生活日記生活日記
2004/12/31
中午到果一道健康餐廳吃午飯。其實可以到樓下的茶餐廳買飯盒，沒這麼遠。但想起樓下茶餐廳的食物並不健康，禍從口入，故還是決定走遠一點。吃了一碟百合雜菇紅糙米飯。
全日都在清掉積壓的報紙，清了三日份量的英文報紙，包括12月26日未看的Sunday Morning Post，及兩日份量的中文報紙。至此再無報紙積壓。
2004/12/30
今天去中環潮江春和郵政署長蔣任宏及他的助手Teresa午膳，傾談一項很有意思的計劃，也談得很愉快。雖然我和他幾乎是互不相識，但我的壓力並不大。亦可以說，我來之時也頗有信心，對自己的能力有信心。
今次去中環的方法是乘馬鐵轉九鐵到尖東，再轉乘天星小輪。
膳後，我趁過了海，就去新開張的城邦書店和新華書店逛逛。先乘電車去城邦書店。城邦書店樓高三層，只收台灣書。它佔地4,500呎，不算十分大。
本來想趁機引入一些台灣出版的字典，但發現店內甚少工具書。加上書店沒有優惠（200元以上有八折），我的買書意欲不高，亦找不到有書想買。
之後步行去新華書店。此店面積非常龐大，有32,000呎。令人意外的是，書店除了提供簡體字書，還提供很多英文書及繁體字書（港、台均有），而英文書及繁體書都有九折，簡體書則兌換率1:1。我找到不少想買的書，一次過買了八本，花費500元。
雖然我找到八本想買的書，但我覺得我還是不太熟習此書店的佈置，找起書上來並不容易。另外，此店雖然比城邦書店多工具書，但依然不夠多，我亦沒有找到任何合適的工具書。
然後再去灣仔樂文書店逛，又發現三本好書，消費300元。本來是希望今年不再買書了，留待明年才買，豈料一日就花了800元。
由於約了友人晚上吃飯，故逛完三間書店還沒有回家。而帶著大量書籍又不想周圍走，故我掀開隨身攜帶的街道圖，按圖索驥走到最近的駱克道公共圖書館，在那裡看新買的書。
時間差不多，就到灣仔碼頭乘天星小輪回尖沙咀，和Ellen、Cherry、Michelle及Thebe在尖沙咀素食一家晚膳。我們點了一個套餐。素食一家的南瓜翅、荔芋素鴨和炒飯炒麵都很出色（招牌炒麵、地球炒飯、西班牙鑊仔炒飯......yummy），玄米茶也幾好味道。這裡不是傳統齋舖，來這裡不要叫齋鹵味。
之後就乘九鐵加馬鐵回家了。
小熊國的巨熊穿上聖誕裝，終於不用再赤身露體了。
慈航醫療船。應該要駛往印尼吧。
「沒來過海洋公園看我們，別說你到過香港！」日文的翻譯也看得明白，又看到那個好騎呢的keneba。
2004/12/29
今日完成了昨日未完成的《管理新思維》文稿，並把它剪裁成一期《信報》稿。
去秦石村，接民網參加民主營的營友上靈基營。但我只是接送，卻沒有留下來參與民主營。時間不夠。且priority不夠高。
秦石村有一家素食專門店，我今天既然去秦石村，就去看看。我買了一包素牛丸、素墨魚丸和素牛扒。其實我又不是真的要找肉的replacement，只不過是想有多些佐料，吃起上來較豐富一點罷了。
如果素食能夠促進身與心的健康，身體上不再受肉類的毒害，心靈上又免除了殺生的殘忍，你會否考慮呢？
新的手提電話還未輸入朋友的電話號碼，晚上開始輸入，發現此功夫實在頗費時失事。
近來突發現累積的工作很多（也不斷有新的工作），雖然這陣子也每天儘量清掉工作，但還未算理想。要繼續努力。
* * *
南華早報：
Relief organisations used to dealing with one or two crises in the world at a time now have 11 disaster zones, tens of thousands of unburied bodies, millions of people homeless and the risk of mass outbreaks of disease.
"If within three to four days relief does not arrive, there will be a starvation disaster that will cause mass deaths," wrote chief police detective Rilo Pambudi in an e-mail.
我感到很擔心。
阿東在此呼籲每人捐助500元，為幫助他們脫離困境出一分力。
2004/12/28
繼續投入工作。今天筆錄12月19日一集《管理新思維》後一小時的節目。本來想完成了它，但天氣寒冷，效率有所下降，最後完成不了。
晚上可以icq，感開心。希望今晚增添了士氣，可以維持幾天吧。
2004/12/27
2004/12/26
世紀大海嘯
看完昨日未看完的《Sunday Morning Post》，但今日新買的那一份卻沒有時間看。
終於完成了《MSc Conference in Marketing》transcript的二校工作，並且為全稿增加了副標題、統一了前後的格式，及加了一些圖片。這就是今天的工作了。期望文稿可於二月初成書吧。
晚上從電視看新城勁爆頒獎禮。88個獎項，若然有11個歌手，每人都可以分到8個獎吧。若然有22個歌手，每人也可分到4個，真可謂隨地都是。何況很多歌手是新人，只能獲一兩個獎。獎項太多，人人有份，令人開始懷疑那是不是對歌手的肯定。
不過，太多人獲獎有個好處，就是可以讓我一次過認識很多新歌手和新歌。
另外，梁漢文腳傷，要走上台候選勁爆男歌手，但一同候選的許志安、李克勤和古巨基沒有上前攙扶，實在有點那個。梁詠琪則幾好人，在開場時攙扶梁漢文進場。
* * *
劉紹銘今日在《蘋果日報》中寫：「當病痛變為「殺千刀」的凌遲之苦時，是否還要「活下去」的決定權，不應操於上帝或法官，而是痛不欲生的病人。」
