Tung Tung's Daily Diary

2006/8/31

二校了《管理新思維》文稿及剪裁成《信報》稿。校對了我和羊狼二世做的民主論文翻譯。成名教授稱讚我們譯得好。

和陳教授及Michelle在紅磡車站的都會海逸酒店的海逸軒午膳,商討EMBA的工作和人手分佈。這是CEO或高級管理人員會做的事,我對此也很感興趣。

芒果布甸

芒果布甸

今日的病比昨日嚴重了......不停有鼻涕,喉嚨進一步不適。人也頗疲累。

昨天交了網頁寄存空間和網址等年費,二千三百多元。這還未包括《東東詞庫》,《東東詞庫》因為要用ASP技術,要租另一個server,那個年費近九百元,故阿東每年約在網頁花上三千二百元。這些字典真是既沒有收入,還造成虧損啊!我每月就倒貼約三百元在這些字典上......這食掉了我部分股息呢!

八月完結了,我也好像完成了不少工作。其實今年由年初至今都完成了許多工作。展望九月,我會否停下腳步,減少收入,增加閑暇呢?另一方面,我希望九月的心情會好一點吧。正如各位同學在九月開學,阿東在九月也要抱有煥然一新的心境。


2006/8/30

繼續譯成名教授的論文,譯了1100字。

接到網頁讀者羊狼二世的電郵,表示也有興趣加入我的工作,我見她是讀國際政治和經濟的,那真是太匹配了,便請她幫我續譯成名教授的民主論文。我覺得不找她做簡直是浪費人才,而且她的中文一向也不錯。她也表示這類似她yr2時讀的東西,很適合她發揮。

準備了本周《管理新思維》的節目材料。一校ACNielsen陳映真一期的《管理新思維》文稿。Brenda、見晴和小藻都做得很好,不然我無法一天做這麼多事。

這兩天的工作量真不輕。我自己也病了,傷風兼喉嚨不適。

今天買了2000股中銀香港,每股16.68元,價錢很高......買的原因是昨天公布的業績極佳,而且每股派中期息0.4元,估計全年息率起碼5%,很適合我這些追求股息的。股息高有個好處,即使股價不升,至少也可以收息。

可是我還是買得比較貴,早上有些時間在16.4元也買得到,但自己就是十五十六,見到越升越高才迫使自己要買了。

我見中銀香港業績如此理想,思考一下覺得其實有道理,每次招股收集表格又有錢賺,股票買賣有佣金賺,保險當然又是有賺的,又有些人炒外幣他們又收服務費,按揭就更不用說,還有一些人拖欠信用卡款項,那裡收息又好好賺。而中銀分行很多,而且沒有匯豐那麼長龍,所以應吸引了不少客人。

香港最強的優勢還是金融中心,金融業的競爭優勢最強,買香港的金融股是看高一線的。

此外,我現在推薦的股票還包括中移動、中國人壽、中海油、中石油。我真想把它們都囊括,只是沒有錢買。(中海油、中石油我也有了,但現在覺得中移動和國壽也不可或缺。)


2006/8/29

做開始幫城大的成名教授譯一篇關於民主的論文,有3300字,今天先譯了1200字。我沒有讀過這個範疇,一下子要譯大學程度的論文,在理解方面的難度並非其他翻譯工作可以比擬。當然我對民主是有興趣的,所以也當這次是一個學習和認識民主的機會,一舉兩得。

早上集中精神做事,趁有精神多做點,至下午二時半就去三寶齋享下午茶,可省錢:

時菜素牛腩

時菜素牛腩。其實我也頗喜歡喜牛腩,以前會吃牛腩河粉或馬來咖喱牛腩飯,但吃素後就極少吃,甚至可能是沒吃過。見到有素牛腩也躍躍欲試,今天則試試這不過兩者不能比擬。但也不要緊,只要是素食我就吃得很開心。

接著回中大和冼教授開《管理新思維》會議,今天不只有waiting還有pinky,更為熱鬧。

我那本商務出版的《CEO實戰智慧》有五十本書作為版稅,這些書都寄了去中大EMBA。這陣子我每次來中大都帶十本走,今天也帶了十本。一次過帶好重。

會後,我便背著這十本書以及和我相依為命的黃色Fujitsu電腦,一起在沙田新城市廣場再找晚飯吃。

找來找去,還是去了果一道健康餐廳,今晚還要等位呢!但我想與其再周圍走,還是在這裡停歇下來。

幸好等不久就有座位了。

飯後又去無印良品多買了一衣服。多了這個新同伴,然後我們又再一起回家了......

晚上回到家為總商會譯一篇護膚品的東西,又是譯得奇慢。這方面真的不熟悉,我想這實在不適合我譯,那並不能做到人盡其才。找個女孩子譯較好。幸好我現在已熟習了一點,以前連toner是爽膚水也不知道,還不知會譯了一些甚麼怪物出來。

今天又接了一單大job,也是出書。我今年甚至有可能共出八至九本書,分分鐘是全香港最多產作者。


2006/8/28

做了一期《楊官英語》。更新了公民教育聯席的網頁。

晚上和家人到沙田美心晚膳,同日又買了很多東西,衣、褲、傘......

