Tung
Tung's Daily DiaryTung
Tung's Daily Diary
2005/9/30
做了一篇英譯中，及一篇日譯中的校對。
其實我已跟對方說明不懂日文，不過他們還是想找我校。而且反正他們也沒有原文在手。
另外，晚上還到沙田泳池游泳。
* * *
逛大眾書店，發現有本書，先看到書名頭兩個字是「孔雀」， 我第一個反應是以為這本書是講孔雀石綠呢。原來這本書是講孔雀魚。孔雀本來是一個美麗的詞語，但突然卻變成恐怖的詞語，有天淵之別。
* * *
九月完結。其實我自去年十二月起，每個月都會做收支月結。今個月的總支出實在太恐怖了，高達83625.2元，相信這個紀錄有一段日子都不會破，要到買樓付首期才破得到吧。
總支出過高有幾個原因，第一大原因自是還清免入息審查貸款，這筆款項高達67082元。但即使撇除這筆款項，本月的支出還是頗高。其他支出還包括商業登記費（$2600）、東東系網頁寄存年費（$2215）、請爸爸旅行（$3600）、入息審查貸款償還（十月份的一期）（$1180）和新書桌（$808）等。今個月我花在買禮物及請吃飯的支出也較多。
如果我把Fujitsu電腦記入今個月的帳，則今月支出更會逾十萬元，但那個我已在八月記帳了。
* * *
十月支出當然會下降啦，但預期十月還會買新螢幕。我昨天去民網開會時，也順道去灣仔電腦城逛逛（主要是買HP 94墨盒，這裡買（$136）比旺角電腦中心（$159）便宜許多，所以我一次過買了兩盒！亦再度解釋了九月的總支出奇高。），我發現一款Acer的19吋闊螢幕，解像度也達1440x900像素，雖然不是我原本的目標1680x1050，但這個螢幕只賣二千多元，實在便宜許多，我或者考慮買這個。
其實我真的需要闊螢幕協助做《東東詞庫》，如此我可以左邊開網頁，右邊開了《東東詞庫》的資料庫檔案，然後把從網頁中採集的詞條抄至《東東詞庫》，這樣會快捷許多。當然，1680像素比1440像素更闊，會更便利我的工作，可是會貴數千元。
由於我每天都做《東東詞庫》，早買一天，就早一天舒服，所以我也想早點買。只是我又深切知道，LCD螢幕正在急劇跌價，越遲買越著數......有矛盾。
十月的另一個可能支出是交稅，我今個月交了報稅表，不知甚麼時候會收到評估單去交稅。那亦會是不小的支出。我會預備一定的流動資金以便隨時要交稅。
* * *
九月總支出創新高，但另一方面總收入也創了新高，高達25459元。因為我選擇了把去年EMBA年會的筆錄工作在今個月入帳，其實努力是之前付的。另外，今個月也接到中銀那份高薪即場筆錄工作，光是扣除此兩項收入已經不超過20000元了。今個月的翻譯工作也算比較多。我預期十月會回落，基本上我覺得收入要過20000元並不容易。
不過其實我也頗滿意現在的收入了，尤其是我沒有全力工作，還是花了不少時間做字典呀，看報紙呀，甚至有時會好像今年六月那樣，有時間無端走去屯門還行去堆填區。其實這樣才健康，我總覺得全力工作太不平衡。而且我也太多東西想做。
而現在還清了貸款，我也可以容許自己的收入再少一點。不過我現時不會刻意去減少自己的收入。雖然我也的確想花多些時間做字典和看書。那是有矛盾的。
另外，郭家麒議員辦事處管理網頁的收入十月起也會裁減。但這也不是不健康的現象，未來我想儘量把收入由網頁方面偏移向文字工作方面。始終我覺得靠做網頁工作維生並不及文字工作可靠。尤其是我在做網頁方面並沒有競爭優勢。
九月的總收入並未計股票收益，若計了就不得了，光是早前沽出看通已淨賺約35000元，其他如中移動、江銅、早前沽的交銀甚至昨天才買的I.T.加起來，即使計九月份都有約11000元增值。亦因此我才能夠在九月還清貸款。但我也知道股票所賺的並不可靠，最主要還是要努力工作，才能增加經常性收入。股票的收入只是一次過的，今個月有之後可能很多個月都沒有，甚至可能會倒蝕。
想來我還貸款算還得輕鬆了，若是改制後，四年大學的總貸款可達200000元，真是賺多多也不夠還。
我預期我的財政還是會比較健康，始終我比較少吃喝玩樂的消費。
* * *
我也想回顧一下年初定的目標。今天就過了一年的四分之三，究竟我的目標是否完成了四分之三呢？
在各個目標當中，進度我最滿意的是第四項「每天閱讀南早」，這個真的做得到。至於其他進度雖然有不少都能達標，例如看52本書、寫52篇文章及做52次運動等，但這些目標其實定得也有點低或太過低。尤其是做運動。至今做了61次，意味其實是每4.5天才做了一次運動，雖然比原定目標的每7天一次好得多，但我覺得真是不夠理想。要做運動其實很容易，沒理由一星期也做不到兩次，所以我想起碼要達致每3.5天做一次運動才算可以接受。
本年還剩13周，若每周運動兩次即是26次。現在已運動61次，故年結時希望能達致87次。
除了運動差強人意外，《東東同義詞詞典》和PHP學習都是幾乎沒有任何進度的目標。但這兩項我也不苛求自己了，始終工作不少，要兼顧這些目標也可能是有點「強己所難」了。
儲蓄的目標應該是遠遠超標了，光是還了免入息審查貸款，減債六萬多元，已等同達標了。更何況還了錢後我的財產仍高於去年同期。
* * *
早前以0.68元至0.7元售出120000股看通，今天我在0.5元購入30000股。始終這是我的愛股，但那時升得太高才全部賣了。但我今次也不買太多，因為覺得風險大，而且昨天才買了I.T.，我的餘錢已不多了。
2005/9/29
二校了9月18日一集的《管理新思維》文稿，今次拖得比較慢......
