生活日記生活日記
2004/4/30-2004/5/2
四月的最後一日。回顧四月，非常豐富多采。大概就做了以下事情：
一、看了十本書。（雖然都不厚）
二、完成了《楊官英語》一書的初稿。
三、去足四次團契，並於今日出發參加退修營。
四、繼續做《與CEO對話》、《東方三博士》、《楊官英語》和《健康心晴》的稿件。
五、參加了三次和民主有關的活動，包括聽釋法後的研討會（7/4）、和李柱銘一起遊行推籌款車（11/4）和在西洋菜南街呼籲大家登記做選民（18/4）。
六、翻譯社有不錯的生意，譯了不少稿件。
七、元朗、天水圍、屯門單車遊。
八、沙田至西貢行山。
九、去杏花村和小西灣一遊，上明報出版社。
十、約有十次和朋友聚會。
十一、在中學生聯盟的討論區中幫助阿Bond。
十二、為朋友的FYP出力。月中曾經壓力大得很，所幸也安然渡過了，要感恩。
今個月的足跡亦可說是走遍全港。曾去過的地方有：
新界：沙田、中大、馬鞍山、西貢、調景嶺、粉嶺、元朗、屏山、天水圍、屯門、荃灣。
九龍：油塘、觀塘、慈雲山、黃大仙、樂富、九龍塘、深水步、旺角、油麻地、尖沙咀。
香港：西環、上環、中環、杏花村、柴灣、小西灣。可說是前所未有了。
很豐富的一個月，很努力的一個月。
* * *
今天起是一連三天的退修營，去粉嶺宣道園。臨走前主要處理民主發展網絡的網頁，及匆匆寫了三篇思考日記才出門口。
營地環境不錯，有很多設施。食物也可以。只是惡蚊較多。營地還有兩條可愛的狗，被蚊咬時，會煩躁地在地上滾來滾去。
第一晚是開營禮，簡單唱唱歌，及祈禱，沒有別的事。
等人齊前，玩了一陣德國橋牌。
* * *
第二天早上是靈修。各人先做心理測驗，找出自己屬於九柱性格裡的哪一類。然後各自拿適用於自己性格的靈修資料。打從一開始我就知道自己是屬於第一型（完美主義型）的，但今次做完後卻發現也接近第二型（奉獻型）。不過我邊做又邊想，你是屬於第幾型呢？
完成這個活動後，我們發現團契裡最多的是第七型（樂天型），卻令人驚訝地有三門缺門。我們沒有第三型（奮進型）、第四型（浪漫型）和第八型（領導型）的人物。於是，我們的團契缺少了細心、感性的關心（第四型）和缺少感染力去帶動身邊的人（第八型）。
妹妹說我也第三型，但其實阿東的野心有限，所以不太第三。我倒想起身邊有個人非常第三型，常常都說我賺錢賺得少，就連金聖華教授賺的錢她也嫌少呢。
下午是三個處境問題。我們分成三組要把那處境問題演出來，並提供解決辦法。這次我飾演輔導者。
傍晚又是話劇，分組。每組組員說一次見證經驗，然後選一個最好的演出來。我那組又選中了我的，無奈是他們的都太平凡，常常都只是說找工作。
晚上是燒烤。吃了又熱氣又肉類多（應該說是全肉）的食物......覺得有點後悔。其實我應該選擇少吃一點，這些食物很無益，吃了下去要排出來可困難了。
* * *
第三天早上是崇拜，互相寫心意卡和閉營禮。阿東第二型地寫了六張。閉營禮前有點空檔，再玩德國橋牌。
今次的退修營辦得不錯，真的有做到反思團契和團員不足的地方。
* * *
連續兩晚睡得不好，回家後感到相當疲倦，但明天要交《健康心晴》的稿件，可是沒有精神做。
晚上和見晴去藝術中心看話劇，今次終於不用自己做了。劇名是《都市狂徒》，很惹笑，演員的喜感很強。但到尾後不知所云，常常說「你多久沒有哭過了？」，反而變得太刻意。