我已開始重拾正軌了,理性開始主導。知道再這樣下去也對事情沒有幫助,還是快點做事為上算。我並不是要寄情工作,只是知道如果選擇不去死的話,就要快點做事,不然之後工作越積越多就很慘。可以選擇的話我還是想自己去玩一下。

這段期間,我希望再增加自己的智力。知識型社會嘛。

另外,見沙田中心一單位放售價僅為90萬元,感到吸引。


2006/8/27

今天全天在寫程式。我想我已超過一年沒有寫,頗生疏。

事緣我有一個網上的討論區給人討論語文問題,可是最近卻有人不斷灌網絡廣告,賣Viagra那一類......令我有逾一萬三千個留言,今日費了整天的功夫全部刪除,只剩四千多個留言,那些spam廣告真是多得恐怖。

我今天就是寫了一個程式,可以以關鍵字尋找內容,然後把所有留言列出來,再一次過刪除 。例如打Viagra,然後列出所有含Viagra的留言,再一次過刪除。如果我不這樣做,我逐個刪會很慢,有九千多個!

其實我也有點灰心,這些廣告刪完又會再出來,我哪有時間和心力和它們糾纏呢?

晚上和父系親戚晚飯。看了《女王的教室》。繼續看王力宏演唱會。

潛水鏡破了,這陣子暫時不能游泳。另外,朋友建議我做健身,說以我的高度,「大隻」一點會好看點,我也想試試。


2006/8/26

今天筆耕不斷,寫了很多東西,除了幾篇思考日記,還有其他的,只是沒在這裡發表。寫了這麼多文字,一方面也宣洩了不少心事,二方面也梳理好我的想法,令我更接近真實,更知道應該怎樣做了。

晚上到沙田泳池游泳,泳後再到宜家晚膳。

素食晚餐

宜家新推出了茄汁意大利粉,我今次以此取代了薯仔忌廉湯。什菜、番茄沙律、什果盤、西柚汁則照舊。今次我還多點了一個糖果獎勵自己:

糖

但我看營養成分,發現這顆28g的糖裡,竟然有18g是sugar!結果我只吃了一半,那太會令人發胖了!

我今天也買了王力宏蓋世英雄演唱會的DVD。這個是台灣的演唱會版本。今次的DVD是雙DVD+雙CD,看又可以聽又可以。我回家後也急不及待,再在家裡多看一次他的演唱會!


2006/8/25

早上鄰居說電腦壞了,請我去看看。我想我是個不錯的鄰居,可以幫忙別人做不少事情。而有這些守望相助的機會也是難得的。

完成薛關燕萍主講的《EMBA Forum》的一校、二校、三校工作。

今天也接了兩單很大的文字jobs,會找很多人一起幫忙去做。

晚上到紅館看王力宏蓋世英雄演唱會。王力宏是我最欣賞的歌手,才藝非常出眾。我四年前曾在香港看過他的演唱會,印象難忘。對今次的演唱會我也非常期待。

我先到紅館附近的國際都會晚膳。這裡食肆選擇甚多,而且持有演唱會門票多數餐館都會提供九折

我再次到月初和Angela共膳的大自然健康廚房晚膳。點了芝士什菌焗茄子配有機麵,如圖,吃一餐已可以吃到多款素。

芝士什菌茄子

我全碟吃光,惟獨有一塊勝瓜沒吃,因發現裡面有一條蟲!我告訴侍應我吃剩這個的原因,她也給我補償,送了一碟小什菜給我,最合我意!

小什菜

王力宏演唱會,我坐第九行,非常好!如預期一樣,演唱會非常精彩!幸好我不是女孩子,不然我怕我會太喜歡他了。

雖然是自己一個人看,但我卻發現原來我也很嚮往。感覺上好像有很多人陪自己,但同時又可以很自我,不用理會同行的人。我像在一個很熱鬧的地方悠然自得。我發覺我有點喜歡這種感覺,它給我熱鬧,同時不給我壓力,可讓我紓壓。

坐第九行前面是欄杆,有些地方放東西,較舒適。而我還加上是通道位,特別不壓迫。即我前面和右面都沒有人呢。

這場演唱會令我非常快樂和興奮,一洗近日頹風!


2006/8/24

早上爸爸忘記了拿一樣很重要的東西,我拿了給他,之後就在街上逛,打破了原本要快清工作的部署......

只校對了一篇中譯英。

除了逛街,其餘時間主要是執屋。其實我也不太想做事,我想甚麼工作都不做,讓自己的心可以全面歇息,及全面對付現時的心病。


2006/8/23

知道工作堆積如山,今天先校對了一篇長篇英譯中,及做了一篇中譯英。

晚上到沙田泳池游泳,之後在宜家吃了健康的素食。也有好一陣子沒來過了。我希望從素食帶來快樂。

宜家素食

開始一校石逸寧做的琤耵瑭岔鶹P萍主講的《EMBA Forum》,本來我也想力促自己在今天完成一校,完成更多工作,但實在力有不逮,心情奇差,也不再勉強自己了......