及更新了郭家麒議員辦事處的網頁。
晚上到銅鑼灣教協，民網開會，主要傾政改方案的兩項新內容：功能組別加五席給區議會，及選委會擴大至千六人。今天開會人數眾多，近二十人，包括陳健民教授、馬嶽教授，蔡子強教授、成名教授和李詠怡教授等等。我也筆錄了會議內容。回家後整理至深夜。
今天以每股$1.56購入12000股I.T.，我計算過以後I.T.大約賺80000元，我佔1元。好像分得太少？畢竟我也買得太少股，如果我買十倍的股票，那I.T.每賺8000元我就可佔1元了。
有些人也知道I.T.是今年初招股的，招股價是1.95元，現價已跌20%，幸好當初我沒有認購這隻股票。這個世界有時很奇怪，I.T.有這麼多店舖，這麼多忠實顧客，招股後股價卻下跌，相反當年tom.com甚麼都沒有，只有一個網址，亦沒有任何忠實網民，但招股後股價卻暴升。
我認為I.T.是可以考慮的股票，他們是這行業的龍頭，即使零售業真的會衰退，我想他們也會是最後才執笠的那間。他們的競爭優勢較強。龍頭股總是比較可靠的。更何況，時裝店未必真的正在衰退呢。
今年至今的股票收益甚理想。看通、中移動和中石油三股為我帶來巨大收益。但這些機會並不常遇到，可能就只有2005年這一次而已。
2005/9/28
我們很早以前（可能都有一年了）委託中大出版社出版《與CEO對話：新世紀CEO》及《EMBA Forum》二書，可是他們的進度很慢，結果到今日他們才給了我們兩本書其中一章（共計兩章）的修訂本。那分別是城市電訊王維基的《EMBA Forum》和美心集團伍沾德《與CEO對話》的稿。
今天我主要就是看這兩篇修訂本，並在午夜前把我的意見轉達給中大出版社。真是很累。
由於他們已經拖了很多時間，所以到我這裡我就儘快做，希望能補回那些時間，而且我做得這麼快他們就不敢做得太慢了。
雖然他們做得很慢，但卻的確有為我們的文稿增值，作出不少有用的修改建議，要說聲感謝。不過有時我也會覺得這樣再看一遍文稿很費時，由於我是作者之一，我要所有修改都看，並且決定是否接受他們的修改。於是我要做很多決定。但有些修改我真是看不明白，例如有些「便」他們改作「就」，有些「就」他們改作「便」，我卻不知道改了有何分別......做決定也就更難。但無論如何，我想他們這樣改有他們的原因，只要請教一下就可以有所學習。
而有時他們改錯了，我則要再改正，那反而更多花了我時間。比如他們把「恒生銀行」改成「恆生」，我又要改回「恒生」，然後還要加解釋，不然他們一定會大惑不解。而這些時間花了卻好像沒有甚麼建設性，本來就是寫「恒生」嘛。幸好這些情況只屬少數。
有一點倒是我沒有想過的，他們在無線後面要補上註釋說是電視，在中大後又要補上註釋說是中文大學。這主要是便利台灣或其他地方的讀者，是一種體貼，他們不熟悉香港的東西。不過香港讀者或會覺得有點累贄。我想更好的做法是不要中大後面再括中文大學，直接寫中文大學就好了。
和不同的partners合作，可以從不同的partners身上學到不同的事，實是好事。比如今次我可以從中大出版社身上學到不少。
全日這樣做很悶，故傍晚我去沙田泳池游泳作間隔，也為了健康。
午夜看完那些文稿後就寫生活日記。本來今天我還想做字典，可是不能了。
2005/9/27
早上至下午都繼續譯亞太工商研究所的那篇翻譯。
傍晚到沙田宜家買了新書桌，就是我早前說的80cm乘80cm的。星期日會上來裝嵌。
晚上和爸爸及妹妹到沙田美心晚膳，慶祝爸爸生日。不過其實這不是他的正日。
回家後花了頗多時間寫三篇思考日記。
2005/9/26
早上繼續修訂《東東詞庫》。
中午突然發現銀包不見了，先把信用卡及提款卡取消，再到沙田警署備案。然後到果一道健康餐廳午膳。
午膳後已是三時許了，由於傍晚要去金鐘聽EMBA Forum，我光脆就留在沙田市中心不回家了。四處逛了一會後還有時間，就只是在新城市中央廣場大堂的沙發看《Reader's Digest》。
今晚EMBA Forum很多大人物來聽，紀文鳳小姐及郵政署長蔣任宏先生都來了。
晚上回到家中，發現原來銀包就在家裡，幸好未申請身份證。今天接了亞太工商研究所的一篇翻譯，故我聽完Forum也馬上回家動筆，但只做了一半就要睡了。