很同意。其他人抱不同意見，只是說風涼話吧，自己又沒有受過凌遲之苦。
沒有任何人，及沒有神有權要求任何人受凌遲之苦。
擴而充之，我們又有沒有權，要求動物受「殺千刀」的凌遲之苦？
* * *
我今天沒有看新聞，不知道發生了此宗大事。我是在12月27日才知道的。
我們完全不能低估這件事的嚴重程度。這事亦令我感到憤怒，並且把矛頭指向上帝。
2004/12/25
思考日記《我對領匯的看法》刊於今日的《蘋果日報》。
* * *
今日回復積極。做了比較多的事情。
下午到沙田新城市廣場看Lego展。非常值得遊覽！除了火車展覽館和可愛的人仔展覽館，最具特色的是Lego大賽的參展作品。共有八件決賽作品，包括沙田馬場、山頂凌霄閣、旺角地鐵站E出口（銀行中心外）、海洋公園、珍寶海鮮舫、石板街及德輔道中、舊灣仔郵政局、麗豪酒店，都令人非常讚嘆。
沙田馬場的看台頗精緻，過終點的牌和真的很相像。凌霄閣要做到上面那半橢圓形結構並不容易，而且做得很像。內裡還有人仔在看望遠鏡，也有纜車。外面則有雪糕車和的士，很香港。旺角E出口外人山人海，還有寬頻的推銷員。上面的商店有東亞銀行、Body Shop、大家樂等，可以想像作者花了不少時間實地觀察。珍寶海鮮舫上的珍寶兩個中文字是用Lego砌成，作者還造了一架新渡輪和一些街渡，街渡的船頭圍著一些防撞輪胎，和真的街渡很相似。我對麗豪酒店最有親切感，畢竟我住在沙田，雖然沙田馬場也在沙田，但我未去過。麗豪酒店外還有一架空調巴士86C呢！
參觀人士都對作品感到很讚嘆，閃光燈閃過不停。我在那裡逛了一個半小時。
我在想，我們可不可以也每人有一塊Lego空地，搭建出心目中理想的西九模型？
無論如何，感謝樂高公司提供美好的免費娛樂。
* * *
做了最後一期的《張永霖看世界》文稿。
* * *
另外，上周的Sunday Morning Post還未看，今天看了一半。裡面有篇文章講狗肉，有篇講糖尿。
內地百佳有售狗肉，Animals Asia Foundation提出反對，百佳也從善如流。該組識表示 Culture can no longer be an excuse for cruelty./We have a responsibility to break the cycle of cruelty and disrespect towards animals and dogs.
其實，cruelty又豈只是發生在狗身上？以他們的理由，他們還應反對百佳售賣牛肉、豬肉、羊肉......
另外是糖尿。 In Shanghai alone, 9.6 per cent of people above the age of 15 have diabetes.這個比率實在高得嚇人。原來糖尿和我們是這麼接近。我們並非沒有機會患上糖尿。糖尿率急升的原因？ Mainlanders are replacing a traditional diet dominated by vegetables and grains with one centred on meat and fat.
* * *
新聞報導平安夜過後尖沙咀有大量垃圾，那可是大好的賺錢良機呢！只要政府在平安夜加強檢控，每件垃圾罰1500元，剛是昨晚就有數百萬「生意」吧！
* * *
通用已出版了2005年的街道圖，我覺得他們今次是失了分寸。原先我預期2005的地圖應該已標示馬鐵出口，但他們卻沒有，就連馬鐵的收費表也欠奉。其實這麼趕急出書並無好處，一印出來就已經相當outdated了。
* * *
附註：本日日記首度借助MP3機完成。我用MP3機錄下了逛街途中的想法，以防回家後忘記。
2004/12/24
今天又是相當慵懶。只是做了一期《楊官英語》。
我想不可以再這樣下去了，明天一定要勤力。
另外，為了對自己有所交代，也花一點effort看完九月號的《信報月刊》。管仲連和涂方祥一篇文章，介紹了自然界的建築師。其中講及燕窩，讓我學會了甚麼是「官燕」、「毛燕」和「血燕」。作者表示人類吃燕窩殘忍，令牠們流離失所，他們說要「喚醒一些人的良知」。我也認同。但同時我很希望這兩位作者是吃素的，你想想看，究竟拆毀家園殘忍還是奪去生命更殘忍呢？我很奇怪這個世界的人總是做著非常矛盾的事。當然我不排除這兩位作者真是吃素的，但若然不是，那他們其實是明顯地採納了雙重標準。
還有，要批判一下基督教的倫理觀。基督教認為肉類可吃，普遍的理由是人是按照神的形象而造，和動物不同，有「人禽之別」，所以動物可吃。牧者還批判佛教，說佛教倡眾生平等，是重視了愛動物而忽略了愛人。這些對別的宗教無根無據的批評，實在令人感慨。為甚麼愛動物的人就會忽略了愛人？難道愛動物的人就比不愛動物的人不愛人？事實上是，連動物都愛的人，通常較有愛心，更能愛人。是不是為了護教，就可以作出誹謗，並且歪曲邏輯呢？別人又可不可以指責，基督徒愛上帝多過愛人（或既愛上帝又愛人），是忽略了愛人？
而且，基督教也很難自居有愛心。杜葉錫恩就是看破了教會沒有愛心（不知道她是看破了全部或部分），「只管人來世上天堂、不管在世入地獄的做法」，毅然退教。依我的看法，普羅教會「你不信就要死」的核心概念實在很難稱得上有愛心......我對這種信法從來都無法苟同。有人說正因為教徒有愛心，所以四出傳教以防人要死。但他們忽略的是問題出在那「你不信就要死」的前提，正如拉登若在美國發動恐怖襲擊，明智的做法並非叫所有美國人撤離美國以防受死，而是除去拉登這個恐怖襲擊的源頭。依我之見，有愛心的應該反對此一「你不信就要死」的前提。這不是溺愛，我並不認為若人有罪不殺死他就是溺愛。否則，你要一槍打爆你四周圍的人的頭，否則你是對他們溺愛！！！原來有罪就是要這樣的，否則就是溺愛。我並不認為這種做法是公正，並不認為這種做法是有愛。殺人是非常手段，不是甚麼罪都要以殺人為罰。我必須依照我的良心說出這一番話。