不是素食不令人快樂,而是那力度不夠,很快又給不快樂的事掩蓋了......


2006/8/22

二校鄔維庸任嘉賓之《管理新思維》,剪裁成《信報》稿

晚上到沙田泳池游泳

心情極差,感抑鬱,好像隨時都有些眼淚在眼裡轉......這低潮已由七月一日延續至今,甚至是惡化而非好轉。我很明白那對健康很不好,但也無可奈何......我也沒有出路,即使已見了兩次心理輔導......我亦已開支甚多,以購物換來快樂,但還是效用甚微,而游泳也無法為我帶來快樂。

*    *    *

看陳教授那些分享電郵,其中談到愉景新城某餐廳欺騙顧客,這個地名令我想起當年你說Life of Pi有很多地方不懂得怎樣譯,緊急向我求助;然後我又連帶想起你請我印一個Life of Pi的彩色封面;而當年,我也是非常傷心,歷史是驚人地相似,只是今次的難受程度,更甚於當年......


2006/8/21

一校Fonny做的鄔維庸任嘉賓之《管理新思維》,她做得很優秀。

回中大開出版會議,我們擬定EMBA一年要出版十本書,其餘還有《信報》、《信報財經月刊》、《經濟日報》、《南華早報》、《快周刊》等文稿,真是多得嚇人,我就是這出版大將軍。

*    *    *

最近有些新樓以貼近二手價的價錢推出市面,這是利淡訊號。因為如此一來,二手樓便沒有人買,於是要割價求售,結果會製造一個下跌的循環。而以貼近二手價的價錢賣樓,也反映發展商唯恐散貨不及,對後市沒信心。

貼近二手價錢賣新樓,相信會對二手業主造成不少壓力。


2006/8/20

做了一期《楊官英語》。到港台幫忙做《管理新思維》節目。

嘉賓主持劉國輝是嶺南大學的,他非常友善,就像上月的嘉賓陳茂波。我突然想起翻譯系的趙嘉欣,她也是非常友善的人,很值得大家學習。

晚上執屋。

同樣以《女王的教室》取代了《Sunday Morning Post》。


2006/8/19

早上十時和Vanessa、阿輝到彩虹道體育館打乒乓球,十一時阿Ling加入,打羽毛球。之後去龍翔中心的藍天使餐廳午膳,這時再有見晴加入,聊至三點,然後大夥兒還在附近選購了一些零食。

話說這是Vanessa特意為cheer me up而約的活動呢。

晚上和十九名同屆的翻譯系同學在佐敦聚會,不少人已經有四年甚至更長時間沒見面,但氣氛仍不錯;而大家看起來也沒甚麼老態,狀態還很好。


2006/8/18

今天沒做甚麼。下午在中大見劉太,談了許久,她一針見血,道出了我面前或這幾年的問題所在。

晚膳在果一道健康餐廳。

果一道

果一道:煎蛋素貢丸什菜蕎麥麵($20,超值)、甘筍汁(+$10)


2006/8/17

把劉小慧一期《管理新思維》剪裁成《信報》稿。準備了《管理新思維》本周的節目材料。

中午和中大出版社社長陸國燊及編輯Christina在潮都軒午膳,一方面感謝他們為我們出了兩本書,另一方面請教他們出版的學問。

晚上到馬鞍山泳池游泳。我亦在馬鞍山買了一個無線router(寬頻共享器)及無線滑鼠。我本身已有無線鍵盤和滑鼠套裝,新滑鼠是給妹妹,我希望藉此儘量減少家中的電線。


2006/8/16

一校和二校劉小慧一期《管理新思維》。

和冼教授及waiting開《管理新思維》會議。

以$21.85買入1000股合和。


2006/8/15

中午和Fonny到潮都軒飲茶。

下午譯了一篇英譯中,因為內容是護膚品,所以找了Fonny校對,謝謝她鼓勵。

看完曾仲榮的《中國國情第一課》及七月號的《Reader's Digest》。

雖然很多香港人都不喜歡中國,但大家不齒的只是一些腐敗的官員和制度,中國的人民本身是無辜的,其實他們值得我們關心。

晚上在旺角一樓上cafe和Kitty及伍展邦一聚。Kitty真厲害,她知我喜歡素食,即使那店本來沒有素食,但她卻能夠說服店員煮一碟全素的天使麵給我,伴以茄汁、什豆、磨菇、豆角。之後伍展邦看見也想吃,所以他又點了一碟。


2006/8/14

校對了Wendy做的一篇中譯英,準備了來周《管理新思維》的節目材料。

今天主要是處理心思社各種帳務上的事,因八月初自己的心情問題,各事都已積壓。

另外,今天亦沽了手上500股中移動,價錢是$51.30,持有兩個多月升了逾25%。沽的理由是短期升幅已不小,我覺得下跌至$40的機會高過上升至$60。現時的價位不算太值得持有。