今天我完全感受到香港的好處，即使是丟了銀包和身份證仍很安心，若在內地肯定不知所措。
2005/9/25
今天發奮圖強，大幅修訂《東東詞庫》。以往我是新增詞條的多，卻沒有修改舊有的詞條。今次修訂完成後，將會稱作第六版的《東東詞庫》。
修訂的工作主要包括：
一、《東東詞庫》的工作始於九八年，有些東西已是七年前譯的，今天再譯應該有所進步。我會逐個詞條檢視，重新翻譯部分詞條。
二、高官經常換人，但詞庫卻未必有跟隨，要修正。其他如恒指成分股也是常換的，但我卻數年沒有更換。這類要換或加的東西有很多。
三、第六版將會如第四版的印刷本般（印刷本已絕版）分專有名詞、單字、短語、句子等，顯示搜尋結果時會先顯示專有名詞，最後才顯示句子，務求先顯示最配對的結果。
今天做了很多第二類的修正。第一和第三類的修正是同時做的，這方面我則修正了首七百個詞條。
看了今天的《Sunday Morning Post》。看了《Malcolm in the Middle》。做了一期《楊官英語》。準備了十月二日一集《管理新思維》的節目材料。
2005/9/24
Fonny來我家學Dreamweaver，很快手，一小時半就學會了。我儘量挑重點教，畢竟教太多會消化不了，總之務求能夠完成一個簡單、又不至於難看的網頁。我也教了她一點影像處理，確保能夠完成一個網頁。
我們在沙田的印尼餐廳午膳。
晚上更新了《公民教育聯席》的網頁。
最近工作不多，其實是花了不少時間去想換螢幕及買書桌的事。
2005/9/23
今天順理成章譯完昨日譯了一半的工作。
在果一道健康餐廳午膳。午後又是整理雜物。我已完成了大學筆記的篩選，要丟的很多。丟的比留的多。
《酒店風雲》終於上演大結局。下周起每天又省回一小時。
2005/9/22
今天也繼續執拾家居，最近我有頗多變動家居佈置的點子，部分變動是為了美觀，部分是為了儲物更方便和更多，部分是為了迎合準備購買的新書桌。
另外，如果我的Fujitsu電腦能支援EIZO S2110W，我多數會購買此款。1680x1050的像素定必能提升工作效率，物有所值。本來我打算買20吋的，但現在還是覺得21吋的較舒適，因21吋的點距（0.27mm）較20吋的大（0.25mm），意味在高解像度的情況下，那些字也不至於太小。（當然，過大也是不好的。不過不詳細講點距了。）
大螢幕的技術要求較高，宜買大牌子。但除了三星，似乎沒有其他大牌子出產這種21吋闊螢幕，對比度能達1000:1也少見。三星的我也會考慮，如果我在市場上找得到的話。
但買大螢幕前還是要先確保我換了書桌。書桌較穩固，能承受其8公斤體重；書桌深度較足夠，螢幕不至太近。
* * *
今天大部分時間都在匯智出版公司對《香港經驗：火鳳凰傳奇》一書作最後一次校對，完成後匯智老闆羅國洪請我去吃上海菜，閒談間他開了我的竅，令我想到之後可以自行出版一些甚麼書。
今天可謂有新的方向。至於那些是甚麼書？我暫時不透露，書出了再跟大家分享，暫時只能說那不是字典。
我也很期望《香港經驗：火鳳凰傳奇》一書成書，暫定10月4日有書。我覺得其中甘慶林和張嘉聲兩位嘉賓的演說特別有啟發性。
* * *
回家後要譯一份翻譯急件，只譯了一半就去睡了。明早再譯。
2005/9/21
修改小藻和見晴做的《管理新思維》筆錄，並剪成《信報》稿。
下午到中大和冼日明教授及蘇麗文教授開《管理新思維》的會議，預備十月二日的一集《管理新思維》。
* * *
今天不用到葵涌村上課，因為黃天祥老師離港。
* * *
看看這款EIZO 19" 新顯示器S1910，可一窺未來的顯示器應該是怎樣的：
http://www.eizo.com/products/lcd/s1910sp/index.asp
也許是我孤陋寡聞，我覺得它的其中一節 "stand option" 頗impressive。
2005/9/20
修改逍遙子做的《管理新思維》筆錄。
見天陰，不待晚上，在下午五時左右已去沙田泳池游泳。
