了五隊球員。
下午中同Victor來電，他做金融的，所以就談起股票，平時談這個的機會不多，故覺得這個電話相當特別----我講了很多我平時不會和身邊朋友講的話題。
今日的思考日記〈撐得住〉一文講出我的心聲。這篇文章的意念幾天前已有，我只是想留在紀念日裡刊登。
值得一提的是，那天（八月十八日）我去稅務大樓辦理商業登記，由金鐘步行至灣仔途中，我的靈感很多。也許是因為路過軒尼詩道。（我知道一定看不明白，私底下再問我為甚麼吧。）
由於精力都投注在新網頁，那些靈感仍未寫成文章。寫文章也是需要足夠精力的，別以為寫文章不是劇烈運動，沒有大礙。其實寫文章也需要充足精神，才能下筆。若然你總覺得自己沒有靈感，又或者無法行文，其中一個原因可能是你沒有選擇最精神充沛的時間來寫；懨懨欲睡是很難寫文章的。
阿東今天平靜。只是晚上在床上，颱風猛颳睡不著時，才想起昔日種種，那就更睡不著了。氣憤、不平的事是很多，每次我都掙扎究竟是否全部寫出來，不寫寫來自辯任人唱就更加覺得氣憤不平，但寫了又要怕尋缺者胡亂解讀惹事生非......一些人的良心，去了哪裡......我唯有再次禱告......
2003/8/21-23
（本日日記很長，分很多節的不同主題，可選來看。當然，最基本還是先報告了詞典的更新情況和看書進度。專題留在尾後。）
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至18,900條(21/8)，更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至79,200條(22/8)。
續看《你看我看你》和《PHP4+MySQL快速入門》。開始看《Time Express》八月號。
* * *
繼續做《東東足球網》的基建。《東東足球網》就像思考日記或其他人用的open diary一樣，有個表單給人填文章內容，按下submit就會上了網，無須逐頁做html再用ftp upload的。這是資料庫網頁的特色。我美化了這個表單（管理文章的版面），淺綠淺黃再搭橙，望上去也舒服的，讓自己更新網頁時也會心情愉悅一點。
我又做好了聯賽榜的資料庫網頁，但未upload。稍後會再做個別球會的資料庫網頁，做完再一併upload，大家定必覺得好看。系統還能分別顯示整個聯賽榜、主場聯賽榜和作客聯賽榜呢！暫定只會做英超、意甲和西甲的聯賽榜。各隊的分數是用php自己計算的，我只要輸入主場勝和負的次數、作客勝和負的次數、主場得球失球、作客得球失球，系統就會自動計算積分和得失球差，並排列名次。
摸熟了php寫程式的方法後，相信東東心思社又會有新的心思。有些東西是有心思，已經思了出來，只是欠缺工具。有心思也要有工具才能圓滿。程式絕對是好工具。Flash也終於列入我的學習名單，相信本年內會學。
隨了搞基建，我也搞內容。這三天譯了二十七篇文章，相信沒有繁體中文足球網站及得上我。本來我也想申請hksoccer.net，個名似現在的hkdictionary.net。但是，我發現hksoccer.com和hksoccer.net都已有人佔用，而他們的網站更是簡陋非常，尤以前者令人作嘔。雖然hksoccer.org未有人沾手，但我為免和這兩家網頁齊名，還是棄用此名。hk放在尾又如何？原來soccerhk.com也有人問津，網頁同樣質素低拙。其實質素還是次要問題，最大問題是那兩個.com網頁太鼓吹博彩，和我的網頁大相徑庭。不過，我已想到一個不錯的可用網址，申請了再告訴大家。
最近，我也常問網友，究竟哪裡有優秀的繁體中文足球網站？起碼我想了解一下對手，又或者從中偷師，但竟然找不著。當年我做soccerage.com的編輯時，是有不少不錯的足球網站，他們可能早已燒盡銀紙吧！如能捱至今日，就能守得雲開。到最後，《東東足球網》最大的對手並非專搞足球網站的網站公司，而是《東方日報》和《蘋果日報》的網上版！前者叫《波經》，後者叫《波網》。我覺得後者好一點，前者名稱太像《馬經》，擺明講賠率講貼士。
當然，不愛在網站談賠率談貼士只屬個人喜好，其他人可能會較喜歡soccerhk.com？但既然現在是我做網站，自然是要顧及我的喜好了。
兩名對手之中，以《波經》較為強勁。「波網》的最大弱點是沒有即時新聞，每天只會更新一次，消息很慢。但「波經」是二十四小時不停更新的，我知道他們有請輪班的員工，阿東也要睡覺，絕對沒有可能通宵更新網頁的。況且，阿東是以字典網頁行先，就算通宵更新也輪不到足球網。
《波經》的版面也富親和力。當然，不愛賭博的人看見滿眼賠率，是不會有親和之感的。但客觀來說，他們的版面清晰柔和，實在出乎阿東意料之外。因為他們原來的東方日報網頁版面是相當麻麻的。
另外，《波經》有《東方日報》、《太陽報》及兩份報紙的網上版四管宣傳，瀏覽人次多得很。