同日增持了1000股地鐵,價錢是$19.74。看好兩鐵合併後幾乎全香港的人都會搭地鐵(尤其連西港島線、南港島線和沙中線也落成後),亦看好八達通業務及地鐵的寫字樓收入(如國金)。寫字樓股是可以考慮持有,因香港的寫字樓(位置好的)是供不應求,不愁沒人租。買地鐵也因個人本身也偏好交通工具。

我亦考慮購入合和。合和有寫字樓,而且有公路,公路也和交通工具相若,是基建,較穩固。

IT也會考慮,因好像有很多擁疐。

但由於瓻指數不低,我亦會考慮增持現金。而如果市況向好,我會考慮再增持匯豐。但目前是有點暗湧。17300點,即使可升可跌,預期跌起上來,跌幅會比升幅大。加上美國經濟總是令人憂慮。

無論如何,我想我會在理財方面努力一點。早前因工作過度繁忙,較少理財。

下午和見晴在花園街體育館打羽毛球,之後去素食一家晚膳。

龍鬚菜

龍鬚菜

今天也是今年第100次做運動,可說是一個進步。近年其實多方面也在進步呢。我和幾年前的我已有所不同了。


2006/8/13

校對了一篇朱仔做的英譯中。做了一期《楊官英語》。

下午到尖沙咀逛街。我在商務買了一個新mouse pad,滑鼠果然運作更順暢。我喜歡從一些小事處著手,去提升生活品質或工作效率。當然我也會從大事處著手,我的意思是大事小事都不忽略啦。

我也在海港城的Gigasports旗艦店買了新的泳褲。

晚上到悠悠中華食桌晚膳,和Ellen、Becky、Cherry。

回家看《女王的教室》。神田同學幫朋友放回朋友偷了的銀包一幕,實在令我不忍卒看。我最不想看這些慘事,會不忍心......

其實,這劇最變態的不是那位女王,而是那些毫無道德感的同學。 他們道德之差實在令我感到非常詫異。


2006/8/12

早上參與翻譯系迎新營的選課輔導。本來我並沒有想過有機會參與,但現役莊員Kriss見我很不快樂,想找點事給我分神,也就邀請了我,而我也覺得自己會有些洞見可以帶給新生,並想順道宣傳一下我的字典。

由於我已不熟悉現行的制度,我沒有仔細講制度,我講概念較多。例如minor可考慮選擇鍛鍊思考的學科,以補翻譯系偏重語文的不足。制度則由剛畢業的朱仔負責講。

我特別提醒同學,每學年最多讀42分,而學費是42100元,所以即使讀到盡最物超所值,每學分也要付出1000元,每個科大概是三個學分,要花3000元,那是不少錢。所以千萬不要亂選一科頹科,那實在太浪費。而即使你有很多錢不怕亂花,時間卻也是花了,那可能是更大的損失。

我亦提出日研系的基礎課程,學a i u e o,也要花3000大元,是否物有所值實在見仁見智。還有,既然大家這麼難得入到中大,是否應該把握機會修讀一些只有大學才提供的科目呢?畢竟外語在外邊的語文學校也可以學得到。

所謂概念,就是講這些。

我今次還加料,特別提醒同學借免入息審查貸款前要三思,並以自身為例子。當年我借了兩年,即八萬元,雖然只是三四厘息,也要還息四萬元!現在利率升至六厘,那利息會更嚇人。所以,借錢前真是要三思,除非不用付利息。不過不付利息其實是對對方不公平的,因為對方可以用這筆錢來在其他地方賺利息或股息。所以利息是要付的。

當然,我也是看準了付利息很蝕這一點,已提早清還了這些貸款,那也是因為我投資有道,才能有此後路。

我爸爸不理智,他那時叫我不要還錢,應該用那些錢來買股票。這是不可取的。如果利率是6%,那麼你的股票起碼要有7%的回報,你才有1%的利錢,那風險實在不值得冒。

選課輔導1

我和朱仔講今年的選課輔導。

選課輔導2

順道宣傳東東心思社。

(鳴謝石逸寧為我拍照。)

完結後,我到coffee corner吃了一個忌廉粟米汁菜蛋意粉 + 凍檸蜜:

coffee corner菜蛋意

之後沒做甚麼,主要是清理積壓的報紙和日記,並看完陳曼如著的《法庭趣聞》。我亦已完成電腦format後的軟件安裝,今次還把Windows  XP升級為SP2了,應更為可靠。早前沒有升級,是為遷就兩個古老的商務字典CD-ROM《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》;但我在書展已買了適用於SP2的新版本,那花了我近千元。

《星島日報》邀請我寫錯別字專欄!不論最後做不做,我也感到高興。


2006/8/11

中午和師姐Angela在紅磡的國際都會商場午膳,我們到「大自然健康廚房」,不說不知,原來我和她的想法非常相近;我們都覺得吃得健康點,可省回不少醫藥費,非常划算。其實這也是阿東的核心思想,不知大家有否留意到。去果一道健康餐廳看似要花錢,其實是省了醫藥費。而常常吃水果喝果汁也是同樣道理。當然,不想為動物製造苦難是更重要的原因。吃甚麼是大家的決定,大家要為自己的決定負責,包括為宰豬的決定、豬的慘叫而負責。