及後到宜家逛了兩三個小時，我想換書桌。現有的書桌約95x60厘米，但右邊做了一列抽屜，故放腳的地方只闊47厘米，不很舒適。另外，我晚上也要推書桌，以空出空間把床拉出來睡。書桌拉得多已越來越不穩固。
我在宜家看中了一張80x80厘米的書桌。首先下面不會再有抽屜，有廣闊的空間放腳。第二，80厘米的闊度確保了我的走廊有足夠的空間可以拉床，不用再推書桌。第三，這比現有的可推式桌子穩固，可方便我稍後引進較重的21吋LCD螢幕。第四，80厘米的深度比現有的60厘米更符合人體工學。
未買桌，先在宜家買了四個箱。兩個箱為大箱，尺寸剛好可以放EMBA的書籍，我預算用來放即將出版的《香港經驗：火鳳凰傳奇》，我不知會獲分多少本。另外兩個箱為DVD size，不過我不是放DVD，而是放CD，越來越多CD盒是DVD size，尤其是台灣歌手的CD。
昨天清理大學筆記，其實未清完。但今晚卻先清掉了AL和CE試卷。也許未來我會想重溫這些試卷，但想是一回事，我覺得要是未來有時間，還是多看書和做字典為佳，而不是拿著這些試卷緬懷一番。
* * *
打算找日往元朗走走，一看看YOHO Town發展成怎麼樣，二看看深港西部通道的建設情況，三看看全港第一大堆填區「新界西堆填區」附近的污染情況，即下白泥等地。
2005/9/19
和Fonny到葵芳的Strawbetty Forever吃午餐，這裡收費不太貴，食物選擇也多，也坐得舒服。
* * *
看完Craig Sams著、黃又林譯的《食物的背後》。這本三聯出版的小書可以幫助大家了解無機食物及肉食的壞處。例如，現在的畜牧業的密度都是非常高的，在非常細小的環境下養了很多牛豬雞。牠們應該很容易生病及進食到其他同伴的糞便，為免牠們生病，農人都用了極多的抗生素，結果這些抗生素都由吃肉的人吃下肚裡，長遠會有甚麼問題實在難以估計。總之這些化學物應該少沾為妙。
* * *
預期會有越來越多EMBA的東西。例如即將出版新書，我可能會分到數十本，現在也要先準備空間放。我向大學的筆記開刀，今天主要執拾那些筆記。其實把它們丟了確是有點可惜，但這也標誌著我已經進入了一個新的階段，本科生的日子已經遠去。
日文筆記是重災區。翻譯則主要保留曾做的功課，日後可以回首從前是怎樣翻譯的。面對著數千頁要丟的筆記，我也感慨自己浪費了很多資源，卻又想不起學了甚麼。
* * *
晚上跑了步。
2005/9/18
上港台做《管理新思維》節目。看了今天的《Sunday Morning Post》。做了一期《楊官英語》。晚上和家人玩跳棋及UNO。
今集班底合照
（我的黃色電腦也包括在內呢）
這裡是港台的會議室
2005/9/17
二校了上周《管理新思維》的文稿。
周二說過擔心看書不多，知識太少。今天連忙先完成了莊淇銘的《未來學能教你的事》及Douglas Adams的《The Hitchhiker's Guide to the Galaxy》。
2005/9/16
今天比較輕鬆，只是做了一篇英譯中。
其餘時間執拾家居，丟了不少物件。壞了的desktop也丟了，家裡踏入自92年來第一次沒有desktop的日子。我把電腦內的RAM、硬碟、顯示卡及DVD-ROM拆了出來，也許日後可以再用。
沒有desktop後，家中再沒有Floppy Drive，所以我也把那些1.44 MB的Floppy Disk都丟了。
原本放desktop的位置我想放抽屜，但要找到大小剛剛好合適的也不容易。我先後逛了無印良品、實惠、宜家和日本城，最後在日本城買了一個三格的抽屜。其實我desktop那個位置是放不下A4Size的抽屜，只能放A5。但A5也很好用。我這三格將會一格放最近看的書，一格放最近用的英語溫習書籍，一格放街道圖。希望因為拿書本更方便而會多加閱讀。
晚上我亦去了沙田泳池游泳。
原本放主機的地方，現在放了三格新櫃。
其實上面還可以多放幾格。
櫃頂的兩部機器分別是：
網上行寬頻機及自己購買的無線寬頻共享器。
A5Size剛好可以放書本，perfect。
第一格放正在看的書，第二格放英文學習書，最底放街道圖。
隨時可拿來翻閱。
每格約可放三本書。
2005/9/15