那麼，阿東有甚麼優勝之處可以和東方日報的《波經》一撐？我自信《東東足球網》的優勢如下：一、不用收費及密碼。《波經》須要用者輸入報章上刊登的密碼或繳月費三十八元，方能看即時新聞；但阿東的即時新聞不用，是雙方親和力的一大分野。二、《波經》賭博味道濃厚，《東東足球網》對不熱中賭博的人士來說較富親和力；當然有得也有失，本網對熱中賭博人士來說又欠吸引力。但阿東的理念是你若要賠率，不如去馬會的網頁更實際，何必要二手的賠率資料？除非你是賭外圍。三、《波經》人手需要兼顧貼士，壓力很大。壓力大就會出錯，壓力大就會厭倦，壓力大就會走下坡。事實上足球是很難給貼士的，有誰會料到列斯對紐卡素一仗，舒利亞會臨完場前扳成平手？有誰可以賽前預料，該場賽事賽和二比二？根本無從估計。再看當日《東方日報》對兩場英超賽事利物浦對車路士及列斯對紐卡素的貼士頭條：咪貪車仔受讓落疊、列斯聯面目全非難作惡、外圍槍頭一致捧紅軍、紐卡素作客上盤佳品、利物浦第一炮「破車」。結果他們的貼士全軍盡墨！從此可見貼士之難。不時輸貼士更會影響網站聲譽。《東東足球網》不用兼顧貼士，穩紮穩打，自有生存之道。四、《波經》採用和東方日報一樣的CGI系統，據我以前使用經驗，這個系統有時十分緩慢，我相信我的PHP+mySQL是update得多的選擇，但實際情況是否這樣，還得請教電腦專家。
我總相信沒有貼士賠率的足球新聞還是有市場的，尤其是當貼士和賠率都無處不在時，沒有貼士和賠率的網頁更顯珍貴。不論此網成功與否，阿東也可當來作興趣，不一定要成功。況且，我在做的過程也強化了自己的php和mySQL能力。
* * *
幾經努力，東東終於榮升google榜首！
又有多少人想過，在Google打「東東」第一個出的網頁竟不是陳曉東的網頁，而是謝冠東的網頁？只要撐得住，就能成功。其實我的網頁一向排得好前，只是之前一直不敵那第二位的簡體網站甚麼「好東東」，現在終於可以坐坐冠軍位置了！
若用繁體中文搜尋，打「包容」、「心思」、「親和」和「尋優」均是我的網頁出第一頁。若是「包容心思親和」一齊打，那就非阿東的網頁莫屬了。
* * *
除了大力拓展足球網的基建，我也在鞏固其他網頁。我已為《東東讀音小字典》和《東東詞庫》新增查詢紀錄(22/8凌晨)。單以八月二十三日計，《東東讀音小字典》就有二千次查詢；《東東詞庫》則有約七百五十次，其中漢英比英漢多，約多三分之一。星期六一向是最少人上網的，估計《東東讀音小字典》在平日的高峰期每日查詢次數可能達四千。若然我的網頁一天幫助解決了四千個讀音問題，我自是相當欣慰。這還未包括其他網頁在內。
我相信《東東同義詞詞典》是非常有用的工具，所有中小學生作文都會用到。雖然我一直說九月初可以面世，但要真的做到盡善盡美，恐怕還得要用一年半載的工夫。我希望《東東同義詞詞典》和《東東讀音小字典》一樣，能夠幫助很多人。
雖然網上也有其他查詢中文讀音的網頁，但那些網頁欠缺了《東東讀音小字典》的親和力。六月版面更新後的《東東讀音小字典》，雖然選用了不少男生敬而遠之的粉紅色，但版面仍遠勝中文大學出的一眾讀音網頁。誠然，他們也是很熱心的一群，我一點也不敢小看他們，我只是分享我的一點心得。
其實我的網頁要親和力勝過他人並不容易，人家有一team人構思，有時還有專責的美工設計人員。若然我想確保我網頁的親和力，我也要招攬一些美工高手幫忙才行。所以三大姊妹網的網主見晴、小藻和小扔一定是我想找的人才，既能設計又能翻譯。
阿東亦終於意識到有需要用flash，所以我說會在年內學flash了。
* * *
香港的翻譯員特別命苦，他們要面臨大陸的競爭，筆譯價錢慘被壓低。我發現外國的翻譯收費奇高，請看這個網址：http://www.language.net/trans.htm。他們只是譯百來字，竟然張開血盆大口，侵吞四十五美元之多，我的收費只及他們的五分之一吧。
本來我有意申請language.net作為東東心思社討論區的網址，但又被人佔用啦。還要是如此一個設計有欠用心的網頁！真可惜。
* * *
阿東最近發現不少網上寄存公司形跡可疑。他們擁有迥然不同的網頁及公司名稱，乍看以為是競爭對手，豈料他們的地址和熱線電話竟然一模一樣！有兩組這樣的情況：
http://www.0101host.com/
http://www.1superhost.com/service.html
http://www.net-8.com/http://www.keynet-hk.com
http://www.00hk.net
http://www.00hk.com我不知道他們這樣做的目的是善意、惡意還是無意（不可能無意吧？這麼麻煩......）。還望有關公司解釋一下為何有此等情況。這亦難為了該些公司的接線生，拿起聽筒都不知道說自己是甚麼公司好！
有些寄存空間本身的網頁相當醜陋，好像這個：http://www.webdomain.com.hk/plan.html，予人沒有信心。更多的是錯別字連篇，給人感覺毫不認真。
那麼多不認真和形跡可疑的寄存空間，實教消費者難以選擇。上網購物有時也像隔山買牛，尤其是像網頁寄存這些要用過才知的東西更難選購。他們更要求預繳一年年費，令消費者更無保障。真希望消費者委員會幫大家調查一下，究竟各個寄存公司孰龍孰蟲！
當然，若阿東搞一個寄存空間大家就會有信心之選了！（汗......）可是我實在沒有這方面的能力，我無力迎戰世界各地大小黑客，這方面還是要交給寄存公司代勞了。謝謝。暫時看來，還是以我正在使用的寄存空間最沒有形跡可疑的問題，只是寄望他們的Linux方案和星級主機方案能夠再穩定一點就好啦。
* * *
這幾天下棋興致很高。和爸下了四局象棋，四局都是以後手反宮馬對爸的先手中炮，均告勝出。其實我通常都是險勝，我只能讓先，絕對不能讓子。我也記不起爸對手贏我一次是甚麼時候，只能說是很久很久以前。有時我也想讓他贏回一局，有點滿足感。但每次我都告訴自己要全力以赴，若我沒有盡力反覺得是不尊重他。
我也和妹下了兩局鬥獸棋，一勝一負。
我一向很喜歡下棋，歡迎隨時約我挑戰大小棋類！但不要下圍棋和國際象棋，前者不太懂，後者不太會。