當然，這句話對阿東也不管用，我一向不是掩飾的人。
深夜先做了一半的《健康心晴》稿件。
2004/4/29
今天做事頗多。
民主發展網絡決定杯葛官方政改諮詢。網頁近日更新極為頻繁。
清理了所有《楊官英語》稿件，二月中至四月尾。交稿給明報了。共有165篇文章，我把所有文章分成十類：文法、生字、名言、成語、英文趣談、發音、會話、學習經驗、錯誤、翻譯。看著也覺得內容非常豐富。
晚上譯了一篇中譯英。
2004/4/28
今天效率低迷。
審閱了一篇中譯英。繼續做《楊官英語》的書。清理了零三年十一月中至零四年二月中的文稿。
2004/4/27
祝Polly生日快樂！
審閱了一篇中譯英。
前數天清理了所有文稿的工作，今天起一連數天集中做《楊官英語》的書。我翻聽了各段楊官聲帶，重寫部分文稿，主要是把文稿延長。今天做了零三年九月中至十一月中的文稿。
和Fonny及Vanessa去了又一城看《大佬愛美麗》。
晚上因事心情極差。
2004/4/26
祝小扔生日快樂！祝阿榮生日快樂！
做好了三校。和Fonny及阿業在油麻地下午茶。Fonny介紹了一家置於大廈樓上的cafe。我點了一杯士多啤梨玫瑰綠茶，好味。
清理了生活日記，上周兩個生活專題都做好了。
2004/4/25
開turbo。做完鄭海泉一集的二校，並且做了一期《東方三博士》文稿，今集講體育教學。
2004/4/24
返團契。今天要演出約伯記，約伯是主角，對白最多，人人都不想做，阿東見爭持不下，在上周就承諾做約伯。演出時卻失手，漏了一整句對白呢。
團契後乘3C往樂富晚膳，再乘小巴上港台拿《東方三博士》及《楊官英語》的帶，再下山步行至聯合道乘85A返家。阿東就是這麼喜歡自創行程，完成後又有滿足感。
開始做《與CEO對話》鄭海泉一集的二校。
2004/4/23
運動兩天後，感到精神抖擻，心情開朗。
中午和媽、婆婆及明姨去沙田美心皇宮大酒樓品茗，美心的叉燒果然名不虛傳。
做完鄭海泉一集的一校。做完一期《健康心晴》文稿，今集講暴食症和厭食症。
2004/4/22
晚上開始做《與CEO對話》鄭海泉一集的一校。
2004/4/21
2004/4/20
趁有空預先做了未來兩期《楊官英語》，並看完新書《天作之盒》，好看。並沒有多談非典。
為明天的單車遊安排路線。
2004/4/19
今早做了一期《楊官英語》。審閱了一篇翻譯。然後就閒暇地看書。看完司馬中原的《啖頭記》。這陣子比上周舒服，很想有些悠閒的日子，不要給我新的deadlines。
晚上和見晴及小藻在沙田晚飯，謝謝她們的禮物。風月堂的服務不錯，食物選擇又非常多，我們花了好多時間才選好菜式啊。
明報出版社的出書合約已簽實。
阿東將參加路加團契的退修營，四月三十日至五月二日。
2004/4/18
祝賀宏銘詩玲結婚！
早上先做《健康心晴》文稿。覺得寫得不太好。雖然他們說會登在《蘋果日報》，但我發現有數期都沒有刊登，可能是內容不夠吸引，因而我更想努力改進。當然，我也很受限於他們節目本身的內容是否足夠。
中午往旺角行人專用區，今日民主發展網絡在那裡設置檔攤，宣傳兼幫忙做選民登記活動，還請了余若薇、梁家傑、吳靄儀、楊森、李永達、馮檢基等嘉賓。他們在那裡玩玩具火箭，發射上空，寓意選民人數創新高。