整理了一下昨日在中銀做的筆錄，再交稿。
之後修改見晴和逍遙子做的《管理新思維》筆錄，再剪裁成《信報》稿。今天精神不太好。做一會就要睡一會，睡一會再做一會。
也許freelancer有這個好處，真的倦了也可以躺一會。
傍晚去了跑步。之後寫了十三和十四日兩篇長篇生活日記。也看完七月號的《信報月刊》。
2005/9/14
又到了高峰日星期三。
早上先修改《管理新思維》小藻做的筆錄。
下午到香港的地標中銀大廈做一高薪工作：三小時的audio-type。都是focus group的interview，由於不准錄音，但又要記下interview的內容，所以只有請人邊講邊記錄。我就做了這項工作。
其實打字是追不到口講的。不過我今天都大概勉強追得到，可能中間有一些句子沒有錄下要跳過，但我最後總共還是打下了一萬一千字，非常疲倦啦。其實中間有些時候是break，所以我估計我今天的打字速度是達80字以上，並且相信全部重點都已記下。大功告成。
中銀大廈內部非常漂亮，其實地下大堂是開放的，還有一間Pacific Coffee，大家不妨進去參觀，甚至去乘一趟升降機也應該是可以的。不過樓上大家可能參觀不到，其實樓上也很漂亮很有空間感。如果我有拍一兩張照片，大家一定會嘖嘖稱奇。
五時完結，我還要趕去葵涌村有利的地盤上黃天祥的課堂。我先在金鐘地鐵站買了個素食飯糰，上地鐵是五時十七分，金鐘站竟然有位坐，而之後每一個站上車的人都是有空位坐的，包括尖沙咀、旺角、太子......所有車站。可想而知，現在已再沒有人是下午五時準時放工的了，也許只有中大是個例外。
五時四十五分到達葵興地鐵站，我沿著那很多紅色小巴走的葵興路走上葵涌村，邊走邊吃那飯糰。六時上課，八時半下課，九時半左右返回沙角，自家素食的飯盒和昨日一樣賣清，我買了一點素食小吃。
回到家後本來應該繼續修改見晴和逍遙子做的《管理新思維》筆錄，但晚上接到一份急件翻譯，為一家酒店網站翻譯。結果我讓它jump queue，譯至一時半譯完，就去睡了。還在病呀，非常疲累。
人有相似？
上圖是在中銀大廈外的一個巴士站拍的。
即時令我聯想起數月前看完的一本Reader's Digest。
葵興站也有素食店，還有外賣送上門服務，午市飯盒$25
2005/9/13
早上七時左右就醒了，雖然還是不舒服。
先翻譯了一篇英譯中。
處理了一些財務上的雜務，包括還了新一期的「入息審查貸款」（我早前還的是「免入息審查貸款」，這個未還是因為低息，其實這個我也只剩四千多元未還，我就順其自然算了。），並繳交了東東心思社新一年的商業登記費用。此費用2600元一年，難怪最近說香港的甚麼營商環境排名下跌，我完全有同感，這2600元年費就是小企業的營商障礙。
幸好早前賣了交通銀行，也小賺1600元左右（已扣除前後約200元佣金。），可以幫補一下。九月還有排出血。除了之前還清款項，還有東東網頁/東東字典的寄存空間也要付年費了，這也不算是很貴，2215元，不過也佔了我年薪超過1%，因為我的年薪仍未達221500元。當然，別人用的好像較便宜，不過我用了一些特別的功能，是用以維護《東東錯別字詞典》和《東東同義詞詞典》的，所以要加費。再者，我註冊的域名也較多，包括東東心思社討論區的www.hklanguage.net和《東東數學網》的www.hkunit.net。
其實我哪裡做得來這麼多。可能要提早退休才做得來。
收到陳教授就《香港經驗：火鳳凰傳奇》一書的修改，連同我的修改，下午把稿交往尖沙咀匯智出版公司。
出了九龍，就順便逛逛。我乘1號巴士，在信和下車，買了鄧麗欣的《Colouring Stephy》。藍紅綠三色封面，選了綠色。推薦《藍鞋子》、《他不准我哭》、《小紅帽》。
本來我想先看看二手店有沒有，首次去信和十樓新擴建的二手店CD特區。可是，雖然店面大了不少，選擇卻依然非常稀少。找不到就買隻新的。
我發覺我近年買CD的數目是逐年減少，以此推斷唱片公司的生意也不太好吧。以前謝霆鋒和楊千嬅的唱片都會買，但現在都沒有買了......以前連劉德華也有買呢。
真不知眾多歌手可以靠甚麼維生......
