生活日記生活日記
2004/5/31
做了一篇英譯中。看完梁科慶的《她在想甚麼》。清了之前數天的生活日記。
和Fonny及Vanessa到灣仔吃晚飯，然後去聽林偉賢的《Money and You》系列講座。其實我很不願意去，一來不知道他是誰，二來認為這個講題太空泛，三來看見他網頁有不少可疑/騙人之處。但Vanessa仍是很想去聽......
他的演說非常惹笑，頗有「棟篤笑」的感覺，唯他講解的營銷技巧，還是有太多以言語來玩心理戰，總之是力求完成交易。但阿東認為用上那些技巧其實是有點歎騙顧客，對之反感，亦很明顯阿東不太適合做這一行，因為我「瞞不下口」。至於其他的成功之法，比如成功是速度加行動，則是基本常識，並無啟發。
當然，也許是我聽得比較多《與CEO對話》，所以要求提高了。我覺得早前聽王維基的一次《EMBA Forum》得著大得多。
最後，他極力推銷他的《Money and You》課程，三天課程學費六千元。他本來說讓他說五分鐘那個課程，最後卻說了近二十分鐘，而他說到這個三天課程不只可幫你致富，甚至可以挽救愛情和婚姻，失婚者會變得開朗云云......我感覺他正是盡用了剛才所說的營銷技巧，作了一個最厲害的示範。
而在門口則放了他的大作《成功的14堂必修課》，寫著原價110元。我翻過書的背面，卻寫著NT250（香港的書店一般除三，即是賣83元）。我想騙也不要騙得這麼盡，連這個都騙真是太cheap。
儘管如此，他的幽默技巧的確高超，值得肯定。他說他在內地一個talk收八萬元人民幣......比中大的教授還要多很多吧。演講才是現今最賺錢的行業，尤其是在對「知識」趨之若鶩的時代。
2004/5/30
和見晴及Ellen去遊山玩水。
我從紅磡車站乘船往中環，在天星碼頭集合，再乘的士上灣仔峽的警隊博物館參觀。博物館不大不小，有四個展覽廳，免費參觀，大約逛一小時，是不俗的行程。而且展品頗有趣。
之後沿香港仔水塘道走往港島徑，我們「調轉頭」走港島徑第三段，好處一是可以先參觀博物館，不怕遲了來會關門；好處二是的士載我們至三百米高，而我們走去香港仔是零米高的，換句話說這種走法一直是下斜。如果順序走是會辛苦點。
第三段港島徑全段都是泥路，樹蔭非常多。適合不想曬黑的人士使用。
我們走了個半小時，就到達香港仔。噢，怎麼沒有有趣的相片，沒有生活專題？稍後再交代。
去到香港仔，本來預定是再前往瀑布灣公園，但臨時覺得改去海怡半島較為有趣，而且可以醫肚，所以就再乘的士前往。由於我們是三人行，所以乘的士和巴士的差價不大。
我們在海怡半島吃下午茶餐，其間不小心觸及了些不快的往事，有點想哭。之後，我們出去看海景。正想拿相機來拍照，才發現把相機漏了在剛才的的士，真心酸。
海怡半島看海很舒服，涼爽的海風，適度的浪花。海始終不同河，城門河並不像東博寮海峽的海水般會動，會一下一下浪花打上來。城門河的水很靜（但不代表淨啊）。
之後，Ellen乘671返家，我和見晴則乘90B往中環轉車。我選了90B，是想看看薄扶林道的風景，我們坐在巴士的上層第一排，走轉入干諾道西的天橋時，就像坐過山車。
之後我又乘船往紅磡車站再乘火車回沙田。先去沙田警署報失。早上去了警隊博物館，晚上就第一次去警署，今天真是警察天。我在沙田警署發現了一件趣事，就是有人來尋人。她倆不見了一個五十九歲的婆婆。她們說在禾輋的冒險樂園玩耍時不見了。警員照記錄，但我就問，那婆婆究竟有沒有跟你們一齊進冒險樂園？她們竟說沒有。警員也料不到竟是這樣，就接口問：那婆婆走了去哪裡？她們又說不上來，只說是走開了，沒有一起進去。
警員想問婆婆的住址，心想可能婆婆回到家裡，那就可以上去住址找她（不過電話沒人聽）。但那兩個家人卻說不上來，說講不出地址。警員說沒地址很難找。我就問，那你平時是乘甚麼車去探望婆婆的？她們說是89B，我說那是在大圍還是沙角那邊落車？她們說是沙角。然後她們說樓下有投注站的，那我就說是田園閣。她們聽到田園閣，就說是了是了。之後警員就和她們一起乘車去田園閣找了。