之後，他們坐上九架電單花車拍照。電單車寓意為「選民速遞」，即在全港各地都可以登記做選民。本日全港設置的選民登記站點，估計有八十個。就連大窩口村和慈雲山毓華街都有。只是沙田沒有，僅設一個於大圍火車站。
他們拍照後再登上開蓬巴士四出巡遊，呼籲市民做選民登記。巡遊路線起點為旺角，終點為小西灣。
我沒有上巴士，留了在旺角的檔攤，幫忙和呼籲做選民登記。開頭，我會出去逐個人問，你登記了沒有呀？若沒有登記就帶他走去檔攤登記。這做法有些困難：第一、不知道對方是否夠十八歲；第二、不知道對方是否自由行；第三、要很不怕醜。有時我做到不想再找人問了，就只站著五分鐘都不發市。我偏向找男人問，因為找女人問更怕醜。
為了避過這種尷尬，我又見到有個咪空置沒人用，就改去「嗌咪」，拿著咪叫大家來登記，改了地址的也要來登記。我發現一嗌之下，果然多了不少人走來查詢或登記，效率比逐個問好多了，也避過了怕醜的問題。
我也希望藉著嗌咪有朋友認得我的聲音，來跟我打招呼。周日旺角行人專用區人流非常驚人，裡面應該總會有一兩個朋友。結果果然有Angela聽到我的聲音走過來打招呼。我問她我的聲音可以去到幾遠，她說去到很遠啊！我心想遠才有效，所以也感高興。要遠也不易，周日的旺角噪音勁大。
當然，我的嗌咪也是噪音之一。每當我開始嗌，近咪的人就會掩耳，甚至是肩膊一震，嚇了一跳。
我們開檔至下午五時。幫數百名市民登記了或更改地址，成績相當好。原來沒有登記的人，真是很多。請各網友也呼籲身邊的人，從速登記或更改地址。
完成後要把桌椅等搬回旺角教協，就好像中大同學做完活動後要把桌椅搬回范克廉樓，相當累人。
之後去黃大仙龍翔中心，宏銘和詩玲的婚宴。雖說五時恭候，八時入席，我去到才發現要等很久，而且他們漏了一句「九時開飯」。我還以為八時入席，十時左右就完啦，失了預算。
我六時左右去到，發現賓客寥寥。有些弟兄姊妹想學橋牌，我就在麻雀桌上開班教授。我雖然還懂最基本的玩法，但已是全無技巧可言了。玩了多局，覺得疲倦，大家轉玩「鋤大D」，我不太愛玩「大D」，就在旁觀戰。
婚宴完成後，趕回家繼續寫稿。
2004/4/17
連續第二天休息。
今日又是同時在《信報》和《星島》刊登了文章，我自己也看了一次，看看報館怎樣改我的文章，從中學習。
和小扔在深水步午膳互相慶祝生日。謝謝她的生日禮物，很富心思。
之後去團契。團契完了後下很大的雨。
晚上從信箱收到逍遙子從韓國寄來的信和禮物，我想我也很久沒收過信啦。謝謝她。
看完《71種心情=71個故事》。連續四天完成四本書，我還想看更多書。
生日就這樣過了一周，時間過得真快，過去一周做了很多事，佩服自己。
2004/4/16
祝陳樺生日快樂！
早幾日的疲倦未消，今天還是睡覺居多。除此之外，就是肆意看書。
看完劉兵兵的《世紀始城市慾望》。開始看羅乃萱、周淑屏編的《71種心情=71個故事》。採用新買的《生活慣用語700》記憶英文生字。
還清掉了之前一星期的大量生活日記。及清理了討論區的查詢。
晚上趁有閒，多了icq。沒有閒的日子，我通常只會和一個人icq的。為甚麼沒有閒也要icq呢？因為如果不icq的話，可能就沒有幹勁去做事了。那是很重要的，是溫暖和支持力的源頭。