來到旺角，除了買CD，我還會逛書店和電腦商場。先逛書店。榆林書店的佈置改了，感覺比前開揚，不過未有收穫。反而在樂文買了三本書。樂文入的書似乎總是較對我的胃口。但我又要提醒自己要加快看書速度了。其實看書太少真令人感到憂慮，說到底人的本質應該是有求知慾，是上進的，我也想看多些書，知多一點點。
此外，我也逛簡體書店，主要想看看有沒有甚麼新的工具書。逛了文星。《現代漢語詞典》出了新版（是為第五版），但我沒有買。也沒有其他收穫。
文星在城市中心十一樓，八樓也有兩間內地書店，不過一間有招貼說想出讓，一間則正在搬書，大部分書架空置。我想大陸書的邊際利潤實在太低啦，早前能開這麼多間也教我感到驚訝。邊際利潤低加上競爭大，做不過。
最後是逛電腦商場。我發現我那Fujitsu P7010在電腦商場裡看特別美麗，可能是因為其他機器的襯托。其他都顯得笨重了。但在家裡，只有它，就不覺得它這樣特別了。雖然我對它還是愛不釋手，不時會摸摸它的。
另外，最特別的發現是Macromedia推出了新的網頁製作軟件Studio 8，內裡包含Dreamweaver 8, Flash 8 Professional和Fireworks 8等等，售價高達七千多元。我要先了解它的優點才決定是否購買。但總覺得手頭上的Dreamweaver MX其實已經非常不錯，改進空間不多。
其實最近幾年，各重要軟件都已經沒有甚麼改進。只有Outlook 2003是有重大改進。而從前經常改版的Windows也已經四年沒改版，自Windows 95以來都未曾見過這麼長時間不改版。
不過，據Microsoft網站表示，Windows將於2006年----XP是2001年推出的----推出新版，新版的名稱是Windows Vista。這個名字改得不錯。如果Windows Vista和XP一樣有五年壽命，那下一代Windows再推出會是2011年的事了。
我想，與其推出一些只有些微改進的產品，不如集中精力、加強研究，推出真正全新、令人眼前一亮的產品吧。
* * *
從旺角乘火車返回沙田圍站，約七時半。到自家素食買飯盒，居然已售清白飯，想不到它這麼好生意。店員說以炒米粉代替白飯，我也沒所謂。
最近我吃素甚多，我估我吃素和肉的比例達九一之比。其實我可以做到十零，只不過家裡煮了所以也有吃一點，總不成把那些都倒進垃圾桶。
買了必理痛的日夜傷風感冒丸，先吃一顆吧。晚上主力做《管理新思維》的筆錄，完成了自己半小時的部分。百忙中也更新了中學生聯盟的網頁。
* * *
換了Fujitsu的P7010後，現在我決定把之前用的Samsung Q20作為後備電腦。始終我的工作和電腦極有關係，沒有電腦就麻煩，有部後備也是好的。
2005/9/12
做了一期《楊官英語》。完成校閱《香港經驗：火鳳凰傳奇》一書。
清理了上周積壓的南華早報。
看完韓寒的新小說《長安亂》，雖然故事性未必很強，雖然可能沒頭沒尾，但其實這本書的重點並非有頭有尾，這本書的重點在於幽默搞笑，故只要中間有一大堆文字，能讓韓寒發揮他的幽默和睿智就可以了。
不時拿韓寒的書來看看是不錯的，除了可以開懷，更可以令自己的文字活潑一點。（雖然今次似乎未見成果）
我覺得今個月實在太少寫文章了。今天之前只寫了一篇《教師並不高薪》。如果連迪士尼開幕也沒有東西寫，真不知還可以去那裡找題材，於是就提筆了。
心情有點反覆。好像又遇上了有一段時間沒遇上的低潮......另外，昨天起傷風，今天仍是不舒服。
晚上特別花時間溫習《Collins COBUILD英語語法系列：連詞》。
2005/9/11
陳教授和我編寫的《香港經驗：火鳳凰傳奇》一書將於周二（十三日）交給出版社作最後排版，今天不敢怠慢，先對其中八成的文稿作最後校閱。
看了今天的《Sunday Morning Post》。
今天是周日，要上電台做《管理新思維》的節目。而今集除了數位朋友幫忙，我也會筆錄其中半小時的節目。為節省時間，我即場就開始做筆錄了，當然追不上主持說話的速度，但在盡力追趕下，我發現我的打字速度達每分鐘80-100字。
不過我向外宣稱還是每分鐘打50字。因為我通常不會如此辛苦地追趕。又或者是我在心中預了自己只能打50字，就會預較多時間工作。
今天我也買下午茶吃，其實並不是因為肚子餓，而是想獎勵一下自己。沙田圍站開了素食店或會開創了我的此一習慣。
說回今集節目。嘉賓莫鳳儀校長是一位很有感染力、心思和理想的人，令人敬佩。希望我今周的文稿不會有負她的理念吧。
2005/9/10
和陳教授、Wendy及Homer在沙田宜家的餐館開會，傾談《管理新思維》九月二十五日一集的節目內容。