2003/8/20
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至18,300條。
看完七月號的《Time Express》，續看《PHP4+MySQL快速入門》。
《東東讀音小字典》和《東東錯別字詞典》新增了Trim的功能，若用者輸入字詞時多輸入了一些space bar在前或在後，從前會導致查不到，現在系統會自動把那些space刪除。
特意去社會福利署網站，搜集社會福利詞匯，更新《東東詞庫》。
今日比較專注老本行，未有著力搞《東東足球網》。只是如常地加了六篇新聞。我也找了阿蘇拔刀襄助，好過我一個人唱獨腳戲太齋。
http://www.soccer.net.hk無法申請，原來申請.net.hk一定要有電訊管理局發出的牌照，我只好另覓網址。
心情仍佳，一點不似八月二十日。最近收到較多支持，衷心感謝。
2003/8/19
今天也是高效一天。
早上繼續做《東東足球網》的基建。加添了直播時間的資料庫網頁。但我仍未著手去做聯賽榜的資料庫網頁，那個相信麻煩得多，明天再搞吧。幸而這幾天足球賽事不多，我有足夠空間去喘息，不用太過趕工。
我今天單日就譯了十二篇足球報導，簡單得很，加起來可能只是用了一小時。我有信心能夠maintain這個新網頁。
其他正在搞足球網站的人沒請阿東實在太不智啦，我見他們請人只是請人控制內容，但阿東一個人就能控制所有內容，而且兼做IT，整個網站一日內就誕生！這樣的才幹也不請，真是豈有此理！我能幫他們節省大量金錢。他們不請我，我唯有自己整一個給他們看！
無論如何，繼續努力就是。開始看《PHP4+MySQL快速入門》，相當有用。若能熟習php程式，我也考慮在本年內做第十七個網頁，內容暫時保密，但又是另一有用的東東，會是東東心思社另一核心成員。
詞典多日沒有更新，進度遲緩。今天更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至79,000條。《東東錯別字詞典》是三大詞典（不計新推出的《東東同義詞詞典》）中唯一有記錄所有查詢紀錄的網頁。單是過去兩個月，該詞典就有18,000次查詢，人次相當多。但根據計數器，該網頁的瀏覽次數僅及《東東詞庫》或《東東讀音小字典》的四成左右，故另外兩個詞典的查詢次數相信更多。18,000次並不包括我的查詢，我查時都是用harddisk的，無須上網查。
三個詞典當中我最常用的是《東東讀音小字典》。也實在喜歡現時三個詞典的版面，清晰而柔和。《東東同義詞詞典》版面和速度都比較差一點，仍須改進，我會想想辦法。今日也更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至18,100條。
看完戴晨志的《你可以更傑出》。今個月只完成了五本書，月尾還要努力，本月希望能完九本書。寫了一篇思考日記，我最近有較多靈感，希望未來幾日都有新作。很明顯，我並沒有放下本網，「心語靈思」還是最重要的。
近來心情都比較好。原因之一是我終於衝破了親和的障礙。甚麼？親和也是障礙？正是。正是因為追求親和，在不得親和甚至反親和時就會感到痛苦。我以前沒有分類，沒有把一些人分作不能親和，想人人都親和，結果被反親和的尋缺極品害得焦頭爛額。我現決定不會再讓那些給了無數親和機會的人傷害我，我不會再嘗試去和這些人親和，石頭始終是石頭，我實在無能為力，不是人人都有能力爬過喜瑪拉雅山，甚至在山腳穿一條隧道。唐某人事件的公開也是循這條路走。我就是被他害了多遍，竟然每遍後還親和地想去和他親和，結果他不只不領情，反而還不斷傷害我，我覺得我已經無能為力，無力再跟他親和。他就是喜瑪拉雅山。
以前聽了關於我的謠言，感到很不是味兒，但又為了和那造謠者保持親和，不想拆穿，結果一直忍受那謠言的傷害。但衝破了親和的障礙後，未來生活日記會拆穿所有該等謠言，減少那些謠言對我所作的無謂傷害。公開唐某人的謠言，正是不想再受謠言的中傷。
當然，唐某人的例子比較極端，我也不是因為他才感到傷心，最多只是小傷心。大傷心來自其他生命中比較重要的人。我會為曾經很友好的人的疏遠和無情而傷心。他以待你至差來回報你昔日的友誼和幫助（不想用成語太輕描淡寫......），還為此振振有詞責備難道你期望回報（但不回報也不要惡報吧）。他拒絕溝通和野蠻，我最後還是唯有放下親和的希望，才能走脫出來。然而，對於不野蠻的人，我還是會力行親和。
2003/8/18
Victor生日/《東東錯別字詞典》破五萬/「東東心思社」註冊成為公司
約了見晴兩點在潮流特區，買送別禮物給即將赴韓作交換生的逍遙子。我們選購了一個非常可愛的香蕉攬枕。
之後我去了金鐘政府合署的公司註冊處，希望把「東東心思社」註冊成為公司。原來該處只受理有限公司的登記，於是我走了去稅務大樓的商業登記署，繳了二千六百大元，為「東東心思社」登記，即日取得商業登記證。
業務性質我填了Translation, Publishing & Web Development。
昨日做新網頁，有感於對PHP的語法和函數實在完全不熟，故去黃金選購電腦書，買了吳弘凱著的《PHP4+MySQL快速入門》。
在黃金外巧遇壽星公Victor。
然後我去了旺角和見晴、逍遙子、Eva*2、Ava、Ada、Katherine和Jasmine一聚。同時為逍遙子餞行及為Jasmine慶祝生日！
在意粉屋聊了近四小時，相當愉快。
感謝見晴花心思約和買禮物。