我叫了一客素漢堡扒什菜湯飯,還有南瓜沙律、什菜湯、甘草茶、有機紅莓果凍等配套。

湯飯

下午和waiting及冼教授在城大canteen開《管理新思維》的會議。回沙田後我到三寶齋吃下午茶當晚膳,吃了個很好的「美果菇丁」,連茶錢$34:

美果菇丁

今天的蔬果組合:

蔬菜:西芹、西生菜、蓮藕、南瓜、番茄、馬蹄、粟米仔、甘筍、小棠菜、香草、磨菇、金菇、草菇、冬菇
水果:蘋果、西瓜、香蕉、蜜瓜、火龍果、紅莓
果仁:腰果
五穀:糙米

晚上休息。這陣子想多點休息。

*    *    *

我們的書獲城大的商務強力推薦:

商務強力推薦《與CEO對話》

*    *    *

近日,有好些考慮。

其實儲蓄也已經有不少,我應該可以不用再太慳憸,我可以對自己好一點。這是最近才覺悟的,也許Haagen Dazs就是這趟稍為奢侈之旅的開端,稍後我也想多添置一些較好的衣服。

第二,我在考慮是否要找一部行雙CPU(即Pentium Duo)的手提電腦,那或可進一步提升我的工作效率,但目前這類機都重1.7kg以上。

第三,我往返新城市廣場和家居的次數實在很多,我覺得如果搬到沙田市中心住,我將可以節省很多時間。當然那要付出金錢,但時間就是金錢,省了時間也是省了金錢。

我覺得自己有很多事可以做,如果能省些時間,我會有更大的發揮和貢獻。

如果住在沙田市中心,我固然可以選擇租樓或買樓。但我對買樓一事仍是非常審慎,因我讀大學時曾借過免入息審查貸款,那時借八萬元要還四萬元利息,而還的時期還只是五年,利率只是3-4%,那利息已這麼勁;如果是供樓,供二十年,利率現在是5.25%,即不論時期和利率都高了,結論是極可能有一半或以上的供款是用作利息的,即是付了幾十萬元利息,極不划算。

我深切明白如果把這筆錢用來買匯豐股票,反而可以倒過來收4%的股息,那一來一回的回報是差天共地(4%回報二十年複利等於一倍有多的回報,5.25%借貸二十年複利則等於近兩倍的利息,二十五年更等於近三倍的利息,不付利息的話已可買幾個單位),而匯豐股價還有上升的空間。

更何況我極度看淡樓市,不過沙田市中心地點極方便,加上有十個優點(見《沙田十優》),抗跌力會較佳。

我要再深思熟慮才可作此一決定,不過我相信不用多久後我可以差不多不用借貸也買到一層樓,那就去除了利息的擔憂,只是跌市的擔憂還是揮之不去。

但是,如果我因為住在沙田市中心而節省了時間,多了貢獻,那貢獻帶來的回報可能大得不能想像。我一直沒有去認真想想怎樣把甚多人用的幾個字典變成有盈利,如果我想得到,那潛在的回報是應該很大的,當然我最初並不是為回報而做,但如果有回報,我才可以再擴展做更多更好的字典,也有自由度做其他想做的事。


2006/8/10

完成陳茂波一期《管理新思維》筆錄校對,並剪裁成《信報》稿。

鬆一口氣,想休息一下,晚上便到馬鞍山泳池游泳,並在維苑吃了豐富的晚膳(焗芝士什菌素菜意粉),連加一只是40元,物超所值:

忌廉湯+餐包

焗芝士什菌素菜意粉

但游水時反而不開心,因為我的attention反而集中起來,都在想近日不開心的事。這件事實在令我很不開心......

 


2006/8/9

和陳教授、EMBA的同事Michelle及《南早》的編輯Fanny在北角海逸酒店午膳,傾合作事宜。

原個蜜瓜布甸

原個蜜瓜布甸

這蜜瓜布甸,真是愛蜜瓜的人的必吃之選!

我們四個人也吃不完。

此外還有南瓜福州炒飯:

南瓜福州炒飯

我發現這些美食令我心情好轉,面對這樣一個大蜜瓜,我很難說完全沒有好轉。蜜瓜是我自小最喜愛的食物之一。它又圓又甜又是淡綠色,非常親和。

和Fanny及陳教授合照:

和Fanny及陳教授合照

之後拿電腦去太古坊維修。Fujitsu的維修部在此。但在那裡一開機,又沒有事,真是奇怪。結果我可即時把電腦拿回家。

我選擇乘地鐵到觀塘,再轉車返回沙田。很突破地我在apm的biotherm買了很多護膚品,這是我從來都不會做的。我也想藉著改變帶來好運。

回家後我為穩健,還是把電腦重新format,再把程式一一安裝。並繼續做那做得很慢的《管理新思維》筆錄校對。

我總共做了三樣事情去shift自己的attention,來面對昨天那個人生以來最大的考驗......一、買護膚品;二、format電腦;三、Kriss邀請我周六去細O的選課輔導,於是我變得有點新體驗可期待。


2006/8/8

早上電腦不能啟動,幸好我在三天前才做了備份,損失輕微

我馬上使用後備電腦工作

中午,收到比上周更震驚的消息,幾乎令我不支。

約了陳教授、中同沈旭暉和沈的幫手Theresa在潮都軒午膳。我因為上述的事也遲到了。陳教授想認識沈旭暉,所以促成了今次之約。

但我自然很心不在焉......之後還利用這場合傾訴了這事......