我看見有蔬菜提供，我問他們是不是那些跟燒雞和燒牛肉的薯菜。他們說我也可以以8元買一盤這樣的蔬菜，我就乾脆買了一盤當午餐。
健康與不健康，就在你選一大碟燒牛肉還是選一大盤蔬菜的一念之差。
而吃那燒牛肉只是短暫的歡愉，健康卻是長久的安康。
之後到沙田新開的CitySuper閒逛了一會，裡面的貨品千奇百怪，真教人不知怎樣買。連兔肉、牛肝等「食物」也有供應，真是見所未見。
我記得早前有個網站說要殺一隻兔子，很多人大呼殘忍。可是把兔肉擺出來賣，卻沒有人說殘忍。這些人的邏輯真是令人難以理解。
不過，CitySuper提供這麼多新選擇，實是消費者之福，只是兔子的惡夢而已。
CitySuper超市的通道狹窄，人很擠。我也不願久留。
* * *
晚上到馬鞍山美心皇宮和母系親戚吃飯「做節」。
雖然未到中秋，但美心皇宮已收中秋價了。舅父和姨丈頻呼昂貴，不過十一人吃了1009元，以中菜晚飯還算可以接受吧，還不到100元一位。
我覺得沙田美心皇宮比馬鞍山美心皇宮好吃。而且今晚還是點了太多肉了。
* * *
今天有一單翻譯生意是譯兩個Excel file。
我報了一個很便宜的價錢，也如對方所願，表示在明天中午交稿。
豈料我及後發現原來那Excel file有好多個sheets！！！而我報價時只看了第一個sheet！
非常後悔。但應承了人家，不得不做。
我也感驚慌怕無法譯完。後來總算順利譯完。特別多謝逍遙子幫忙查字典，加快我的翻譯速度。
2005/9/9
早前接了一篇九千字的宗教翻譯，但客人前幾天說有些地方譯錯，今天主要是再作修改，但還未改完。
有些地方實在不知道怎樣改，很多地方其實我已經用了我覺得最好的方法來譯了。所以不懂怎樣改。
那原文也很難理解。
也準備了九月十八日一集《管理新思維》的節目材料。
* * *
晚上是三年前的細O（翻譯系迎新營）的「新奇士」一組之組聚。那屆是我第不知多少屆參加細O做組爸。今天來的有見晴、小藻、Feli、Candy、Eva及從英國回來放暑假的Klaus。
我們在尖沙咀的一家日本料理用膳。大家都比較關心工作。已畢業的分享正在做的工作是怎樣的，於是未畢業的就可以藉此shop around了。
說起選工作，我覺得可以從三方面看：薪金、進步度、快樂度。若然一份工三方面都是負面，即既低薪，自己又不會有進步，兼且不覺得快樂，我想就應該考慮轉工了。
我頗慶幸目前我的工作是三方面皆是正面。
* * *
回家完成了《管理新思維》筆錄的二校。
2005/9/8
先整理了《信報》稿。準備了一個EMBA的出版計劃，跟陳教授匯報。預算將會出版十一本書。我想我未來一年主要會忙其中七至八本。
中午陳教授請我和爸爸到灣仔逸東軒飲茶。之後我和他到會展出席一個貿易發展局的講座，他是講者，我則做聽眾。
演講後我和他吃下午茶。
* * *
因趕著出報紙稿，《管理新思維》那些筆錄我只是校對了一次。今晚開始校第二次。
2005/9/7
今天行色匆匆：家→中大→荃灣→葵涌村→家
去年每周的《管理新思維》文稿，我和Fonny各筆錄一小時。今年Fonny教書，而我又想專注做其他事宜，故她和我都不再筆錄。暫由見晴、逍遙子及小藻分擔該兩小時節目。
節目周日播出。她們會於周日至周二筆錄。我於周三修改。周四給教授修改。周五給《信報》。周六刊登。
於是，我每逢周三，亦即是今天，會最繁忙。這比以前的周三更繁忙，因為我要修改兩小時的筆錄，從前只用修改一小時的，因為有一小時是自己做的，不用再修改。
不過以前周一和周二都繁忙，要做筆錄，現在周一周二倒是輕鬆多了，故前兩天還可以處理還債事宜。
早上較早起來，先修改《管理新思維》的筆錄。
下午在中大雲起軒和Gerald, Queenie及小瑩午飯。之後到商學院和冼日明教授及蘇麗文教授開會，傾九月十八日一集的《管理新思維》內容。
開會後，我乘小巴到荃灣，準備如同上周般，在晚上上黃天祥在葵涌的課堂。我在五時到達荃灣，雖然早，但仍在「素食新一代」先吃一餐當晚餐，以便課堂完結後可以儘早回家趕稿。最近我吃得頗素，午餐在雲起軒只是吃淨麵加油菜。一位朋友教我這樣吃的。
課堂完結後乘40X+47X回家，之後繼續修改大家的筆錄，至晚上二三時才修改完畢。明天還要整理成報紙稿。
* * *
今早亦以3.425元一股沽清手上的6000股交通銀行。
2005/9/6
今天在郵政署遞交了67028元的巨額支票，償清免入息審查貸款。
為中大護理學系做了一篇英譯中。預備明天《管理新思維》節目開會的材料。
補看了周日的《Sunday Morning Post》。
傍晚跑步。晚上和Gerald在沙田敘舊。