2004/4/15
早上繼續做三校，及幫朋友看功課。然後去買午飯，阿東去麥當勞買，拿走，一邊走回家一邊吃，慳時間。
簡便的午飯後繼續三校，二時左右終完成，鬆一口氣。立即去睡覺。
看完李敏、梁繼璋和周淑屏著的《愛情感覺》。
傍晚在樂文又買了六本書，我今年粗略估計大概已買了二千元的書，很想花多些時間看書。
和Alice及Iodine吃晚飯慶祝生日。Iodine見到我說我看起上來好倦好倦。今晚比較輕鬆，明日沒有immediate deadline。只是要處理明報的contract，我把contract的deadline推至明日。我們邊吃飯邊談笑很愉快。之後Alice一邊嚷著減肥，一邊請我們吃甜品，還一個人叫了三客甜品分嚐，當中包括兩客芝士餅。
阿蘇和Iodine送我的禮物很特別，裡面不只禮物，還有他們的人生體會。我想互相贈送自己的人生體會實在是很特別的一份禮物。而每年成長後我們都有不同的體會，正適合送新的生日禮物和友人分享。
2004/4/14
今天的工作壓力很大。
一起床就不敢怠慢，立時繼續一校。
然後我出港台，拿「東方三博士」的聲帶及《與CEO對話》的聲帶，以便做二校之用。
回家繼續一校，然後做「東方三博士」，電台助理說今集非常難明和非常散亂，我聽完後完全同意，今集講的是生物感測器，如果我不是讀理科，我相信我肯定聽不明白，而讀了理科也不等同是完全明白。但我還是在下午十時前做完。做完這篇稿就繼續做《與CEO對話》的二校。然而我做到午夜三時，才剛剛好做完二校。沒可能做三校了。
我從沒試過一天做這麼多《與CEO對話》的工作啦。通常只做二校已夠我忙碌，那可是二萬多字的。今日除了二校還要做這麼多事。
今日我也要繼續處理阿Bond被罵一事，去留言支持他。但卻因為智慧不夠，反而捲進罵戰當中。
和明報出書的contract有阻滯，可是我完全抽不到精神去處理。
這幾天也斷斷續續看完梁科慶的《奪寶世界盃》，作為工作中途短暫的調劑。
伊拉克的局勢越來越緊張，美軍越死越多，又發生人質事件，請大家切實為這事代禱，唔該你呀！
2004/4/13
雖然很倦，但早上還是要校鬧鐘早起工作。
之後和Fonny在沙田吃早餐。有煎雞飯和山水豆漿。
午後更新民主發展網絡的網頁，又校對了兩篇中譯英，並開始做《與CEO對話》的一校。其實我已經做得慢了一點，我晚上十時左右才開始做一校而且做不完一校！那意味我明天要做完一二三校，還要做《東方三博士》的稿。
而且我的確好倦，所以也做得慢了。而且我花了很多心機校對那兩篇中譯英，我幾乎不是校，是重新譯過。所以到十時才開始一校......
阿Bond出了事，說在中學生聯盟的討論區被罵，要我立即去看，我就去看了。
2004/4/12
今天是神乎其技的一日。
雖然昨日勉力完成兩篇稿，但今日還是有大批工作。我起碼要完成亞太工商研究所的一篇英譯中，和另外一篇非常長的中譯英校對。
我於三時半左右譯完亞太工商研究所的工作。這時才開始做中譯英的校對......那是九千多字的中譯英，要對很久很久.......
而晚上，我要幫朋友設計project的封面和內頁，及校對內容......我在電腦裡套用不同的設計，然後把這些設計print screen，存成jpg給她看，讓她選擇......