報失後，返回市中心。突破在新城市廣場搞書展，書籍三本以上竟售五折，我一口氣又買了五本。早前已買了四十多本書，而我光是這三天又添置了九本，現在實在非常有衝動要看書。
晚上回來做了半期《健康心晴》。也要忙另一件事。
今天本來還拍了很多小思圖舍的相片，可惜付諸東流了。
2004/5/29
不開心。醒了也不想再睡，六點半就起床。之後八點去了中大醫學院飯堂。我選了早餐I。這是個素蛋早餐，可以少吃肉。
之後去曙光樓，開民主發展網絡的退修營/集思會，開了一天，又從各政治及社會學教授身上學到不少。我們主要是檢討為何爭取雙普選失敗，及在現今的情況下應該做些甚麼。
開始看梁科慶的《她在想甚麼》。很好看，尤其推薦《她在想甚麼》和《兒子的第一步》。他的比喻用得很好，貼切地比喻了生活上的事情。
2004/5/26-28
這幾天比較勤力，過的充實，感到愉快。
做了兩篇英譯中，做了一期《東方三博士》，及繼續執屋。地球之友在沙角村設了回收箱，我也就把部分分了類的廢物用作回收。
也重新看了去年EMBA年會的所有文稿一遍，今次又看主要是為講者夾中夾英間的英文詞彙補上中譯，及改善sub-headings。順便又執了執語言。雖然之前明明看了幾遍，今次再看還是覺得有些要改的地方。
二十八日先去油麻地的地圖銷售處，為周日的行山購置了香港島的郊遊地圖。然後去深水步為想買新電腦的表妹看看電腦，再去金鐘和中英及Vanessa吃晚飯，然後去中大校外進修部聽謝安主持的讀書會，今次講股市。謝安聲線和學識俱備，所以也是個不錯的讀書會。
晚上因為知道某事又很不開心。
2004/5/25
做了一篇英譯中及一期《楊官英語》。
和Elvis在沙田下午茶。Stage Cafe的下午茶雖然只賣$18，但質素非常平庸。
花了兩個多小時構思行山路線，不日起行。
看完蔡子強的《新君王論》，輕鬆易懂的政治智慧書。
2004/5/24
今天開始「執屋」行動。我也在留意有沒有甚麼回收二手物品的地方，可以回收文具、書本等。
晚上和見晴及Ellen去觀塘吃飯。
看完劉墉的《愛不厭詐》，也是很好看的一本書。以生活上的例子闡明相處之道。
近來工作沒有這麼密集，也令阿東懶散了。
2004/5/23
做了一期《健康心晴》文稿。
和Ellen及Becky到尖沙咀的嘉禾港威看了《史力加2》，看的是英文配音中文字幕。雖然沒有看過1，但我也看得投入。電影惹笑。
本月瘋狂買書，在青島和濟南已買了不少，回港後又再在樂文、榆林及商務買了一大堆，連我自己也數不清有多少本，估計有四十本，光是劉墉就買了十本，其餘大多是英文書。現在那些書都是隨處亂放，需要找一日「執屋」，放置該些書籍。早前在青島買了且看了《在世界中心呼喚愛》（日譯中小說），現在在樂文見到一個台灣譯本叫《在世界的中心呼喊愛情》，光看書名的翻譯技巧，我想我沒有後悔買國內版。
2004/5/22
早上和Fonny在中大處理一些事情。恭喜她過五關斬六將成功獲聘。之後到旺角和Vanessa三人一起午膳，和以前一樣我們總是左挑右挑難以找到大家都稱心的地方或食品，最後「委屈」Vanessa去了炳記牛牛。
之後返團契。
晚上買了新的衫褲鞋。在新城市廣場風月堂外面遇見久未見面的魏生和魏太，閒聊一會。
2004/5/21
今日無甚特別。雖然昨晚睡得很差，卻八時就起床了，整日都疲累。
接了一篇二千七百多字的英譯中，今天主要就是譯了這篇文，早上一起來就發瘋地譯，由於下午可能有約，所以我儘量在早上完成。（雖然最後沒約）
還有看了梁科慶的《蟑螂》，一小時就看完了，內容引人追看，娛樂性高之餘又帶出了作者對毒品的看法。同日看了另一本Black Cat Reader，Jane Austen的《Emma》。選這本書有特殊原因，和《Emma》的電影有關。
因心情欠佳，趨向頹廢。雖則做了很多事，但感覺頹廢，氛圍頹廢。不想出街，也在猶豫明天是否返團契。
2004/5/20
和方教授在聯合教職員飯堂吃飯。這裡真的比鹿鳴廳好味，而且好像便宜一點。