言歸正傳，以我的見解，我認為人能夠愛其他動物，正正才更能彰顯出「人禽之別」。
而且，不說基督教批判佛教不殺生，基督教那一套倫理觀本身也站不住腳。為何形象不像上帝就可以吃呢？歸根究底，還是良心問責制：究竟causing others' suffering是否合乎良心。而不是看對方像不像上帝然後去吃，或看對方有多少部分、多少程度像上帝然後去吃、越像上帝就越不能吃等等，這些是沒有道理的。要有道理，要麼就說明causing others' suffering是合乎良心，要麼就說明那些動物根本沒有suffer。中國人就最能奉行基督教這方面的倫理觀，他們甚麼動物都吃呢！事實上，若然基督教那套行得通，那管仲連等人其實也無須說要喚起人的良知，無須說吃燕窩殘忍，反正基督教是不理會動物的suffering的。（本部分於思考日記同步上載）
2004/12/23
回中大。上翻譯系拿了一些東西，及拿一些東西給商學院......在翻譯系巧遇Tom，聊了一會。
之後在snack bar吃個下午茶，巧遇Gerald，聊了一會。
離開中大，等巴士時，接到一個電話，是個很好的工作機會！我獲邀幫一位我也敬佩的人寫自傳。感恩。很感恩。
做了六篇小思圖舍。很久沒有做了。小思圖舍每次做都要花很多時間呢，因為它既要整理相片，又要撰寫文字，雙重功夫。我花了兩小時才完全發布了這六篇小思圖舍。
2004/12/22
2004/12/21
相當慵懶......事實上這一陣子都很懶。自從17日開始玩這個《天下創世》的加強版，就懶了下來。希望早日能放棄吧。
這陣子不夠積極學習。不過出外活動卻很積極，像患了過度活躍症。
今天只是把昨天筆錄的內容剪裁成《信報》稿，並把前天從匯智拿回來的民網一書的文稿的樣版分發給各作者。我問各位作者的地址，然後郵寄給他們。
2004/12/20
今天主要是筆錄了昨日《管理新思維》頭一小時的節目。
晚上到沙田市中心和家人吃晚飯。回家途中遇到一些翻譯系同學，有機會講句「聖誕快樂」。
也預祝大家聖誕快樂吧！
見到他們，我突然意識到自己翻譯系的身份，又想起自己應該在語文和翻譯方面努力一點，所以要為自己打打氣：「努力啊，阿東！」
晚上寫了兩篇思考日記，是好自然一氣過寫出來的那種（不用左思右想或把內容調來調去），相當舒服。
2004/12/19
雖然昨晚很不開心，但今早回復不少了。
到港台做《管理新思維》節目。節目完結後乘九鐵去尖沙咀（紅磡站），上匯智出版社拿了民網《民主十問》一書的校對及排版初稿，我準備把它寄給各教授看一次，然後再收集他們的修改本交給匯智。
工作頗多，完全沒有在尖沙咀停留就乘九鐵回家。今天可以試搭馬鐵。
晚上在姑母家「做冬」。但實在太多不想吃的東西：一隻白切雞、一隻鹽水鴨、一條蒸魚、一碟叉燒拼燒肉、一碟灼蝦，都不是我喜歡吃的。有一碟是西蘭花，故我只不斷夾西蘭花。當然我明白人家燒飯很辛苦，只是我自己也不見得享受（不喜歡吃那些東西）。這是不是一種雙輸？不過如果我不在，就不會雙輸了。如果我下次買一盒飯盒上來吃，那就雙贏了，他們吃他們喜愛的全雞全鴨全魚眾蝦和燒肉，我則吃我喜愛的飯盒（又是紅燒豆腐飯？）。但為甚麼雙贏的事都不去做呢？
同時我亦了然於心，知道自己已很著數了，因為我吃的食物，已比平均人來說健康了。還不是一大著數？所以我並不羨慕他人大魚大肉的。
我不是責怪任何人，沒有任何人做錯。我只是說出我的觀察。
今天還清理了幾個生活專題，及做了少量《MSc Conference in Marketing》的二校工作。
2004/12/18
* * *
做了一期楊官英語，繼續二校《MSc Conference in Marketing》，但只做了很少。心不在焉，竟忘記買《信報》，幸得家人提醒。
* * *
晚上因一些想法感到很不開心。其實這陣子努力做了很多事，尤其努力創造entertainment和pleasure，但我突發現到，我並沒有解決真正的問題......心有戚戚。
做二校時還邊做邊想哭，結果我提早中止工作。
我覺得我必須找出一個可行之途，但其實我看不見這一途。無疑最近很多決定都非常正確，包括放棄論文、減少freelance（最近較傾向推掉工作）、增加戶外活動、增加娛樂......這種種，是有幫助，起碼減少了壓力。最近我還增加了消費，買了新的MP3機。但竟然仍然不夠。但我已盡了力，用了很多可行的options。（很多人看不透的是，他們只主張工作、事業、學業要盡力爭取，而沒有想到心情是否能夠負擔，支持系統是否足夠。我的支持系統並不足夠。）
士氣低落。capacity、efficiency告跌。
字典工作暫緩。我沒有心機做。而且它並不真的這麼重要，至少不是最重要。字典使用率下跌嗎？我也不太關心了。（暫時吧......）
我突然體會到為甚麼有些人會割手，那並不是要故意不愛惜自己，而是當你覺得很痛的時候，割手可以暫時分散自己的注意力，減輕傷害和痛楚。而這是相對比較不危險的分散注意力方法。當然，你也可以說為何不捏一下自己，這個傷害更小，但問題是那可能不足以轉移你的注意力和痛楚。
（由於我相當理性及精於量化，知道這樣做還是製造了更大的傷害量，我是不會這樣做的。我只是突然明白到這樣做法的rationale。）
這是近幾月最差的時候。我深切知道原因，但我無能為力。
我並不關心我的工作成績表，反正今年已有非常亮麗的成績表，做了的事已相當多，非常漂亮（額外還有信仰反思等bonus）。我只是想有較respectable的心情。
* * *