所有完成後，我再繼續那中譯英的校對，家人已經睡覺，我唯有開手電筒來校。
雖然壓力應該好大好大，但......阿東還是很有能量地承受得住，而且還很堅決地說「一定幫你！」，滿有餘裕似地辦妥，在某些情況下我可以很有力量。
復活節，告一段落了。
2004/4/11
接著幾天是特別辛苦的，因為工作奇多，要直至四月十五日的下午才告一段落。這段時間也少有慶祝生日，甚至是少有娛樂又或是零娛樂，其實是連休息也不足夠。
早上先幫中學生聯盟做一點事。
下午參加了反釋法大遊行，人數遠超預期，我原本還擔心遊行太少人，會給人口實，說港人並不爭取政改，並不反對釋法。
我準時三時到達遮打花園，找到阿Bond等中學生聯盟友人。可是我要阿Bond，阿Bond卻不要我......民陣想找阿Bond幫手，他自己不幫卻授權民陣用我，我心裡嘀咕他哪有這個資格指揮我之時，民陣就叫我幫手推籌款車，更說「難道你看著幾個女人推車嗎？」，於是我也沒有甚麼選擇了。
結果我沒有和中學生聯盟的人行，我是和李柱銘一起行。李柱銘為了幫民陣籌多些錢，所以也就和我的籌款車一起行，他還不時說，這邊人流少呀籌不到錢，給予駕駛的意見。有李柱銘坐陣，我們籌到很多的錢。我也推得很盡力。
這架車不良於行，遇到坑渠蓋還會擱淺，所以我駕駛時要望路面，若不幸擱淺就要大家一齊舉高架車移離坑蓋了。那籌款車和百佳的購物車相若，只是裡面裝滿了「七一畫冊」用來售賣，車上放了一個很大的膠箱籌款。
李柱銘的魅力沒法擋，好多人問他拿簽名和握手。有人更說今晚不會洗手了。我心想，如果是曾鈺成和曾憲梓，會有人上來找他簽名和握手嗎？
也可以說是二曾自己選擇的。
我也和李柱銘握過手，他主動跟我握手，很親切。我還給了他心思社的卡片。
本來我的籌款車是行第一的，但由於太多人找李柱銘簽名，所以我們的車走得很慢，最後竟然變成隊尾。又因此，我會遇上特別多的人，隊頭的人遇見過，隊尾的也遇見過。也遇上一些朋友呢。
遊行路線被警方畫得彎彎曲曲，原本由中環去中聯辦並不是要走這麼久的。警方還帶大批人遊花園，引領大批遊行人士去行西區公園。去到西區公園，警方截停人流，大家都很鼓躁。但也給了大家機會去廁所，結果連男廁也要排長龍，蔚為奇觀。我沒有去廁所，那時停了車我坐在地上，沒留意李柱銘有沒有去廁所，不然我們除了一同遊行，還可以一同用尿兜。
三時集合，三時四十五分出發，但最後在六時左右才抵達中聯辦。其實我並不介意幫民陣推車，我也樂於幫助他們，只是，我未來幾天實在太多工作了，我不想用這麼多體力，搞得自己這麼倦。我是最早出發的遊行人士，卻是最遲抵達的遊行人士。
我看見有一批老人組織的老人也一起遊行。我為年青的人感到慚愧。
中途有人不支倒地，幸而余若薇丈夫就在附近，他是醫生，就立刻幫助這位遊行人士。
遊行完畢，中學生聯盟一班委員和我去創業中心Pizza Hut晚膳慶祝生日，謝謝他們。
晚膳後乘北街至弼街的紅色小巴，謝謝阿Bond女友Queenie Cheung帶路。我在窩打老道下車，乘81C返家。
夜已黑，好疲倦，但我必須今晚做好「健康心晴」和「楊官英語」的稿。
2004/4/10
祝阿東生日快樂！祝凱榮生日快樂！
生日。放假一天。
和Ellen、Becky、Cherry及Ada在海運大廈「魚一丁」午膳慶祝生日。不過阿東不喜歡魚，但另外四人都喜歡，所以眾望所歸下就去了。去到也有其他選擇的。
至三時許才散，乘5C往慈雲山返團契，自是遲大到。不過團契沒人記得我生日。
乘紅色小巴往旺角，在車上收到陳樺的生日祝賀電話，嘻哈一通後，再轉地鐵往尖沙咀，約了Fonny、Vanessa和阿業晚飯。Fon和Van為我找來了亞士厘道的Fat Angelo's慶祝生日，十分感謝。但我卻為她們肉痛，因為一個肉丸意粉也要$155！當然質素是偏好的。