有了商業登記證，我也馬上登記了www.soccer.net.hk，準備作為《東東足球網》的永久網址。
有人霸著www.soccer.com.hk，卻甚麼都不做，真是浪費。
2003/8/17
《東東足球網》面世
今天是高效一天。
開始製作《東東足球網》。我在八月十五日才有這念頭，最先向Fonny提及。從有念頭至行動實在迅速，十五日沒有做是因為回家已晚，十六日沒有做是因為實在非常疲倦，但今天終於開始了。
雖然行動迅速，但卻並不急躁。阿東棄用了熟習的ASP，改用了PHP。這是考慮到新網頁瀏覽人次將會非常強勁，ASP+MS Access的系統難以負荷，所以立心改用PHP+mySQL。故我早上開始重新鑽研PHP和mySQL，又把PHP、mySQL和myphpadmin等重新安裝，好容易才搞定了所有設定，下午三時過後才開始設計排版和配色，晚上就開始翻譯文章，網頁即日面世。
當然完成度還不高，我還有大量的東西要加進去，大量的版面要設置。
為甚麼想搞足球網頁？那是有感市面上缺乏優質的中文足球網頁，大部分足球網頁都是為大陸球迷而設的，行文非常大陸腔。我亦想提供一個沒有賠率的足球網頁，為不愛賭博的球迷提供另類清涼選擇。我亦希望此網頁能成為東東心思社賺錢的成員，幫助彌補其他網頁的開支。
晚上看了列斯對紐卡素和利物浦對車路士。一如阿東在八月十日的生活日記所言，列斯並不太弱，候利亞也沒有甜頭。
2003/8/16
去團契。
不知何解，今天異常疲累，幾乎沒有做事。
網頁和我一樣頹態，「心語靈思」創下全日僅六十一人瀏覽的差劣紀錄。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至17,800條。
2003/8/15
看完《演講縱橫》。
下午外出，去了中環怡和大廈的Microsoft中環辦公室換領USB Key。之後在大會堂附近逛了一會。
晚上和Fonny、麥金慶祝Victor生日，去奧海城的Stage餐廳。聚了四個多小時，相當愉快。謝謝Victor的心思。
2003/8/14
續看《Essential 55》和《演講縱橫》。
比較疲倦，十一時許睡覺。希望明天早點起床，做多點工作。
2003/8/13
公開《東東同義詞詞典》
開始看戴晨志的《你可以更傑出》。
大早回校講選課輔導。昨晚已練習兩次，今早我胸有成竹，並不緊張。講時看稿的次數也不多。
這已是連續第三年講選課輔導，還是第一年講的最好，滿堂喝采。遺憾我沒有第一年的講稿。
今年唐某人來講第一部分，他講基本的學分和通識要求，之後我接手，內容包括一年級同學通常讀甚麼major、鼓勵大家勇於讀傳譯、譯向問題、中大的外語科目及哪些可以minor、double minor、外語科目及知識性科目的平衡、暑期課程、ELT和ENG之別、GEE和major一起上的科目、拉curve方法、honour及最後的一部分：激勵大家自強努力與及提升翻譯能力的方法。
我特地把激勵的一部分引錄如下，希望同時可以激勵沒有入營的新知舊雨，不想看可跳過引號這一段：
「最後講下點樣讀翻譯。有Ｄ人投訴讀完一年或三年學唔識翻譯，其中一個原因可能係教得唔好，但其實學生自己都有責任。試諗下，我地一個學期大概十三個禮拜，每科每個禮拜上三堂九個字，即係兩個鐘零三個字，全個學期一科只係上左二三十個鐘頭，即係一日多Ｄ。你都唔可能期望自己在一日多Ｄ就學識文學翻譯，一日多Ｄ就學識法律翻譯。靈格風賣廣告都冇賣到咁過分啦。換言之，你唔可以只係靠課堂，一定要自己課外努力。係大學，平均一日可能只係上四堂課，加埋三個鐘頭，只係中學既一半。其餘九個鐘頭，有Ｄ人博覽群書，天文地理佛洛依德樣樣識Ｄ；有Ｄ人積極參與社會活動爭取民主；有Ｄ人博命抓銀，存摺存款六位數字；有Ｄ人夜夜笙歌食宵唱K；有Ｄ人飽食終日無所事事。大學就是一個自由的地方供你發展，發展成為你心中的理想，不論這個理想是博學型、義工型、富婆型、歌后型還是周公型。無論你選擇做甚麼型，最重要係你畢業之時滿意你自己既選擇。究竟我係唔係滿足於4107這個數字，還是我要滿足於做一個有涵養、能承擔的大學畢業生？這又等於董特首係唔係滿足於七月九日這個deadline，還是要滿足於為香港好？如果係後者，當然要更努力、更用心。如果你唔想畢業之時，覺得自己好似乜都唔識，唔似一個大學生，冇野可以貢獻社會，咁你就要由今日起開始努力了！如果沒有努力過，你那時會比現在更退步，因為果時連A-Level同CE讀過既知識都已經唔記得晒，一無所有，個人好空。」（附註：4107是中大翻譯系的JUPAS代號。）
很珍惜這個跟大家傳達心中話的機會，謝謝阿佘的邀請，謝謝Penny的跟進工作。
有點可惜的是，唐某人礙事......我一邊說他一邊急不及待說我講錯打斷我（也打斷同學聽），往往根本是我只說了一半，還未說另外的一半，他當然看來就以為是有一半錯了。我希望他能待我說完一個部分，發現我真的是說錯了，才更正，無須急不及待兼唸唸不休。在他指我說錯時，我已即時說這個會之後講/補充，但他仍是不理，不斷在旁像和音似的說我講錯，真的麻煩......他又向其他輔導員投訴我常常講錯，實情是即使連他那些聽了一半的也算作錯誤，相信也只有三至四個的所謂「錯誤」。他有所不知，這份講稿我已練講兩次，稿成之後更找了小藻幫忙看一次有沒有錯誤，我早就說過我對此是相當認真的。我會對他不斷向人投訴我講得差感到不是味兒......正面批評固然是歡迎，我一直都歡迎大家在本網的留言簿和討論區提意見，但失實、杜撰或非理性的背後批評就絕對不好。