之後找冼教授傾《與CEO對話：新世紀CEO》一書的做法。也慶幸爭取到《管理新思維（第二輯）》的transcript工作。只是之後又發生了一些事不這麼值得慶幸。
晚上心情越來越差。整晚心事重重，睡得不好。
阿東現在還要做一件頗大的事，暫不交代。但實在缺乏情緒上的支持。頗辛苦。我想我是不適宜去做這件事，狀態不容許。但這件事頗急。
做了一期《楊官英語》。
沙田大會堂用花朵佈置成飛龍標誌。
2004/5/19
做完昨天只做了半篇的翻譯。
匯豐信用卡大優惠，我決定去尖沙咀的商務掃書，買了六本書。
之後乘天星小輪往中環，和小藻去聽EMBA Forum。今集的嘉賓是王維基，他口齒伶俐，演講內容有趣。我也問了兩個有趣的問題。還有，他真是很坦白。
我覺得EMBA Forum幾好，只是一個多小時，不失為MBA同學放工後的一個好節目。既有趣又有東西學。
之後和小藻去太古廣場food court晚膳。
君臨天下地盤。位置極佳。不過總覺得「君臨天下」這個名稱不太親和。「我是住在君臨天下幾樓幾室......」 「長壽園」。住在這樣的樓宇裡就會長壽嗎？（佐敦，廣東道） 麗澤中學的同學每天都望著隔鄰的豪宅港景峰，不知會否刺激到他們努力向上，希望有朝一日可以越過這一牆之隔？（佐敦，廣東道） 廣東道和太子道西有點相似，都是單程路，都是把源源不絕的車吸過來，一個吸去尖沙咀，一個吸去旺角。但這是單程路啊，那些車豈不是有入無出？ 出租車位月租$3250，覺得好像比出租住宅好賺，只是提供一塊石屎地嘛，又不用提供水電煤同大糞渠。容易打理得多。哈哈，某程度也反映了人比車麻煩。
2004/5/18
今天翻譯了半篇英譯中。看了Black Cat Readers的雙城記，相當好看。Black Cat除了文字淺易，圖畫漂亮，更重要的是交代歷史背景和作者想表達的意旨。這些光看原文未必能夠領略，於是看了也不知道作者的意思在哪裡。
看完《Time Express》的三月號。本年的還有二、四、五月號排隊，要加把勁！
2004/5/17
今天是工作天。
做了一期《楊官英語》、一期《東方三博士》、譯了一篇英譯中、審閱了一篇英譯中。
拿一點東西給阿Bond，歸來後第一次逛新城市廣場，發現商務正和匯豐信用卡推出優惠，書便宜得很，牛津字典八折、Leadership七折、Sophie's World五折......不過想買的書我大都已經買了，而商務的英文書又不怎麼齊全。我想我會買一本Leadership。又或者出去星光看看，那裡有較多英文書。
我比較願意買英文書多於中文書，因為英文書我要看比較長的時間才看完，到圖書館借不太方便。如何選購英文書？我會去Amazon看看讀者的評論。比如希拉莉的自傳雖然名氣大，但評價普通，我就不浪費時間去看了。對我來說，英文書雖貴，但買的成本還遠不如閱讀的時間成本高，若然買了一本便宜的書卻花了很多時間看而沒有得著，才真是虧大本。
* * *
我上周在山東旅行之際，我的股票在香港也不斷向下行，而本日損失則更為慘重，更傷一層樓。雖說阿東也不太重視金錢，但當損失嚴重起來還是感到急躁，好像工作全都白做。最後只有勉勵自己既然已經損失這麼多，就更應加倍努力工作賺回來了。那才能在蝕錢中也感到奮發和高興。而我相信未來是會升回來的，加上現在的加倍努力，那我未來的財富就更多了，故損失慘重也未嘗是好事。（這樣也想得出來啊。）這也解釋了為何我今天工作了這麼多。
我也嘗試儘快轉移焦點，把焦點放回我其他更關注的人和事。
我覺得現在簡直不是恐慌性拋售，而是瘋狂性拋售了。我相信現在已是入市良機（候反彈），現在周圍很多平價貨，簡直就是清貨大減價，物超所值；但我沒有這麼多餘錢。只是我仍不看好地產股。現時的樓價雖殘，但即使大學畢業都未必買得起。沒有人買就要再降價求售。
2004/5/16
看完可愛淘著、黃黌譯的《這小子真帥》。封面說這本書是韓國第一暢銷書，銷量逾二百冊，作者只有十九歲。看完沒有甚麼感覺，只是作者語氣幾惹笑。
更新民主發展網絡的網頁。
做完昨天未完成的《健康心晴》。