一度感到不開心......但覺前路茫茫，不是工作上的茫茫。之後搭地鐵才好轉過來。
工作、能力和前途等方面我倒不擔心。過去一年所做的事甚多，各方面也有長進，我也相信未來一年同樣會有長足進步。若我過去五年取得很多成就和進步，我未來五年一定也可以再增加同樣多的進步和成就。而我心中更默默認為未來五年的進步還要比過去五年大得多。
回首過來我今年生日並沒有甚麼特別的事想做。有人在身邊才最重要，做的事還是其次吧。其實也不是沒有事想做，只是，這還是其次吧......有當然最好啦，好像常常除了吃就做不了甚麼。我想我可能短期內去元朗+錦田走走或去元朗+天水圍+屯門騎單車。
大我很多的凱榮也在今天生日，我傍晚撥了個電話給他，互祝生日快樂。碰巧他正在看著自己教會裡的「子女」受洗，恭賀恭賀。
晚上看球賽，及寫了數篇思考日記。
* * *
感謝各有心人的生日祝賀：
多謝阿Sa、阿蘇、Iodine、陳樺、Queenie Cheung、Ellen、Becky、Cherry、Ada、小扔、逍遙子、見晴、小藻、婉菁導師、Fonny和Vanessa送禮物。
多謝Fonny、Vanessa、阿業、Bond、Alice、Iodine、Ellen、Becky、Cherry和Ada請吃飯。
多謝阿Sa、見晴、小藻、小扔飯聚。
多謝陳樺和阿蘇的生日電話。
多謝Baby生日電話短訊。
多謝周淑屏和Lena生日電郵。
多謝Tom、Gerald、Bond和女友Queenie Cheung、叮噹、新傳Jennifer、Ling、Chai、Jeffery、阿Sa、阿輝、Victor、Esther、Karen、Polly、見晴、逍遙子、阿榮、小扔、凱榮、可昕、周德威的生日快樂msg。
還有人要多謝的......但由於事前講了不可張揚，所以，就此說聲謝謝就是了。
2004/4/9
今年的生日前後被四日假期圍繞著，好少見。
四月九日是一半放鬆一半工作。校對了一篇長篇英譯中，原譯實在差勁，我大刀闊斧改了好多，我想譯者寫我的名字還較為恰當。
一半放鬆是看完了周淑屏、洪佩珊的《我在街頭小吃中細味人生》。
晚上和家人在沙田意粉屋吃晚飯慶祝生日。
零時時分，我仍在看周淑屏的新書，看完後，深夜寫了封信給她，鼓勵鼓勵。
2004/4/8
看完劉兵兵的《城市夢話》，他的諷刺文章不只筆調諷刺，還引人深思。
繼續做英文校對的工作。
在新亞書院吃下午茶，慶祝阿拔考入了中大翻譯系M Phil。還有可昕、Feli、Sandra、Chris、Winnie、Yoyo、Jessie及阿晉。
想到中大還有一周課堂就全部結束了。噢，阿東也要為這感觸嗎？畢業了很久啦。
可昕向我推介五月初的團契退修營，阿東還是有點心大心細。我好像不太捨得抽出三天兩夜。（執筆至此，我重看零三年十月的生活日記，想重溫那時的堅決。）
晚上和阿Sa去馬鞍山晚膳。雖然原本打算慶祝生日，卻變成阿東訴苦，一點也沒有生日的氣氛。阿東選了馬鞍山廣場的「阿啦」，叫了一個獅子頭菜飯。之後我們在新港城逛逛。
阿東想再谷自己快樂，但谷不起來。可是，晚上有icq，又快樂起來了。原來快樂還不是我想谷就谷，有時聽到一兩句話，就已經很快樂了。
最近我又做我的親和大使，四處講復活節快樂，去到借書就跟借書的職員講復活節快樂，去到梁銶鋸claim錢又跟BBA的職員講復活節快樂；阿東的禮貌又越來越好，現在連百佳的收銀員跟我說「你好」，我也會回她一句「你好」，直被妹妹取笑了。
2004/4/7
今天去城大聽釋法研討會。嘉賓星光熠熠，有葉國華、朱耀明、陳健民、陳祖為、蔡子強、胡露茜和湯家驊。他們不是如大家般以為，只一味反釋法，反而是以向前看的態度，討論釋法後可以怎樣做。他們提出的意見具啟發性，而且表達清晰，中文流暢，加長了聽眾的attention span，聽一小時都未覺遊魂。