補記：幸而深夜有好事來，像是上天的安排似的......這是一個意想不到的「......」，沒想過這麼夜會有......謝謝。能夠回復一點士氣......雖然還是有些苦澀。
2004/12/17
學習使用新的MP3機，並把11隻CD抄進電腦，然後載入到機中。
開始二校《MSc Conference in Marketing》，進度未如理想。
開始玩昨日買的《天下創世》加強版，選了本能寺之變的真田昌幸，挑戰難度。
2004/12/16
祝Kitty生日快樂！
昨天清了不少工作，其實是為今天騎單車鋪路。雖然十二月中下旬有多次郊遊，但我已經蠢蠢欲動想舒展舒展了。
本來想嘗試在天水圍租單車沿后海灣騎單車，或在馬鞍山租單車沿企嶺下海騎單車。（其實我並不肯定是否有路及是否可騎，其實我還更「大想頭」想過騎去萬宜和海下，不過只是想想好了。）
不過早上突然有點事（有個客想很急地譯少少東西），加上我今天起得不夠早，故沒有作以上的大膽嘗試。
做好翻譯後，「落樓」，看見87A，就隨緣上了，沒有去騎單車。本來我應該去新城市廣場乘269D入天水圍的。但87A的來臨加上遲了出發，讓我在瞬間改變了主意。
我乘87A到深水步，先去黃金看看我早前說想買的幾本電腦書是否已運到，豈料竟然仍未運到，有點意料之外。沒有買書，卻買了電腦遊戲《信長之野望：天下創世》的威力加強版。早前曾沉迷過《天下創世》一陣子，現在出了威力加強版又想試試。
之後乘地鐵去旺角看MP3機。早前在網站見到Creative的Zen Micro，很感興趣。可是在旺角百老匯看過之後，一來發現那些顏色比想像中不漂亮，二來我試用過覺得那輕觸式的鍵難以控制，很難精準地在選曲單上選一首歌。為免自己活受罪，我立時決定不再把它列入考慮之列，雖然我覺得此機有很多其他優點。而那售貨員相當「寸」，說這是新科技，我控制不到是我的問題云云。他說產品拿得出市場賣，當然不會有問題。我絕對不會這樣上當，世上設計不良的產品不知幾凡，堅信市面上所有產品都不會有問題的簡直是大傻瓜。而其實就連這位「寸」的售貨員也不時無法精準控制那輕觸式的鍵。此機更曾一度hang機全無反應，結果換了另一部來試。
我懷疑百老匯擴張過急，而每間百老匯又有特多職員，他們根本無法聘請到足夠的優秀而專業的員工。
除了否決了Creative Zen Micro，我沒有再試其他機，因為我之後還有節目。我先在信和買了S.H.E.的新碟，在樂文書店兜了一個圈，然後乘火車返回沙田，租單車。始終我是蠢蠢欲動想舒展舒展。去到沙田大概是二時半，正好夠時間讓我來回沙田大埔。
單車遊後，在果一度健康餐廳晚膳，然後到新城市廣場六樓的新豐澤選購MP3。最後我選了JNC的1 GB條型狀MP3機。選它的原因一是機身細小，二是容量不俗，三是韓國製造，四是金屬外殼，保護較佳，五是使用筆芯電，無須阻著我手提電腦珍貴的USB插頭，較方便，我亦只須在背包多放一粒筆芯電，就可確保不會無電。Samsung的YEPP也很吸引，只比JNC貴100元，但他們的機Made in China。另外，我在選購期間見到非常多人購買Creative的512MB MP3 player，畢竟不到一千元的售價確實甚具競爭力。但我發現很多顧客都投訴那些機未用過機身就已經劃花了，也許是QC做得不好，大家選購此產品時要細心留意。
新城市廣場六樓的電器世界名店林立，競爭定必異常激烈。
2004/12/15
昨晚開了《管理新思維》會議，故今天整理材料。校對完昨天半篇中譯英。一校完畢《MSc Conference in Marketing》。花了不少時間聽 11月27日《EMBA Conference》的錄音帶，並分配了工作，及把錄音帶入信封，寄給做transcript的同學。
2004/12/14
校對了半篇中譯英。
* * *
下午四時許返回中大交claim錢的表。七時半到大學賓館和陳志輝教授、潘嘉陽先生及Amy晚膳。我們為一月九日一集的《管理新思維》開會。這也是我第一次來大學賓館，覺得這裡環境相當不錯。難怪前身是大學校長府邸。
陳教授說我常常有東西學，等如是讀了BA minor，我想我得到的還遠比minor多呢。minor甚至major也沒有我般這麼多時間去接觸教授，也沒有去聽過任何EMBA Forum。我並不視這些商業課為未來營商的本錢，我比較視它們為增長智慧的另一重要渠道，並且可以提升我的通才指數。藉著通才知識的吸收，將可打通我更多突觸（synapses），進一步提升思考能力和創意。
潘先生富有商業學識，真是勁人。不過我也因緣際會和他討論了很多最近我關心的宗教和倫理/道德問題，其實這些問題真是頗有趣，頗值得討論。只是，有時某些基督徒有個不好的地方，有了個前設就是上帝永遠是對的及基督教觀念永遠是對的，那就沒有討論空間了。我也質疑這種不經思考的態度可能是一種罪，至少是不負責任的行為。若然教會是鼓勵了這種行為，我認為教會應受強烈的譴責。但我要再次重申，這只是部分教徒的行為。
我是很樂於去跳出宗教的框框去討論宗教和倫理/道德問題。
* * *
有些人說，要對動物有consideration是「激進」的做法，是少數人的做法，從而反對或不認同這個看法。但其實這個point是廢的，根本不能證明對或錯。《Animal Rights：A Very Short Introduction》說得好："Accepting this principle would be radical. Radical or not, from an ethical standpoint the question is whether equal consideration for animals is right. In my view, it is."