飯後,在新城市廣場逛,真像行屍走肉,實在打擊很大。

但我還是理智地,在西田超級市場,買了四個蘋果,一枝500毫升的鮮橙汁。也許這是對自己好的小小努力。

今天要開始校對陳茂波一期的《管理新思維》,但效率極低。

傍晚去跑步。

我也在疑惑,究竟今次我還可以有甚麼法寶,扭轉心情呢......


2006/8/7

今天當然是完成翻譯李明逵先生的演講,最後的1100字,也做了一期《楊官英語》。其實這兩項工作,如果我狀態好,早就在昨日也一併完成,今天就可以開始做其他工作了。

今天又頗為傷感,其實沒有發生甚麼事......只是想起,每次你需要幫助時,總是第一時間幫助你;但今次你知道我遇到這樣大的困難,卻竟沒有音訊......感到很難過。

《時光的羈絆》這遊戲,因世界盃和工作忙,丟下了兩個月,今天又重拾起來,破了空的結局,很感人......現在十一個結局尚剩三個結局未破,快要解開所有謎團了

今天還整理了一些Lego,其實我是寓執拾於休息。這是做一點不用怎樣費力費神的事,而又好像沒有浪費時間(始終要執拾的),而且整理得井井有條還有一點成功感。


2006/8/6

繼續翻譯李明逵先生的演講,今天譯了1700字,譯這麼少,其實也是對自己頗為寬容。

到港台,協助《管理新思維》節目:

管理新思維

節目後返回沙田,四點十,剛好仍趕上三寶齋的下午茶時段,便先吃了當晚餐:

羅漢齋炒麵

羅漢齋炒麵 + 香片($31),其實我不特別愛吃羅漢齋,我愛吃炒麵及不想吃肉而已,如果有什菜炒麵我會優先選擇。雖然三寶齋有$20的飯盒,但我覺得吃飯盒不是很好的體驗,而且好像有一陣發泡膠的味道,所以我還是寧願貴點選堂食。

現在越來越注重體驗或感受。不是只在乎那食物本身,當然食物本身也是一種體驗或感受。

現在也比以前肯花錢,只要那感受較佳。比如早幾天在coffee corner吃晚飯,我點了凍檸蜜,$7.5。以前可能會覺得不值,寧願點$5.8的凍檸茶或凍檸水,但我現在終於學會了不注重那$1.7,寧願點我真正最想要的。(因感覺上檸茶和檸水較多糖分,好像檸蜜健康點,故選檸蜜)

回到家,在樓下發現《南華早報》竟已售清,不知是入貨少了還是突然多了人學英文。那也給我機會停看南早,取而代之是看《美女廚房》和《女王的教室》。

其實《美女廚房》多看了幾集也開始有點無聊,倒是《女王的教室》較特別。女王今次要學生練舞,我慶幸我在中小學甚至大學時,學校都沒有要求過我練習甚麼,都是由得我發展自己的興趣;我勞作科是特別差勁的,幸好我當時不是遇上女王!總的來說,小學的老師都對我很疼愛......

看到神田同學要作反,我也想起我小三時曾帶領十數同學投訴教得不好的中文老師,幸好我不像神田同學遇到背叛。其實那時我要投訴她也壓力很大,放學上校巴後更禁不住哭了出來......其後班主任向我父母讚我,說我有做議員的材料呢。

今天也看完陳智遠、黃培烽所著的《咖啡•沙龍•文化•香港•人》。


2006/8/5

開始翻譯警務處處長李明逵先生去年在EMBA年會的演講,這篇長5200字,今天先譯了約一半:2400字。

其實我可以多譯一點,但近期真是有點身心俱疲......我寧願對自己寬容一點,雖然我的工作清單真是很長,尤其各字典的更新速度、閱讀速度以及電腦學習速度都非常不理想;只有受薪工作則仍算應付得到,進度不大落後

此外,有一位客戶委託寫一封道歉信,今天也先行起了草稿。

看完五月號的《信報財經月刊》。

晚上,和母系親戚到蕪湖街的鴻星酒樓晚膳,慶祝姨母土瓜灣的新居入伙。今晚我和親戚有頗多話說,比較開朗。

這也是我第一次到鴻星用膳,食品質素確是不錯,只嫌今晚素菜不足。此外,嫌楊枝甘露太甜、三菇炆伊麵太鹹。另外,撇除素食因素,我本身對鴨真是沒興趣,不知何解今晚上了一隻