然而城大學生對此並不關心，現場估計只有約二十名城大學生。發問時間，台下的手一片沉默，陳祖為就打趣說，昨天在港大舉行研討會，發問不斷，至完場後還有學生圍著發問，城大學生不可能輸給他們吧；我見還是無人舉手，就由我來充當城大學生，舉手問問題了。
我想起阿Bond，如果他更聰明，不是要花這麼多時間溫習就好了，他可以來聽。這個講座必定對他很有幫助。
之後，我在又一城逛了一會，再去新城市廣場逛一會。買了五本書，其中三本二零零四年出版。很想先睹為快，可是我買之餘，卻沒有甚麼時間看。手頭上正看劉兵兵的《城市夢話》，要先看完。（這書也非常好看。）
阿東九號和十二號也沒有約人，正好用來看書呢。不過翻譯社有不少工作做，最近又接了一些工作。
今天不知何解，感到煩悶，最後完全沒有工作，休息一天，icq居多，只是仍有更新詞庫；然而我還想休息更多天。
2004/4/6
慵懶起來。只是做了一點英文校對的工作。
花了很多時間玩Civilization 3。從前幾次都是玩難度第三級的，今次玩第四級難度，感到困難，雖然我已用了專長scientific的巴比倫族，但科技仍然追不上其他電腦控制的民族、軍隊又不夠電腦多，我懷疑電腦在作弊。那鶚圖曼族還豈有此理，捨近圖遠，不攻打自己附近的民族，卻派了六支騎兵隊聚結我國邊疆。雖然他們還未向我方開戰，但估計是遲早之事，而眼見必定不夠打，準要失去幾個城池兼進貢求和，也就沒有心機玩下去；也幸好我沒有心機玩下去，我才做回正事。
我又明白到為甚麼學童這麼愛打機。因為他們在打機之際可以當市長（SimCity）、當君主（三國志）、當碧咸（Fifa），滿有成就感，不似上學考試總捧個不理想的成績。
晚上突然覺得打擊，才驚覺原來自己有這麼脆弱的一環。原來那一刻未到，是體會和察覺不到的......這就叫做dealt a blow吧......有點不知所措。或者想出街走走，逃離一陣，但太夜；或者想哭，但家中有人；突然很不開心，想不到辦法，我終於明白為甚麼有些人愛吃Ecstacy，吃了就可以解決當下的不開心感覺。
見晴怪我太sensitive，我想也真是，於是又平靜了。我已不時要自己不要sensitive，但卻一時措手不及，忘記了。
其實我還有很多東西值得感謝（又說那幾個字典？不是的，還有......）謝謝大家，謝謝你。
2004/4/5
今天只是譯了一篇中譯英，其餘時間肆意看書遊樂，看完《桑梓荒原記（二）》和劉墉的《人生的真相》。《人生的真相》易讀之餘意義又很深刻。這是我首次閱讀劉墉的作品。
阿東是刻意去善待自己吧。讓自己維持較佳的心情。我今天也多跟自己說，不要胡思亂想，畢竟想得多也不是可以改變到事情的，只會令自己不開心吧。這也是任何心理輔導員經常用的策略哦。
最近比較快樂。
阿東已經開始不在意公眾假期。阿東的工作形式並沒有特別的假期。所以今天還是有工作，比起別人放假也是很勤力吧！當然，我也可以選擇不這麼勤力的，有好的活動，我也會參加的啊！最近生活都算幾豐富啊。
2004/4/4
東東網頁四周年
做了《精靈一點》的稿和一期《楊官英語》。及英文校對的工作。還寫了兩篇思考日記。今天算是超額工作了，效率很好。
零四年四月四日四周年，加起來剛好有四個四。阿東不介意四字，能夠跨越四個四，不又證明阿東的網頁又跨進一片生天新天地嗎？能夠踏進四周年是開心的，多謝大家支持。
唯一不好的是，阿東真是少了時間更新網頁啦......做工真是不同上學，而阿東還要是很多工作呢！
四周年之餘，也預祝大家復活節快樂！
* * *
info的話也摘下來：
「網頁四周年(2004/04/04）的來臨，提醒我有很多事情還沒有準備......