另外，某些哲學家如康德認為動物的reason能力不及人所以人無須對牠有consideration也是廢的，一來動物是有某程度的reason能力，二來如果沒有reason能力的就可以被虐待，那麼豈不是白痴低能或老人癡呆的人就可以被虐待？似乎剛剛相反，正因為他們reason能力不高，我們更擔心他們會遭人虐待，而加強保障他們呢！三來，為甚麼對對方的consideration要以對方的reason能力來衡量？我認為問題的核心應在於causing others' suffering是否一件錯事。In my view, it is. 這並不建基於對方有多少reason能力，即越高reason能力就越要免除suffering，越低reason能力就越可以給予suffering。我認為這種想法是rather or even totally ridiculous and immoral，我認為判斷時不應以此為pre-condition。
我必須赤裸裸地把這個事實講出來：我們很多行為對動物幾乎是完全沒有consideration。你只要想想街市殺魚的過程就知道。這種做法和善良有沒有違背，我想大家真是要用良心秤一秤。我絕對不認為純粹信教就是善良，用良心秤一秤各種事情，才是善良。當然，你秤完的結果可以是這和善良無違，這是你獨立思考的結果。無論如何，你思考過，值得嘉許。
後記：我記得我以前去中式酒樓，往往都會為魚池中的海鮮而憂心。我覺得牠們像是坐以待斃。而越多食客，牠們的死亡機率，就越高。當我們在餐牌上點上一道青斑兩味，或上湯龍蝦，就意味著我要牠死，意味著牠的末日來臨了。牠的末日，就在於我在餐牌上的一句話。
（本節於思考日記同步上載。）
2004/12/13
打破了一周沒去沙田市中心的紀錄，今天回校開《管理新思維》節目會議。其餘時間和商學院的Jenny傾談一會，又到翻譯系和方教授傾談一會。
在Snack Bar吃晚飯，有「葡汁四蔬飯」，$12.2就有素食晚餐，真好！加$4.5要杯熱奶茶，好好享受。
晚上到沙田商務拿了早前在網上訂的《Animal Rights：A Very Short Introduction》，連忙看了第一個chapter，覺得非常有趣。這正是我想要的書。
看到周淑屏出了新的散文集，也想購買。但我今年已經累積了足夠的商務績分續會員卡，故我今個月儘量不會買書，留待明年一月才買，把積分留在下年。
開了節目會議，晚上也就著手準備今周節目的節目材料。
* * *
新城市廣場的大眾書店將在明年一月中遷往四樓，以後逛大眾會變得比較不便了。是次搬遷實在是奇怪的決定，可能是新城市廣場要求他們搬遷吧。
* * *
近來設計了多條郊遊路線，易行兼有風景的，本月下旬會實地走走。我不稱之為「行山」，因為我那些懶人行山法並不用攀甚麼山。只是出外走走，感受一下大自然，看看海景，拍拍照，呼吸一下新鮮空氣，及散步當運動，兼且和朋友聊聊天，還可以滿足好奇心（到未去過的地方）。實在是一舉多得，又所費無多，且非常健康。而要達致這些目標，並不一定需要費力登上高山，所以我並沒有選擇「行山」。不過爬少少，例如爬一二百米也是好的，走完後會多一點滿足感。
* * *
民主黨換主席，在《蘋果日報》只能刊A10版，他們可是堂堂一大政黨。可見此黨的影響力小了很多，即使換主席也不是大新聞，還要去到A10。
近來沒有甚麼電影好看，電影的出品數量也相當少。UA沙田本來有十家戲院，但今周竟然封了四家，只開1-6號院，實在非常罕見，少戲程度可見一斑。
2004/12/12
看完十月號的《Time Express》。看了今天的《Sunday Morning Post》。
繼續一校《MSc Conference in Marketing》的transcript，今天做了幾多，校了近一小時半的稿。現在只剩約45分鐘的稿。
看了阿仙奴對車路士的大戰。二比二，頗精彩。
另外，昨日米杜士堡的唐寧又有入球。英格蘭向來欠左中場，他應該可以補此空缺，與謝拉特、林柏特、碧咸組成強勁中場線。
* * *
過去一周很特別，我不只沒有離開過沙田，甚至沒有離開過乙明、沙角、博康這個範圍，連沙田市中心也沒有去過一次。
我是想儘量節省時間，清掉更多文字工作。我必須快些清掉這些工作，才有空間做字典。
* * *
昨日看了一些舊思考日記，包括希望的再見、評「蒼頡電書」、心思的檢討、創意生活、四周年誌、上癮、貨櫃車的聯想、敢不敢等，覺得很有趣。有點看上癮。
2004/12/11
早上買《信報》，順道到麥記吃早餐。在麥記喝熱的濃滑奶茶或熱朱古力是很好的享受。雖然那杯飲品賣8元或7.5元，像是物無所值，但它帶來的享受卻足以抵過這個售價。
在沙角天橋上，看到有位伯伯在看《信報》，感高興。不知道他會不會看我那篇文章呢？
* * *
做了一期《張永霖看世界》，這是倒數第二期了。
晚上看愛華頓對利物浦。謝拉特的表現可人，他像是有用不完的氣力，而且有入球能力。他和林柏特組成的中場線，應可為英格蘭帶來好成績。
* * *
有個網頁叫現代漢語常用字頻率統計。我今日去瀏覽了一下，發現一些有趣現象：
一、在它們的語料庫，80/90年代的香港語料共有411個檔。其中只有兩個中文字在這411個檔都有出現，分別是「一」字和「有」字。緊隨其後的是「的」字和「不」字，輸一個馬鼻，出現在410個檔。
我比較一下自己的思考日記。「一」字和「有」字並沒有出現在所有思考日記當中。947篇思考日記中，915篇含「一」字，917篇含「有」字。至於「的」字和「不」字，出現率反而比前兩者高。943篇含「的」字，934篇含「不」字，但仍未能達至百分百的出現率。
二、它們的語料庫有收中、港、台的語料。比較港、台語料，有些字在兩地的出現率非常懸殊。大家猜到是哪些字嗎？台灣比香港用得多很多的理所當然是「臺」字了。隨著陳水扁推行「去中國化」的正名運動，更多機關和公司會棄用「中華」字眼而使用「臺灣」和「台灣」字眼，相信「臺」字的出現比例還會上升。「檳」字也是比例懸殊的字，這反映了當地人的興趣，喜歡吃檳榔，但奇怪的是「榔」字卻不見有「檳」字的明顯差異。另外，「占」字和「祕」字在台灣的出現率也比香港高得多，這反映了語文習慣法。香港人愛寫「佔有」和「秘密」，但台灣人卻愛寫「占有」和「祕密」，造成了差異。