我不欲評價他講的那一部分，實情是同學聽不明白，相當疑惑，而他又無法當眾解說，於是唯有親身走去左邊向逐小撮同學再加解釋，我趁機問右邊前排的同學，欲加以協助，問她們不明白甚麼。她們的回答是「完全不明白」。但到我講的一部分，我中途數次問同學明不明白，全場都明白；在我講的途中亦不時見到同學的點頭和笑容。我亦在半小時裡順利講明白了我要講的很多東西（本日日記第四段所指的一大堆東西）。我無意和唐某人比較，比唐某人好不等同好，我最重要是過自己那一關。我只是要澄清，唐某人的指責純屬子虛烏有，正如他以前對我的指責一樣。我無法再無了期地忍受他無限的無根據指責，除了澄清以外別無他途。
不過相比他以前對我的傷害，這實屬冰山一角。以他自己的話來說，他說他深知他對我傷害甚深，還說如果有人對他像他這樣對我，他會比我「激動一萬倍」。至於那是甚麼傷害，我就不想說了，一來說了自己也不開心，二來說了對他傷害更大。但事實是他毫無悔意，之後更變本加厲周圍誣衊我，似乎我應該更「激動十萬倍」了。
他常常說到我害他不淺，但有關傷害其實均屬他的幻想，不似他對我的傷害般實實在在，會令他有激動一萬倍之慨。他說我連累他無法上莊，說我操縱票數，但實情我根本沒有這樣做過，其他莊員投暗票out他，完全是他們自己的決定，我甚至一度很擔心他會承受不來，很關心他的情況；又例如他說我做tutor，連累他「文化與翻譯」一科「只」得A-，也屬無稽之談。全班約五十人當中，只有三人拿A，那全班有四十多人要罵我了。況且，和他presentation同分的人也有人拿正A。paper的分數請不要怪至阿東頭上，難道你當童教授沒有腦嗎，paper的分數根本就是童教授給的，你只要看看當時和我很熟的阿晶一組paper竟是全班最低分就知道根本不是我在作怪。至於他罵阿東的網頁充滿「假道學」，我固然覺得難以忍受，但也覺得無須申辯。又他說我在他網頁留言是虛偽，實質我在他網頁留言只是想表達支持，阿東就從來都感激留言的人，不會說他們虛偽，好心撞雷劈實在感到很無辜......其他這類暗裡罵我的還有很多很多，我真的不想他這樣誹謗我，但卻無能為力。我希望他不在念念不忘想著阿東或其他人害他，我根本沒有做過這些事情。
這次澄清更深的目的是，我不想他常常都受這些不存在的傷害的懲罰。找些不存在的東西來罰自己傷心難過又何苦？常常以為人家害他，其實根本不存在。希望他能領會吧。反而，對他的關心倒是實在的，比如......（已刪掉，覺得這樣數算好像不好，但事例是不少的）希望他能剔除所有不存在的事情，不再受罰，真的，這樣自己罰自己對他很不好。為免他繼續自罰，我唯有努力解釋，說明那些傷害根本不存在。又由於他封鎖溝通渠道，我唯有公開說。
下午我先行回家。晚上才再參加晚會。本來也可以去圖書館等，但我怕等這麼多小時會感到相當疲累，而且我也想休息一下。
出席晚會除了是支持迎新營外，也是希望可以見一見久未見面的零一年部分莊員和阿晶等。雖然和部分人似乎難以重拾昔日的關係，雖然真心很想和好......我感到難受和無奈......不過在迎新營裡能見到見晴和小藻，倒是開心的事。
今年的營舞既簡單又好看，相當不錯。各組同學的戲劇表演節目也娛樂性十足，絕對值回入中大的車票票價。
之後留了在志文，希望認識一下新的男同學。當中原來有一位也是來自我的母校皇仁，可惜他提早離營無法一見。而部分男同學也要和自己組吹水，所以最後我還是只和朱仔及Links傾偈，傾至五時才睡。另外，謝謝朱仔的細心。翌日八時許起床，我跟幾個男同學道別就回家繼續睡覺，睡至一時多才起床，寫了這篇日記。
2003/8/12
今天寫好了明天選課輔導的講稿。四千多字，長度和去年相約。其中約有三千字和去年重複，刪減了一千字（大都是笑位），新增了一千字（大都是嚴肅課題，尤其是想激勵大家不要以為上了岸而頹廢）。很想激勵新同學，但能否做得到，仍視乎明天我的舉止和語氣。
很認真，真的。我很珍惜這個講說的機會，亦視之為一個恩賜。很希望能夠善用，對得起系會的邀請，但更重要是對得起新入學的同學。雖然這樣說像是很嚴重，但唯有這樣才會如此嚴謹和認真。只是，我對講稿內容仍然不太滿意，有點江郎才盡之慨。
開始看王一平的《演講縱橫》。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至17,500條。已感到相當厭倦，我想休息一下，但又實在是想快點為大家提供這個有用的工具，所以仍得撐下去。我不知道甚麼時候才做完。開始時我想有一萬條目已很不錯，之後提升至二萬，現在已要求三萬了。因為我仍覺得收詞甚為不足。但這份工作真的開始變得枯燥。
晚上去join了迎新營的食宵，就在附近的沙角村。去之前我不停叫自己開朗，希望也做得到。他們也待我很好，感謝。由於熟人不多，我頗堅持要和見晴那一組一起，不然怕會感到陌生......不過去到也見到久未見面的新奇士組女Elaine和Jessica等。
食宵完後，我在乙明村樓下較靜的地方，練習了兩次那段講稿，一小時不停地講，口水都乾了。
回到家中，因一些事（和迎新營無關）而感失落，又找不到人傾訴......（有些事我只能和三個人講，當三個人都不在線上，我就無法傾訴了......這亦是本網頁不真誠的一面，因我從不會在本網傾訴該些事情，而該些事情又相當切身，很遺憾......）我呆了一會，最後還是寫了這兩天的生活日記，然後睡覺。有些思考日記也想寫，只是，我倦了，要休息一會......