蕪湖街難不倒我,雖然我極少去紅磡。我只是乘火車再步行。膳後我還負責帶路,帶婆婆一家五口返回紅磡車站乘火車

*    *    *

工作了三年(不計兩年翻譯系碩士),至今我已累積不少積蓄,我開始發現我有較多可能性。

我或許有足夠的錢去台灣較落後的地方住四年,在這四年我可以閉關全力做好幾個字典,及多讀幾本好書,並且學好台灣國語。我更可以遊遍台灣的東西南北,製作多個生活專題,甚至成書,同時心曠神怡。

我覺得這是好事,這也是一種投資,建立了更好的基礎,未來更能大放異彩。

不選香港,因生活指數高,同一筆錢可花的歲月較少,而且又不能體驗一種新文化及學台灣國語;不選內地,因安全感低,又沒有新聞自由和網絡自由,無法得知香港事、台灣事和世界事。

雖然我不會丟下現在的事一走了之,只是我至少有想像的空間;積蓄令人有更多想像的空間


2006/8/4

今天主要休息,減壓。只校對了一篇短篇中譯英。

清理了積壓的電郵,做了data backup,清了幾天的生活日記。

這個來月的事,令我對人生,又有一種新的體驗。

遠離對自己不好的人,接近對自己好的人,就是最簡單的快樂之道了。當然,一般人沒這類選擇。面對不好的工作夥伴,他們也無可奈何。有些人也要面對「難頂」的家人。

另外,我相信以27歲來說,我能達到現時的成就已算是相當不錯了。我相信我未來十年會更光明多彩。

我頗慶幸我找到現時的工作。舉個例,如果我加入某翻譯公司,每天做那些沒有人看兼又重複又累贅的財經翻譯,人很容易就會變得枯燥乏味了。(也不是特別針對財經翻譯,很多工作都是這樣的,我最近發現最悶的工作可能是一天站八至十二小時的護衛員)


2006/8/3

昨天認識了朱仔,便考慮是否也找他幫忙做點文字工作。而他的同學又極力推薦,令我感到真是滄海遺「朱」,於是便找他幫忙做一篇英譯中,我今天修改,他也做得不錯。這篇英譯中是為仁濟醫院院屬幼稚園做的。

他們又有另一篇中譯英,今天我也校對了。

此外,校對了石逸寧做的琤芼行投資seminar筆錄,這個一向不易,今次同樣不易,真辛苦了她。

今天還把林健枝一期的《EMBA Forum》剪裁成《信報》稿,及因應昨日的《管理新思維》會議,修改了節目預備材料。另外,EMBA準備為04年第二輯的《與CEO對話》出DVD,剛做了字幕,我今天也做了少許QC,指出那字幕的幾個問題。另外,《管理新思維:智慧與金律》一書,八章已有三章完全完成,今天率先交了給中華書局,謝謝waiting幫忙更新各嘉賓的介紹。

相對於EMBA去年出的另一本我沒份的書《管理新思維:企業管理之道》(簡稱書三),我共作出了十個改進:

一、文字比前作嚴謹;

二、提供了較多相片,其中約有三分一是從圖片供應的公司Eyepress(http://www.eyepress.com)買的,這方面已經和對方斟好價錢,相片的價錢由EMBA負責支付;

三、書三列有歌詞,新書將不會列有歌詞(因這涉及版權問題);

四、新書把精句bold了;

五、新書在每章章末設有「概要」,以數百字濃縮整篇萬多字的內容,此「概要」由我撰寫;

六、新書在每章章首除了如書三一樣列有主持和嘉賓,還列有參與同學、整理者,及節目日期。

七、新書並沒有聽眾發言,但新增了參與的同學。參與同學發言時使用其暱稱,如「Jess:」,而不是「陳:」,以免「撞姓」的情況嚴重,尤其撞了「陳志輝」和「李靜宜」這兩個大姓(兩位均是主持);由於同學較少發言,這樣出也較能remind讀者這是同學;

八、新書將附有一頁鳴謝,列出各頁的相片由誰提供,主要會鳴謝Eyepress及嘉賓個人提供的相片;

九、新書將有一至兩頁EMBA簡介;

十、序言旁將有三位編著者的合照。

我真的不斷想辦法改善書本。冼教授見我如此盡心盡力,也讚了我呢。

今天真是做了很多工作。

(小資料。這本《管理新思維:智慧與金律》有八章。有五章是我和Fonny合寫的,一章是我和Brenda合寫,一章是我和見晴合寫,尚剩一章是純粹我寫。)

另外,我的心情已平服不少,亦終於重拾出書的喜悅。看見七月三本新著,我現在終於也為此感到有點快樂。

近日十分鍾愛吃西瓜,對於內地一些窮人來說,有西瓜吃已是全日最enjoy的事吧......(不過內地有變態奸商賣「紅藥水西瓜」!)有西瓜吃,是一種幸福。

晚上和阿Sa有幾句趣話:

東: 書展我有三本新書
Sa : 咁多....我冇留意到添.......
東: 所以你應該下年再去行多次:p
Sa: 今年我去行左一陣咋,太多人........
東 : 是呀,這其實不是書展,是人展嘛,而恰巧你就是其中一個展品!