相對台灣，在香港出現得較多的字有「唔」字和「靚」字，反映了廣東話滲入了書面語。其餘還有「葵」字和「塘」字，這反映了香港的常見地名（葵芳、葵涌、九龍塘、觀塘）。但排在榜首的卻是「柬」字，這個我就不明所以了。我又不覺得在香港「柬」字出現的頻率很高，這可能反映了此語料庫所收的語料並不平均。
* * *
上月（十一月）的生活日記共計有22,841字，平均每日有約780字，實在相當多。相信看完這22,841字，也會增加了對我的了解吧。然而，這只包含了一個月的份量。
寫22,841字，等同寫了半本書了。那是不是很花時間？計算一下，若我一分鐘寫40個字，那其實也只是花了9.52個小時而已。故實際上並不算是很多時間。
這是不是一種另類的backup呢？用電腦的人總要花點時間做backup，我則把我的生活backup。每月花這些時間來做 backup，百分比還不算大吧。還有一個有趣現象：這兩者的百分比又是互相侵蝕的。即是如果你花在寫日記的時間越多，你其他生活的時間就越少，換句話說你要寫的日記（內容）也越少了。
* * *
最近兩篇思考日記比較謹慎，《尋缺大師》出稿前給Kitty看了一次，《商家數字掩眼法》則給陳樺看了一次，在此謝謝她們。這亦反映我對兩篇文章的重視。
2004/12/10
新地、新世界公布不拆紅灣半島
早上寫了長篇思考日記《商家數字掩眼法》，不過想不到今天新地和新創建會宣布不拆紅灣半島，否則我可能不會寫這篇文，省點力氣呢。對於他們願意收回成命，我支持並表示讚賞。
今日為上半年做的《與CEO對話：新世紀CEO》文稿加上註釋，其實我早就應該做了，只是一直都太忙。現在做了這一步，下周就會把文稿交給出版社，期望儘快把它成書吧。這本書，真是分量十足。
還更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至87,000條。
2004/12/9
精神完全回復了。可能今天睡得特別多，早上十時才起床，休息非常充足。
接續昨日的《管理新思維》工作，昨日剪裁了今周六的《信報》稿，今日剪裁了下周六的《信報》稿。做了一期《楊官英語》。
繼續一校《MSc Conference in Marketing》餘下的transcript，不過今天做得很少。
好一段日子沒玩電腦遊戲，今天趁工作不太緊迫，縱容了一下。
* * *
晚上再識破有人找我們的翻譯社代做翻譯功課。這已是本學期第二次了。感到頗失望。我亦斷然拒絕為他/她翻譯。
我們這家翻譯社真是與別不同。其實我們大可以不問他/她是否功課，然後譯了出來。社會上的人士不是有不少都稱，只要沒有犯法，賺取最大利潤是公司的「責任」嗎？我們見到一份疑似功課的生意，不問緣由把它譯了，其實並不算犯法（而且，即使知道那是功課而去譯，對翻譯社來說也不算犯法。），甚至如同社會人士所說是「應該」的，因為能賺取最大利潤。不過，如果我做了，上帝一定會在我「道德」的一欄蓋上一個豬頭。
第二點想說的是，現時的風氣真是很差。不只這件事，就是以前，我也看見一些找人做功課的問題。最大的問題是，那些找人做功課的人會「求你幫幫他/她」，並且認為朋友在有難時應該互相幫助。如果你不幫他/她做功課，反而變成是你做了不應該的事，不夠朋友或不夠仁義或不夠好心！你拒絕他/她，反而會非常難堪。這根本是讓你處於進退為谷的困境。出現了如斯歪理，乃是由於周圍太多人這樣做，於是這樣做法變成是理所當然，你不這樣做反而變成於理不合。
讓我說說甚麼是「理」。我代你做功課，沒有陷你於不義（沒有不夠朋友或不夠仁義或不夠好心），但卻陷了其他所有人於不義！代你做功課，影響了評分的公正性，其他人全部都蒙受不公！此其一。而且，這份功課不是你做的，你卻把自己的名字寫上去，那等同欺騙教授和欺騙學系！而我就成為欺騙者的從犯之一！此其二。最後，真正的朋友是不會讓朋友處於進退維谷的困境的。
找朋友代做功課的人其實非常差，他/她要陷他/她的朋友於不義，要他/她去做從犯，去破壞學校的公正性及欺騙教授。找翻譯社做功課反而沒這麼差，起碼他/她對朋友較好，沒有要朋友去做從犯，沒有教唆朋友去做墮落的行為。（會否落地獄就不得而知了，我只說墮落。）
世風日下，道德淪亡......
我不太責怪這位同學。我想他/她也是一時糊塗犯錯，我對他/她是有點體諒（也許我又是過分「林善」）。再者，學校裡這樣的人還有不少，我責怪得幾多個？
晚上感覺頗差，因為我拒絕了他/她，卻變得我好像是做了錯事一樣（不夠好心）。風氣是這樣。他/她還說自己這麼誠實告訴我是功課，我更應幫忙譯云云......當然，我是應該可以超然於這些風氣之外，但說易行難，我還是心有戚戚，如果他/她沒有找個我就好了，我就少了這種難堪。但為了保持道德，難堪也要推的了。
我不知道會不會有些人的做法是這樣：照幫他/她譯，既如社會人士所說符合了「賺取最大利潤」的「責任」，同時又夠「好心」，「幫助了人」，人家開心稱謝，也許有人會覺得這樣才是「正確」的做法，也許社會及校園是正在鼓勵這種做法！我對這樣的社會風氣及道德水平感到非常失望。
2004/12/8
精神有點改善了。
接續昨日的《管理新思維》筆錄工作，完成了全集兩小時的份量，並校對了。我要再從中剪裁兩期的《信報》稿，雖然已深夜，我還是先剪裁了今周那一期才去睡覺。（事後證明這是對的策略，少了這個壓力，我睡得非常好。）
* * *
早上成名教授電郵給我一個饒有意義的活動。我覺得非常值得推介：香港青少年牧養工作會議2005。
詳情可以在香港基督教協進會的網頁中找得到：http://www.hkcc.org.hk/。我打算在字典網頁宣傳這個活動。
* * *
下午二時許家中突然停電。沒有電燈，踏入四時後，屋企已黑漆漆，連書也不能看。這樣黑最適合做甚麼？睡覺是也。電力至六時半左右才恢復。
* * *
最近留意到《天涯俠醫》經常在沙田取景，今日就認出碧濤花園和希爾頓中心，分外有親切感。
2004/12/7
接續昨天，一校完一半《MSc Conference in Marketing》的transcript，相當於兩小時多的份量。之後立即轉做周日一集《管理新思維》的transcript，今次我自己一個人包辦全部兩小時的份量。結果今天做了一小時多一點的內容。