我知道我有不少朋友，也有不少支持者，但今晚就是突然覺得有點空......我也明白不開心是對不起支持我的人......
Victor的文章寫得很好很好，我今次特地經他批准，轉載了他的一篇文章，放在「友情來稿」。
2003/8/11
看完王一平的《Mo人心經》。王一平和楊牧谷的書都節奏明快，看得過癮，內容又充實有趣。只是錯別字較多。
錯別字其實並不太重要，內容出色但錯別字多，勝過內容空洞而無錯別字。
不過若然出版社能夠認真校對一下，才印書出街自然是好得多。
和Bond在沙田午膳。
今天也相當普通，只是更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至16,900條。也更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至78,600條。昨晚寫了另一封求職信，又是度身訂造的，至三時多才去睡，故今天整天非常疲倦，更新兩個詞典也覺困難。
2003/8/10
續看《Mo人心經》。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至16,500條。更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至78,400條。
看了慈善盾的下半場，比賽精采。兩隊門神都擅救十二碼，射十二碼變得不是易事，非常緊張。
缺少碧咸曼聯實力有所削弱，加上車路士實力大增，此消彼長下，來季超聯定必更為緊湊。曼聯、車路士、阿仙奴、利物浦和紐卡素均是強中之強。
其他球隊如能考得第六，已等同考第一了。熱刺、維拉、米杜士堡有望爭奪此位。
不肯定來季列斯孰強孰弱。後防中場難寄厚望，但前線仍相當突出，有維杜卡、史密夫和布列捷斯，未知能否彌補。如能借來一兩球員鞏固中後防，又若然施夫莊臣、巴基和班比有態，應該還不至於要做降班熱門。後防四員仍是米斯、夏迪、拉迪比和馬迪奧，加上國家隊門神羅賓遜，相信也未至於是超聯最弱。現在就說列斯降班似乎太小看他們，不過一場熱身賽也未曾獲勝倒是令人詫異。
添入活基治和保耶後的紐卡素實力非常強橫，中場的戴亞、真拿斯、蘇蘭奴，維亞拿、保耶、史必和羅拔個個實際。面對四大強隊，候利亞想利物浦來季打入前四殺入歐聯誠屬不易。
來季超聯發展仍很視乎曼聯能否及時簽得迪高等星級球員。老實說，曼聯本來就荷包豐厚，賣碧咸更獲利甚豐，幾乎有用之不盡的金錢買人。其他球隊要和他們一鬥，還真是要找個像車路士的班主加盟，才較尚算。
新文章〈助人就是助己〉面世。其實這篇文章一點不新，意念早已有之，部分內容也可見於其他的思考日記。但我見很久沒寫過助人的文章，寫一篇來提醒自己提醒他人也是好的。在迎新營前推出此文，也是期望能激勵新生繼續營造翻譯系互相幫助的氣氛。
我仍會參與迎新營的部分活動，突然對見晴的一組有所期望，因為該組的輔導員看來都相當親和。
有些人仍非議阿東過分熱心參與翻譯系的大小活動，感到奇怪。他們實屬大驚小怪。對我來說，翻譯系的活動的熱心和編網上詞典的熱心相比根本就是九牛一毛，不算熱心。他們實在不認識阿東。有些人又以為阿東的熱心是造作，我倒不相信有人可以造作到這個地步，去造四個詞典出來，還要寫上七百六十篇的思考日記。造作的人，難有這個程度的堅持和熱誠。造作，無法激勵人至此地步。只有真誠才能。
2003/8/9
東東詞庫破十一萬
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至16,000條。
看完《The Unbearable Lightness of Being》，文中思想甚多，我想我還未能體會到一半，他日必會翻看。開始看王一平的《Mo人心經》。
阿東最近效率頗低。
2003/8/8
零二年翻譯系迎新營「新奇士」組聚，去豉油街的桃園台灣料理，據聞那裡已變成翻譯系御用的組聚勝地了。
約在第一熱點旺地恒，偏偏乙明村去旺地恒不易，不過也比尖地恒近。我有多種轉折的方法去旺地恒：一、步行十五分鐘至沙田火車站，再在旺角火車站下車步行十至十五分鐘（視乎寸步難行程度）抵達，這是我最常用的方法。二、在附近的博康村乘搭82M至九龍塘地鐵轉車。三、在乙明村乘搭87A，但87A經龍翔道兜石硤尾，車程頗長，我幾乎不用。阿東今次用了第四個方法，在乙明村乘搭81C，至何文田街落車，然後沿染布房道走，轉入豉油街再轉入西洋菜街南前往，步行約七百米，十分鐘左右。此法比方法一好的地方是不用走奶路臣街或亞皆老街等特擠的街道，過的交通燈位也較少，另外整體要行的路較少。今次的81C司機開車好快，經常快過右線的車輛，搭起來和火車差不多快。
來的包括Feli、見晴、小藻、Candy、Millie、Eva、Karen和從英國返港放暑假的Klaus。台灣料理有電視機，八時開始全料理的目光都集中在那個角落，廚師倒是最寂寞的，沒人有暇點菜，自己有暇卻不能觀賽。
賽後，我們轉至杏花樓，九人當中八人點雙皮奶，包括我在內。試後並不特別鍾愛啦。
今日的組聚相當愉快，大家都談得來，謝謝Feli費神搞組聚，也謝謝她的凝聚力。
皇馬的比賽，我斷斷續續地看。朗拿度真的非常厲害，東京和香港的後衛都任由他玩弄。沒有朗拿度，今仗可能打和二比二。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至15,400條。最近也比較忙於回應思考日記的留言啦。
2003/8/7
完成那長長的翻譯了。重新更新詞典。
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至15,200條；更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至78,300條。
今日很普通，我也要想辦法突破現時的心境吧......