2006/8/2

今天回中大。

在校巴上遇見朱仔,他比我細五屆,其實我不認得他,但他卻認得我!畢竟在翻譯系就是這樣了,很多人認識我(有些是用我的字典),但他們我大都不認識。我們也在校巴上暢談起來。

我先和朋友在中大飲茶。朋友很遷就,飲茶竟然也可以吃全素,是始料不及呢!(煎腸粉、流沙奶黃包、羅漢齋炒麵、灼通菜、飯後西瓜)

之後在中大翻譯系,送近著給方梓勳教授和童元方教授等。他們都為我感到很高興。

早前我在清理家居時,也決定不要一些翻譯書籍,因我已不再讀翻譯科,這些書用處不大。連同送人的著作,我今天拉了一大個有滑輪的行李箱運書。

我笑說我現在開了「東東物流公司」,暫時未有貨車,先用這個有輪行李箱。

不過倒是有點狼狽,因今天不時下大雨。

在翻譯系流連時,也第一次遇見Kriss,她一下子就拿取了我帶來的半數翻譯書,如獲至寶!朱仔也說「真可惡」!

之後我乘校巴回火車站,上王福元樓,找地理系的林健枝教授。他修改了他主講的一期《EMBA Forum》,但又怕Fax不清楚,所以請我去拿。

可是,我離開林教授的辦公室後,才發現遺漏了雨傘!折回時,他已經不在辦公室了......

於是我唯有冒雨由王福元樓走向火車站,還拖著那行李箱,背包又有手提電腦,真是狼狽......

到校巴站,見到waiting,便一起排隊等上車,去和冼教授開《管理新思維》會議。所以其實我今天在時間安排上是配合得不錯的。

到商學院的梁球琚樓,我先去EMBA office拿了我的新書(EMBA叢書7)。雖然這書書展已出,但我的一份送了來EMBA,我一直還沒有拿取。這個我有50本,今天先拿10本。其實我可以趁有行李箱一次過拿50本,但因為梁球琚的電梯正在維修,我不想提著50本書去4樓的冼教授房間。而當我開完會時,EMBA office也關門了,所以我只拿10本。

和冼教授開會總是有說有笑,太熟絡啦。

東:「白伶鳥」應該怎樣寫?
冼:是「百靈鳥」,靈活、靈巧的「靈」。
東:嗯,「冥頑不靈」的「靈」。
冼(對waiting和Susanna):你看這人心腸多不好,別人都說靈活、他卻說冥頑不靈。

開會後,管理學系的區玉輝教授找我,說有些工作想給我做。此外,他也關心起我的創業活動,談了一會。

之後我到coffee corner晚膳:

茄汁菜蛋意

茄汁菜蛋意粉、凍檸蜜

今日又再找人傾訴,再舒服了一點。

*    *    *

書

這就是我的另一本新書。

最初見這封面,其實我是覺得有點不太好看。結果這封面也頗兩極,有人說好有人說不好,說不好的佔較多。不知你們又有甚麼意見?

商務說,這個封面有親和力,而且給人專業的感覺......親和力當然我一向很重視,但坦白說,我在第一次見這封面時,真的沒有親和以及專業的感覺......

不過現在我多望了幾天,又開始覺得順眼了。

也許這就回到至理名言:再不順眼的,看久一點就順眼了;再順眼的,看久一點就不覺得特別了。

但有時,光就是第一眼那順眼不順眼,就已經有很大影響力。在這個例子,可能影響了他不揭這本書或揭這本書。

如果因為封面不順眼而不揭這本書,就是太可惜的事了,因為裡面的內容,實在很好。

而且原來這個封面,遲早還是會覺得順眼。而且到時候,終於發現原來最重要還是內容。

無論如何,能有一本由商務出版的書,本來是遙不可及的事,卻想不到,突然在今年實現了。要跟所有相關的人說聲多謝。


2006/8/1

芒果雪糕

今日又開了一杯芒果的來吃,我想芒果應該是最好味道的一杯。求樂至上!

可惜,八月一日原來和七月一日一樣,非常糟糕......我也估不到,你為何會這樣殘忍,覺得「是時候」說這些說話......三天前你還說會儘量不令人難過......

我就像南黎巴嫩,不斷給以色列的炮火摧殘。一波未平,一波又起。但有朋友說這比喻不恰當,因為南黎巴嫩也可以反擊,而我卻是不會反擊的......

雖然很難過,但還是要處理好手上的工作。今天校對了一篇長篇的中譯英,幫中大人事部做的;也為香港郵政的staff newsletter,寫了「新署長專訪」一文。素有責任感,如果工作完成不了,我也會感到難過的。這真是多重的難過。但這麼難過時,要工作也是很難很難過......

同日找人傾訴,舒服了一點。