我的技巧也不斷進步，現時我通常不會照打講者的說話。我會先在腦裡潤飾了才打出來，而這個功夫我是做得頗為純熟和快速。我儘量減少單音詞和增加雙音詞來加強流暢度。
今天仍然是覺得頗為疲倦。不然我可以做得更快。今天特別渴睡，故除了電腦外，我今天還不時和枕頭為伴。
* * *
寫了長篇思考日記《尋缺大師》。
尋缺大師無疑是破壞甚多，但很多時候其實他們也令自己蒙受損失。當你的思維模式常常都是看負面，你很難會有所得益和有所學習。即使那裡明明是有學習的機會，你也會因為尋缺而敬而遠之。
我又舉一個例。例如你去一個心理講座（可能是陪朋友吧），心理講座提到一些你未聽過的名詞。尋優者會藉著機會去學習，覺得上了一課。尋缺者卻會假定自己一定不會聽得明白，光脆不問不聞。其實是有點可惜的，兩者其實都花了同等時間，但尋優者卻明顯獲益更多。這只是一次半次的事例。尋優者和尋缺者若長期採取相同的態度，可以想像尋優者會遠遠拋離尋缺者。
而尋缺者更麻煩的是，以上個例子為例，由於他魂遊四海，沒有專心聽講，他必然不知心理講座中說了甚麼。然後別人問起他，他就會說那些講座好深奧不普及化諸如此類，以證明他沒有聽講或聽不明白（其實是魂遊）的合理性。這可能造成兩方面的禍害：第一、講者聽到後可能覺得心灰，不再舉辦這類活動；第二、他的朋友聽到後也會對是類講座卻步，少了吸收知識的機會。尋缺者甚麼都不用做，只要一個尋缺思維再加上一個遊魂態度，就能夠達成「三輸」的結果。這是從實用的角度去看，已沒有提我提倡尋優時常常說的快樂問題（大家可以看到，尋缺在快樂上也是多輸局面）。我想這樣實在不太好。
我覺得這樣是很可惜的事，所以寫了此文，讓大家警誡。但我並不是說我自己就超然於外。事實上，我們每個人都可能有時做了尋缺者，只是未必達到大師級。每人都可能有不同程度的尋優或尋缺傾向，但尋缺是會造成很不好的後果，大家要謹慎，而且若然因而造成了壞影響，大家要負責。我們最常見的尋缺傾向是，未試過一樣事，只是望兩望，就說某事物不好。不試並不是問題，不試卻硬要說不好才是問題。再舉一例（真多口水），一本書封面設計差，然後有人望一望就說這本書內容一定很差，這就不好了。作者聽到也會很傷心，而這人作出批評時卻是連內容也沒有看過。另一個例是有人平步青雲，別人就說他一定是靠關係，但卻從沒有去了解一下他的才幹。再一個例子是一個人不返教會，別人就說他一定是不肯悔改，所以抵入地獄，卻沒有了解一下是否另有原因。（嘩，怎麼隨手的例子這麼多，這真是普遍的現象）這些我們人人都有可能會犯，要儘量減少，從而減少因而製造的傷害。
* * *
今天工作之間穿插了另一調劑。（不過也不算太調劑，這也是有點不易的事）
我決定繼續去構思和製作《東東中文語料庫》。去年年初（都很久以前了吧）曾經研究過一番，並且收集了一些語料。我需要這個語料庫去幫我分析中文字詞搭配及從中擷取例句。此一語料庫是為計劃中的《東東中文詞典》鋪路。（這個詞典未有timetable，未知何時會完成，因為知道工程太浩大。但完成後貢獻會很大，目前很缺乏網上中文詞典。）
而目前中文語料庫真的很不足夠。比如城大發展的《LIVAC共時語料庫》雖號稱是全球四大中文語料庫之一，但網上版的語料庫只有一千多萬的字，我鍵入「一見如故」和「輸打贏要」，竟未有任何搜尋結果，如此一來則無法協助我擷取例句、分析搭配或使用頻率。故我還是會建立自家的《東東中文語料庫》。
我亦不打算以Google作為語料庫，我想內裡的語文實在良莠不齊，篩選不易。
我今天花了一點時間去重拾語料庫的事。但我的資源非常有限，必須要找出很明智的建構和運行方法。我亦決定不會用Samsung電腦做語料庫，而會用我的desktop，因為desktop的CPU比較快，在處理大量資料時或會有較好的表現。
* * *
近期時間比較緊張（因效率下降），我少了看英文電視新聞。在國際台和南早之間，我會傾向不放棄南早，因為我邊看南早邊可以收集glossary。
* * *
天氣有點寒冷，一杯麥當勞的熱朱古力就是一大享受。做得有點疲倦，下午「落樓」買小吃當娛樂。最後我沒有選麥當勞的熱朱古力，而選了較便宜的腸粉店的熱腸粉。純粹是價錢的考慮。
2004/12/6
接近一校完一半《MSc Conference in Marketing》的transcript。基本上現在所有transcript若是校對，我只做兩校。比《與CEO對話》時的三校少了一次。
兩次校對是這樣的：一校是一邊聽帶一邊修改，二校是印出來朗讀一次。
都做得有點辛苦，精神還不是很好。今天吃了必理痛傷風感冒丸，少了鼻水，但精神不算太好，可能是因為我全日只吃了兩顆。
一直沒有吃這些藥，總覺得不知道它有甚麼副作用，不太想吃。此藥很神奇，吃了還會提神，但病了不是應該多休息嗎？和常理背道而馳呢。
其中有一位同學的transcript做得很不錯，我心存感激。另一位則做得一塌糊塗，幸好是幫我做，不然出到去可能影響系譽，裡面的錯誤成績較好的中學生都不會犯，可能這位同學做得太匆忙吧，但結果我用了極多時間去做，有不少要重新做過。
改句構是最辛苦的，改錯字倒是容易的。但我體諒句構不佳，卻難以體諒錯字連篇，前者可能是技巧不足，我明白和體諒，並且會盡力幫助和扶植；但後者卻是工作態度的問題。當然，錯字多的通常也會連帶有句構不佳的問題。
* * *
我知道有些人很討厭transcirpt工作，這並沒有對錯，畢竟每個人適合做不同的工作。我有一位朋友很討厭transcript，還千叮萬囑叫我不用找她做。但我也有些朋友很喜歡transcript，視之為「筍工」，寧做transcript不做翻譯。
那麼我討厭transcript工作嗎？有時啦。但無論如何，我很感謝中大和港台給我transcript工作的。他們給了我很好的工作機會。
我想我是相對地較其他人沒這麼討厭transcript工作。一來我做得比較快手；二來我認為那其中還是有樂趣的，例如你有自由度去重整累贄的原文及潤飾原文的句子，當中有一定創意和發揮，若然是一字不漏的那種transcript我會較討厭，幸好我做的都不是；三來我看得出我的貢獻，我相信這些文章能夠為一些讀者帶來益處；四來我一邊做也是一邊有學習，所幸的是我做的transcript原文多有知識性或啟發性，讓我增長知識和智慧之餘還有收入。