《尋秦記》的重播終於在今日完結，我幾乎每天追看，明天起每天多了一小時。
2005/9/5
早上做了一期《楊官英語》。
中午到又一城一間日本料理和陳教授、Homer及港台的Wendy開會，談本周的《管理新思維》節目。
之後我到長沙灣政府合署，申請提早全數償還免入息審查貸款，我要還的數額原來是六萬七千元。而目前免入息審查貸款的利率則是5.9厘，實在宜還不宜借。
之後在高登逛了一會，買了一個R Drive。它可以把普通desktop的Hard Disk變成一個USB Hard Disk。我早前就說我的desktop壞了，我打算棄用，才買了這部新的Fujitsu。我買了這個R Drive後，就可以把desktop的hard disk拆出來，把裡面的東西抄進Fujitsu。
這麼好用的東西，只需75元。如果不自己問，找其他商店幫忙做，至少收三數百元吧，所以多問通常有益。而我買了這個後，朋友日後有需要，我也可以幫忙，既助己也助人。
今天差不多把各軟件都裝好了。我的工作甚多，實在不能不儘快裝妥。
更新郭家麒議員及公民教育聯席的網頁。為香港郵政做了一篇英譯中。一次過清了連續六日的日記。
看完八月號的《Reader's Digest》，這期非常好看。
今天亦增持5000股江西銅業，每股3.9元，持股量增至8000股。此外，我考慮購入合和實業和中信泰富，但還錢後沒有餘錢了。
目前我尚持有----銀行股：匯豐（蝕）、交通銀行（賺）；電訊股：中國移動（賺）、電訊盈科（賺）；運輸股：地鐵（賺）；原材料股：江西銅業（蝕）；科技股：冠軍科技（蝕）、高寶綠色（蝕）。合和及中信泰富或可以令我的組合更多元化，更為平衡。
我爸爸常叫我不要還錢，應用來買股票。可是，不還錢要付六厘息，買賣股票又要付一兩厘佣金，結果我的股票要有八厘回報，才能收支平衡（足以支付借貸的利息及買股票的佣金）；要有九厘回報，才能夠賺一厘。那實在是不尚算。
* * *
經歷了三次的格式化，可是到今天，我還是發現有問題。
首先是Google和Yahoo。我發現它們的中文字都變得很醜。
但我又不想再格式化來處理這個問題。幾經查考，終於發現原來這類網頁的編碼是Unicode的UTF-8碼，而不是Big5碼。
而我又手痕，在安裝Windows XP時，把Unicode的設定設為香港。原來如果你設定為香港，那麼Unicode的網頁就會出大陸的字體（宋體），那比新細明體醜陋得多。若要出新細明體，你要把Unicode的設定設為台灣。
這個Unicode的設定要改很容易。只要進入「控制台」，選「地區及語言選項」，再選「進階」就可以加以選擇。
其次，是Dreamweaver。不知何解，所有文字，即使我是用了Arial的font，也是出新細明體。
暫時未想到解決辦法，但無論如何我不想再格式化。
2005/9/4
本來昨日是格式化了電腦並重裝了軟件。可是今晚我又發現其中一個程式還是不能運作......我懷疑是因為裝了某些Windows的修正檔的後果，結果我今晚又再重新格式化，又再重裝軟件！短短兩周我已格式化電腦三次之多了。
要用太多字典的人真是特別麻煩，普通人只要Office能運作就可以了......
晚上在姑母家裡「做節」。
* * *
新一輯的《管理新思維》今天開始，我也上港台幫忙。
陳教授、冼教授、阿東
2005/9/3
整理了舊手提電腦（Samsung）Outlook裡多個月的電郵，刪除大量舊電郵。把剩餘有用的數十封電郵轉至新電腦。
看完周淑屏的《我養的寵物是自己》。
Fujitsu的新電腦已買兩周，本來我已裝好了各種程式，運行順暢。可是我今天卻裝了SP1（即Service Pack 1，Windows XP的其中一個修正檔），立即發現商務的兩個中文詞典《現代漢語詞典》及《漢語大詞典》以及ICQ 2001b均不能運作，終於知道原來這幾個軟件和SP1是不相容的。
於是我在「控制台」的「新增或移除程式」移除SP1，可是之後我的電腦就問題叢生......我惟有又把硬碟再格式化，把所有東西重裝一次了。
2005/9/2
做了一篇英譯中。校對了一篇中文transcript。續看《哲道行者》。跑了步。更新了《東東錯別字詞典》，收詞增至94,500條。
2005/9/1
三校了本周《EMBA Forum》的《信報》稿。
今天主要清理多日積壓的報紙及休息一下。晚上到馬鞍山游泳。
事實是我多日沒記日記，已不太記得今天做了甚麼。
以0.68元一股放售了餘下的60000股看通股票，因為實在沒有時間常常看著它，既然升跌機會差不多，不如賣了，省的是時間和壓力。而且現在賣了，也賺很多了。