買了一套JVC Hi-fi，有cassette、CD、MD和radio，而且外表很漂亮，音質又好，很喜歡。
2004/5/15
審閱了一篇心思社的英譯中。
做《健康心晴》文稿，做了一半。
下午往尖沙咀天星碼頭，做選民登記活動，今天我們為百來個人登記了吧，我想已不錯了。之後和中學生聯盟的人去麥當勞吃下午茶。晚上再和阿Bond吃晚飯。
在天星碼頭也約了肥力，拿了一套《中大四十年》。裡面有我的稿呢。
晚上看電視。《健康心晴》這節目做了一集電視，為精神病的治療籌款和傳播精神病的知識。於是我有機會看看那幾位一直只在電台出現的醫生，也藉此吸收更多知識有利做《健康心晴》文稿。
和中學生聯盟的成員及顧問合照
2004/5/14
回到乙明村，心想昨天自己還在泰山山頂，真感到不可思議。科技真進步，就像叮噹的隨意門。
先更新民網的網頁，見晴接手一星期做得很出色，我的「手尾」不多。
翻譯社則有Fonny細心照料，也是沒有甚麼「手尾」。
不過二百多封電郵還是得由我親自處理。
還收到很多個電話。工作接踵而來。其實阿東最近比較窮，很樂意見到工作。四月要償還大學貸款、交保險費；五月初又去了旅行，又買了基金；加上股票虧損甚多（見過鬼怕黑了），雖說生活並無困難，但我也激發自己要賺多點錢。
黃昏去港台拿《東方三博士》和《楊官英語》的聲帶，之後和Ellen、Becky、Cherry、Michelle到又一城慶祝Michelle生日。
今早早機，五時十五分就要起床，故整天都較為疲倦。晚上也就提早睡覺了。
2004/5/8-14
山東之旅（稍後補回）
2004/5/4-7
入退修營前，阿東匆匆決定了去山東旅行。
今次是為旅行而旅行。因為今次不去，不知甚麼時候可以去了。難得《與CEO對話》已近尾聲，我中間有些空檔，而爸爸又正好此段期間年假，就一起去旅行了。旅行，可以為生活帶來一點憧憬，改變一下心情吧。這是我需要的。
不過，旅行不能工作七天，前後工作就變得緊張。而我還去了退修營，昨天又主要做自己喜歡做的字典，所以這幾天工作就更為緊迫了。而由昨天起的幾天，效率都很高呢。
不過效率高之餘，工作量卻超乎想像。臨行前一兩天多了幾篇翻譯，包括MBA的三篇、APIB（亞太工商研究所）的兩篇，以及一家金融學會的兩篇。本來我還以為綽綽有餘，但加了這七篇翻譯，就深嘆即使有三頭六臂，也做不完啦。我沒有婉拒工作，因為總想幫到人解決疑難，讓客人安心。
而我還做了《與CEO對話》任志剛一集的一二三校，做了兩期《楊官英語》，做了一期《健康心晴》文稿，更新民主發展網絡網頁，及教了見晴在我不在時怎樣更新該網頁。
最後，還是做不完，幸好有Fonny、小藻和阿Sa幫手，我才能夠在上機前一晚，在凌晨三時睡覺。衷心感激。第二天就要一早起床，去上機了。真是好多工作。
所以也未能寫下這四天日記，就起行了。沒有時間。
我已忘了那四天的詳細情形......現在只能概述：
五月四日：做了一篇心思社的校對工作。一校《與CEO對話》。
五月五日：翻譯了三篇英譯中，完成一校《與CEO對話》。教了見晴更新民網網頁之法。寫了四篇思考日記。晚上心事重重，睡得很差。
五月六日：二校《與CEO對話》。做了兩期《楊官英語》。翻譯一篇英譯中，但之後做不過來，幸得Fonny和小藻幫忙接力。早上和Fonny在沙田吃早餐，中午和Elvis在中大吃午餐。
五月七日：繼續二校《與CEO對話》，及完成三校。做了《健康心晴》文稿，更新民網網頁。下午和Fonny及阿業吃下午茶。午夜做至凌晨三時許，幸得小藻關心及承接工作。
2004/5/3
做完一期《健康心晴》，今次談若家人有精神病，怎樣面對。
早前因舊有的網頁計數器耗用伺服器資源過多，刪除了。今天找了一個新的，並安裝了。
更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至85,800條。已初步完成了根據《第一批異形詞整理表》所作的修正。
看了周淑屏的《失戀90日復原手冊》。