不知是有心是無意，當年我並不是把網頁發布日放在生日，而是放在生日前六天，在驚覺/差不多忘了網頁周年之際，網頁周年也正是很好的提醒，提醒我要做回一些事。」
甚麼事？就是要約人生日周去玩啦。 生日周我也幸好工作較少，例如今星期不用出《與CEO對話》和《東方三博士》文稿，那可是輕鬆很多呢！不過仍要做翻譯社的新工作。
2004/4/3
和Fonny在沙田吃早餐，再去中大會合Vanessa拍畢業照，dept遇到星期六仍繼續開工的方教授和陳教授。我們在NA/UC/本部/CC走了一轉，然後去鹿鳴吃午餐。吸收上次飲茶大家揀飲擇食點來點去點不到點心的經驗，今次各自叫兩籠才再大家食啦。我的經驗是春卷和奶黃/奶皇包（我也不知道哪個正確）是最穩妥的。
下午返團契，遲了半小時有多，想搭的士，但又不太捨得。《約伯記》不易明白，雖然是中文，阿東也看得不太明白。
晚上看阿曼大戰......基斯坦奴有好表現，費格遜開心啦，付了千幾萬鎊買他，沒有貨交，領隊壓力都好大哦。他的盤扭能力真是嚇人。
今日要買兩份報紙，信報和星島，都有我的大作啊。信報陳社長很有心思，特意保留我問陳萬雄的一題題目沒有剪掉（剪掉的其實佔九成多，不易留下呀），其實我那題目也不是特別有創意，我想是社長對我好，所以留下了。
2004/4/2
沒甚麼特別，做了英文校對和一篇英譯中。
2004/4/1
其實這幾天真是行程緊密，於周一面對著未做《與CEO對話》二三校、《東方三博士》文稿及一些翻譯稿件，實在不無擔憂，而我又已決定了要周二中午參加組聚，晚上去聽周松崗；周三早上《聽字幕翻譯經驗談》講座......那還有甚麼時間空出來呢？
但幸好周三下午終於完成所有工作！我昨日說今日去玩，其實也全不是。今天其實我也有事做，也是行程緊密，要做的事就是去柴灣的明窗/明報出版社（我也不知道書本會是印明窗還是明報出版社）傾出書的合約和編輯方向等等。晚上也要去反對人大釋法集會。
其實我也是特意安排反對釋法日去明報出版社，那我就一日過做完港島的事，也慳了兩程過海的車費，哈。
我見難得去柴灣這麼遠，就順道去附近參觀一下吧，這就是我的所謂「玩」了。其實我想出外走走已久，自二月尾由大埔墟騎單車去船灣後，整個三月都沒有出外玩了。一直都等待著一日，只是，三月真是忙得透頂，我實在不知道做了多少工作了，我想這個月經我處理的文字，翻譯也好，編輯也好，已有十多萬。很多時候，原本已有很多deadlines，但突然來了一份新jobs，故中間還要再插進多一個deadline...在之前積累的工作未完成之際，又做新工作了。但憑著一股幹勁和信心，還是順利一一完成，也很滿足！不只如此，荷包也滿足了，哈。
雖然天氣頗壞，但實在太想出去逛了，我也不想去到柴灣只是去了明報出版社。故我仍是出發了。
傍晚先參加祈禱會，見到Kristine、豪仔仔和Joe等中大團契友人。然後去集會，遮打的地下其實不好坐，坐得頗不舒服。阿東已開始倦，加上近日連日工作，我去其實是遊魂居多，不過我只是去支持「反釋法」而已，活動內容對我來說並不重要。之後部分人上政府總部聲援學聯成員，我則乘182返家，及後從新聞知道上面發生衝突，擔心他們會受傷......