2003/8/6
早上見輔導。劉太將放假三周，故我將有一段時間不見輔導了。我和輔導商量的結果是決定加緊努力去做研究。我希望集中六個月的時間焚膏繼晷完成論文。暫定是八月中完成《東東同義詞詞典》的初版，並於八月尾完成《東東同義詞詞典》的修補工作和部分完成《東東詞庫》的第六版，九月初全面開工做論文。
在翻譯系見到王教授的房間著燈，就進房和他促膝長談，聊了個半小時。很久沒好好聊了。王教授修正了我的一些看法，令我把《東東同義詞詞典》的priority略為降低。的確，做《東東同義詞詞典》既吃力又創意不高，可以找其他人代阿東完成，根本不一定要我來做。只是我還是覺得這詞典很有用，很有必要，對中小學生和翻譯人員甚有幫助，而又多年沒有人做，還是想填補這個空白。其他人能做又不代表其他人願意去做，非不能，實不為。
我的確不夠功利，和某些同學不盡相同。功利的同學會覺得阿東付出這麼多effort而不能得到一分一毫的金錢實在愚蠢。這正好證明阿東不功利。
我是相當unique的。
繼續做BBA那份翻譯工作，相當長，我還是未譯完，明早再續。除《東東詞庫》的數條更新外，詞典暫停更新一日。
晚上心情有點低落，和早上的衝勁和決心有點對比。只待一些鼓勵......
最近也對自私、無私等問題有設身的體會，我親眼見識，也再次檢視，甚麼是自私，甚麼是無私啦。愛是無私，還是自私，自是前者。
細心一想，還是容易察覺無私在哪裡，自私在哪裡。
還是嘆一口氣。
某些人、某些態度、某些事，自會令我討厭，但討厭是不是不親和？我想不是的，因為親和必須建基於真誠，若然討厭卻扮作不討厭，失去了真誠而變得虛偽，就正正是親和的相反。
若然討厭是不親和，那麼喜歡又是不是親和？還是喜歡比討厭令人感覺更不親和？於是，親和就令人陷於愛恨不得的境況？當然不是，親和仍是繫於真誠。親和的人仍會有愛有恨，親和的人更應該愛恨分明，有清晰的標準，不會令人覺得難以捉摸。（這些文字真像思考日記）
一年前的思考日記〈親和的底蘊〉（二零零二年八月二十八日），也大概是談這個問題吧。當年當月，有三十二篇思考日記；但阿東現在看來是在減產，今個月會否只有十六篇思考日記呢？
如果有二十篇，我想已是好成績了。有人來看，就會多寫一點。重要的人不來看，也就沒興致寫了。
若然沒重要的人，那就更不用寫了。
2003/8/5
Ellen生日/《東東讀音小字典》破六萬
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至14,900條。
和Fonny在葵芳午飯聊天，巧遇阿業。
繼續翻譯工作，進度遲緩。
觀賞了皇馬對東京球會的賽事，碧咸上半場表現突出，策動多次有效攻勢，還射入一球美妙的自由球。
晚上繼續擱置了一段時間的「阿東心語」重整工作。也順道修改了最近十篇的思考日記。文中砂石不少。
2003/8/4
更新《東東詞庫》，收詞增至12,600條。我希望在第六版增加近百分之五十的條目，至18,000條左右。其實我並沒有一定的數字要達到，收詞自是越多越好，我只是估計今次要增加百分之五十左右。很希望六版詞庫能夠提升查得到的機率，真正幫助到詞典使用者。
不然，別人又何須用《東東詞庫》，市面上還有其他收詞豐富得多的漢英詞典和英漢詞典。
我不肯定未來會否把《東東詞庫》由新聞用語詞典升格成為普通詞典。若要做普通字典，收詞估計要增至60,000以上。但阿東做的可能性的確不大，始終市面上已有很多普通英漢和漢英詞典，我無謂重複做同樣的事。相反，《東東錯別字詞典》和《東東同義詞詞典》均是只此一家，更有做的必要。
但不改為普通字典，查不到的機率就依然大大存在了。於是，其他人還是何須用《東東詞庫》。現在竟然每天有三四百個unique visitor上《東東詞庫》，也實屬奇事呢。感恩。
大幅更新了《東東同義詞詞典》，收詞增加1,300條至14,300條。頭四百條仍用倉頡，但之後為加快速度，還是忍不住轉用快碼，效率立時暴增。
我在Google發現打「同義詞」、「反義詞」或「近義詞」均能在第一頁出《東東同義詞詞典》這個result。這實在是始料不及，因為我還未準備好把這個詞典公諸於世。我也必須加快步伐。我希望八月中可以推出。九月初可以完成。
好像很心急。但我也想快些完成，怕日後有工作做後無法完成。完成後也可抽多些時間看書和寫文章。《東東同義詞詞典》很可能是今年唯一一個推出的詞典，不像去年年中推出《東東錯別字詞典》，年尾又推出《東東讀音小字典》。但今年的努力，絕不遜於去年。現在回想，這四個字典竟然能夠立足江湖，背後那歷程真是殊不簡單。現在， 每一分的認真和努力，都在閃耀。