所以我也是非常幸運有這類transcript工作，其他人做的transcript工作有些只有上述四個好處的第一個好處。
而且，相對很多其他工作，transcript的厭惡性可能已較低，起碼是文字工作。而且若做得快手，熟能生巧後仍算是有不錯的收入（應比6-8k的full-time job好）。而它有時沒有做翻譯那麼棘手、無助和疲累。（但也有相反的時候）
* * *
近期想撰文講紅灣半島，不過我還未有時間去寫。
因為沒有時間寫，所以現在想找人代寫。我覺得那反對聲音不夠，有些人還提倡拆卸呢！我希望可以集合一些人，每人寫一篇，然後我和網友都可以以這些文章製作一個專頁，以求以多篇文章來擴大聲音。我亦會在字典網頁連結此一頁。
各位也可以踴躍投稿啊！送去我的電郵吧：me@kwuntung.net
不過我身邊有朋友不反對拆卸紅灣半島，我會繼續就此事思考。我亦可以藉此增加智慧。最近非常喜愛智慧，很想加強力度增長智慧。我的智慧還很不夠！
* * *
今天做transcript期間，也看完昨日的《Sunday Morning Post》及看今天的報章，結果為《東東詞庫》增收了27個詞匯，算是相當多。為何這麼忙還在工作中穿插閱報的時間？其實我是把閱報當成娛樂和調劑了。
2004/12/5
下午返港台，協助《管理新思維》節目。
早上及傍晚均校對《MSc Conference in Marketing》的transcript，但精神不佳，做得又慢又不好，故之後改了做沒這麼重要的事：看《Sunday Morning Post》。精神不好下只看了一半。
校對時的問題除了是做得慢，還有是無法集中精神。一邊聽帶時一邊沒有留意到帶裡在說甚麼。
想休假。
2004/12/4
繼續不舒服，精神欠佳。
繼續整合那四組data，今次整合了資料庫。
早上去了剪髮。
不知何解，今天的效率真是好低，好像甚麼事都沒做似的！只是做了標準的每天必做：看中英文報紙和做glossary。難道看了幾小時的報紙？星期六倒是會多看一份《信報》，但也是看得太慢了，可能因為不舒服。我有點想請假，但手頭上有好多文字工作。
晚上去中大翻譯系的gala dinner，筵開十多席，氣氛很好。其實不計老師，以在場的學生/舊生之中，我可能是識最多人的，我既識97, 98（我的年）, 99, 00, 01, 02, 03入學的本科生同學（不是全部），又識少許01, 02入學的文學碩士同學。其他有些人即使我不識他，但他用過我的字典所以識我。（讀翻譯總要用字典嘛）
所以來一來就可以見到好多人，可謂效率非常好呢！（說笑）不過97和00年入學的本科生同學中，整個year都沒有人來，有點可惜。尤其是這兩屆算是比較近的年份。
我幾想同01年的同學打招呼，但在有些窩囊的情況下還是做不到。我也不知道應該怎樣做。我覺得我今晚做得不太好。
有點為01-02年的時光感到可惜，最初時倒是很快樂的。
也可以不多想，未來儘量做好自己就是了。做好自己總是金科玉律。若以前做得不好，未來也要儘量做好。
之後和98及99的同學一行十人去了沙田吧再聚一會，不過我們也很有節制，十二時左右就離開各自回家了。我維持了滴酒不沾的習慣，並沒有喝酒。那並不是道德或健康問題，只不過是我的個人喜好，不喜歡喝酒而已。
2004/12/3
本來今日應該開始做《MSc Conference in Marketing》一書的校對工作，但因為有點微恙，缺乏精神，我沒有做這項文字工作，改而backup data。
我的data有點麻煩。因為我共有四組data：
第一組是去年11月用Samsung前，在desktop的data。
第二組是去年11月用Samsung後，在Samsung的data，直至今年9月出事。這組data剛剛完成了data recovery。
第三組是Samsung送修後，我改用desktop的data。亦即是今年10月的data。
第四組是Samsung修好後，換上了全新的harddisk，我用回三星電腦後的data。大概是今年11月至今的data。我現在想做的，是逐步把四組data結合為一組。例如可能四組的data都有一個folder叫「電腦」（內有我的電腦筆記），那我要把這些結合為一個folder，而不是有四個「電腦」folder。我並且要把組合後的data做多個備份。
備份方面，我總共會做3個。包括一個120GB的3.5" external HDD及兩個40GB的2.5"輕身external HDD。120GB那個長駐在家，40GB那兩個會輪流放在旺角一個地方，而不是放在沙田，以分散風險。為甚麼要輪流？那運作是我在家做了最新備份後，就帶這個硬碟去旺角，然後才從旺角那裡拿走另一個舊備份的硬碟回家，準備下一次做備份。如此我確保在旺角永遠都會有一個備份。
相反，如果我沒有輪流，只是有一個2.5"輕身HDD，那當我把這個硬碟從旺角帶回家做最新備份時，旺角就沒有任何硬碟了。
亦因此我狠下心腸一擲千金買了多個昂貴HDD。
為何不做4個備份，即為何自己的Samsung本身不是一個備份？那問題是hard disk太小，只有30GB，現在只剩下3GB左右，空間頗為緊張，我還有軟件未裝。我希望做了這幾個備份之後，能夠空出Samsung HDD的空間。就今天而言，我刪除了Samsung裡一些相片及部分翻譯社之前做的jobs（已做好那三份備份），已把空間增至5GB。
說回四組data的問題。今天只是整合了四組data的相片。相片已是容易整理，下次要整理文件才大件事。
其實data備份這件事我想做已久，priority亦很高。把HDD送往旺角後，少了一件心事，不用再怕乙明村有事而令我的data全部流失。
看完了《給青年CEO的信》，書中的內容幾「到point」，但翻譯不濟，翻譯腔甚為明顯，減少了閱讀的樂趣。
2004/12/2
完成了昨日開始寫的關於泛珠三角的《信報》稿。做了昨日的生活專題。和民網職員及張國柱在旺角素食一家一邊晚膳一邊開民網職員會。
很久沒來過旺角，買了一些東西。買來了張韶涵的新碟，回家聽了一會好像幾好聽。還有《王逢鑫文法（語義篇》。翻譯有時難以準確譯出語義，我想這本針對語義的文法書可以幫助到我。
2004/12/1
祝逍遙子生日快樂！
