大一暑假

 

戶外活動

五月尾,Gerald、阿暉、KatieBonnie、阿LingSandyJanetQueenie和我齊齊到貝澳租度假屋宿營,過了三日兩夜,很愉快。我們玩了各式棋類,包括UNO、樸克牌、飛行棋、麻雀和Master Mind等。我們又在沙灘上玩猴子搶球、飛碟和放風箏,運動量很大。KatieQueenie更砌了一個精緻可愛的沙茶壺。食方面有燒烤和阿Ling精製的綠豆沙,又有「庖瓜大會」齊齊吃西瓜。最重要還是可以和阿暉及Gerald徹夜談天(21-23/5/99)

吃午飯(順時針方向:阿東、JanetBonnieSandyQueenie、阿暉、Katie和阿Ling。)

 

沙灘合照。譯和團是我們那一屆同學所辦的系會的名字。

 

電腦

在高登買了一大堆硬件嘗試自己砌部新電腦,亦即是我現在仍在用的一部桌上電腦。配備包括:Pentium III 45013Gb HDD128Mb RAM等等。(一兩年後我又把HDD換成30Gb、把RAM換成256Mb。)電腦砌成後,我患得患失按按power制,竟然沒有反應!及後拿去維修,原來是那個新買火牛本來就是壞的。換了隻新牛,電腦無問題了(28/5/99)

 

工作

阿榮外遊日本,交託我照顧他的兩個學生林俊傑和陳錦良。阿東盡心盡力,花了很多時間準備筆記和測驗,他們最後亦順利升班,陳錦良的成績更創了個人近年新高。回想起來,補習很花時間。阿東就是這樣,接了一個任務後總是盡心盡力去做,不然會非常自責,最後就失去很多時間了。詞庫如是、功課如是、補習如是、做助教如是。不過有時越花時間的事情所帶來的滿足感越大。

 

迎新營

阿東擔任出版部部主,花了很多心力在迎新營的營刊上。我認為那是幾年來做得最出色的一本營刊。內容豐富而有條理,而且很實用。八月初我們認真地綵排了所有遊戲,籌委間也玩得很開心。還記得其中一日突然橫風橫雨,我們的雨傘都給吹得彎腰了!

迎新營籌備工作也有未如理想的地方。這些缺點年年有,不過質量可能有所不同。現在也不想重提。

我那組叫「逍遙派」,我是組長,另外有三名靚組媽阿LingQueenie和阿貓悉力帶組。我們的組員非常了得,贏了全場總冠軍呢!阿東和新生的關係也很好,四日過得不錯。今次迎新營得以成功,阿Ling和阿恩功不可抹。迎新營過後,我們級同學間的認識也更深了(18-21/8/98)

迎新營感想

逍遙派。後排輔導員左起:阿LingQueenie、阿貓和阿東。

前排新生左起:
EllenAlice(暉暉)、Vicky、阿檸、CherryChristinaAkimi

 

學業

阿東的Time Slot又是最後,選課前一直心情低落,心知肯定很多課都選不到。最大的損失是不能見到同級的同學。阿東選課前幾天都很不開心,可以說是一生中最不開心的日子之一。此事亦影響到我迎新營時的心情。最後,三大熱門科目mass media translationcommercial translationfilm translation我都選不到。幸而經我誠心懇求後,李德鳳教授肯收我讀commercial translation。又因為在commercial一科表現認真,李教授在下學期又准許我讀mass media translation。我在大學二年級和李德鳳教授建立了很好的友誼。之後和他合作做了不少事情。

 

足球

欣賞列斯聯積極進取的踢法,原本追捧米杜士堡,現在改為列斯。以前喜歡米杜士堡的最大原因是喜歡祖連奴。