剛接了一份BBA的大job，要譯六千幾字，相信要譯一段長時間，未來兩天可能未能多作更新。（噢，很難如期八月中推出《東東同義詞詞典》啦......）今晚也譯了一點，不過只是譯了七百多字，是我太多東西想做。
哦？除了大幅更新詞典，我還做了甚麼？有的有的，我今天看完楊牧谷的《做人真艱難》，全書詼諧有趣，令人捧腹，作者真的很有智慧，吾等不及了。幽默以外，還飽含哲理，雖不是全盤同意，但同意的地方比《有光的地方》多得多了。我又何必一定要看陶傑呢？
生活日記也在反思。最近曾想過把日記變為周記，但很快就否決，我還是覺得那是一個退步。雖然壓力會小一點，內容會精要一點（即廢話會少一點）。但我還是覺得，生活日記是結交朋友的重要一步，日記的退步或取消或會令我無法遇上珍貴的potential同行者。阿東已比較懶去認識新朋友，因為我怕遇上志不同道不合話不投機半句多的不夾的朋友而浪費精力。我是在這裡被動被人認識，若然有人因看此網頁而和我成為朋友，則必是志同道合和相夾的朋友，因為若在日記見到不夾，他就不會來找我了。這樣被動被人認識似乎比主動出去找新朋友有效得多呢。
2003/8/3
主力更新了《東東詞庫》，收詞增加四百條至12,500條。雖然平日每天也平均更新四五條目，但現在會一次過更新很多條目，這是第六版的工作之一。我也繼續第六版的重新分類工作。
續看《做人真艱難》。
下午和阿業去上水百佳買菜，然後去了Angela位於粉嶺的家煮意粉作晚餐。我倒沒份煮，那是阿業的手藝，非常不錯呢。今晚我好靜，和阿業下了兩局鬥獸棋，多年沒玩，但較精於棋類的我還是稍勝一籌。
我也不知何解今晚這麼呆滯。也許是對前景不確定，有一種不安吧。但做起字典上來，阿東仍是相當積極。
很少見到有人像阿東，沒工做卻這麼繁忙。但沒有收入真是一個問題。
另外，阿東有意自己成立出版社，出版自己的字典和散文集。可有高人指點一下？
晚上幫中大MBA in Finance撰寫了一篇新聞稿。
神呀，謝謝你。過去一周，可以有很多難關。但，我還是過了。
2003/8/2
更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至13,000條。
和小學同學周德威及黃嘉麗到城大相聚。雖然多年不見（估計有四年多沒見），但卻沒有隔膜，十分輕鬆。感謝黃嘉麗幫忙介紹東東心思社的網上字典；祝福周德威美國的博士生活如意，如願以償成為獨當一面的經濟學家。
下午逛新城市廣場的樂高展覽。小時候最愛去樂高展，那時通常在新世界中心舉行。多年沒見了，但仍是相當喜愛樂高展。鄭重推薦。阿東童心未泯，買了一盒4101的昆蟲系列，砌了一隻橙色的蟹、綠色的蜥蜴、啡色的蟑螂和藍色的蜻蜓。所有鉗鉗腳腳都會動，那些腳更有多個關節，可以分別動大腿、小腿甚至腳趾。甚麼？你問樂高哪會有橙色？那你真是out了，橙色和紫色已晉身成的樂高的主色之一了，Inventor系列的盒裡就有不少紫色和橙色。我的一盒裡甚至有淺藍色、灰藍色、紫紅色、深紅色和青色呢！
樂高，是相當優質的玩具。也奠下了阿東一分心思的基礎。
晚上幫中大EMBA譯了一篇簡介。
噢，今天做的好像比較少？不是啦，我還寫了三篇思考日記，這也需要不少時間的。
2003/8/1
繼續努力邁向理想。更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至77,900條。更新了《東東同義詞詞典》，收詞增至12,800條。續看《The Unbearable Lightness of Being》。
兩日前以45.8元一股賣了一千股新鴻基地產，約賺百分之十五。可是經孫明揚一番模模糊糊的話，各地產股今日勁升，該股也勁升至48.4元，只有望股輕嘆矣！阿東又購入了二千股華潤創業($7.1)和一萬股冠軍科技($1.51)，不過今次信心並不很大。
小學同學馬寶儀自己成立了「扶風出版社」，出版自己的詩集。搞得阿東也躍躍欲試。她的筆名是「杞」，大家去書局見到記得拿來瞧瞧。
* * *
去年今日，是突發和特別的一日。
轉眼間，不少yr2的同學將負笈海外。可是， 阿東連在她們臨走前搞一個組聚的凝聚力也沒有，也是相當失敗。我甚至未必有機會說/聽一聲bye。
但我還是想在這裡送上串串祝福，祝你們來年生活充實，快樂美滿。
