大二暑假

 

學習

暑假無甚計劃,唯有報名意大利文班,好過無所事事。我早就對意大利文有興趣,正好藉此最後機會學習。可是,我只當意文是一門知識,開開眼界,並沒有打算學會用意文溝通。意文課頗輕鬆,教師Patrizia人很好,教書節奏偏慢,工作量不多。

開始做臭名遠播的聯合書院畢業研究計劃(零四一一),覺得是大負累。我們做的題目是本地中藥管制。

六月開始每天溫習EZ Talk,八月開始每天溫習EZ Japan,直至現在。

 

工作

李德鳳教授有新點子,打算和我一齊翻譯一些書籍出版。我和Gerald找了一些書,並寫了abstract,寄給台灣數家出版社,可惜沓無音訊,只有經典傳訊回覆拒絕。

和上年暑假一樣,代師兄葉向榮為陳錦良補習。

經Gerald介紹,幫一家健康食品公司翻譯多篇文章,介紹健康食品的成分和功效。我對食品科學認識不多,但興趣濃厚,做起來還算得心應手。

 

課外活動

逍遙派組聚,真可算是一年一聚了。有些同學見完今次就要去外國做交換生,好久都不見了。百感交集。(4/8/00)

逍遙派組聚:(左排後起)阿Ling、阿貓、Queenie、Cherry、Christina(右排後起)Alice、Akimi、阿東、Vicky、阿檸

 

迎新營。今年我負責在U-life遊戲裡出成語問題,例如要同學寫五個有花草樹木的成語等等,同學水準非常參差啊。今年我是東道主組爸,又稱組公,和幾個輔導員很合得來。迎新營發生了一些不愉快事件,雖然和我無關,但刻骨銘心。我不打算在此詳述。(17-20/8/00)

東道主大排檔吃晚飯:(坐者左至右)Ita、Emily、Winnie、Candy、叮噹、Steven、Becky、薇薇、Alice、Elaine(站者左至右)Ellen、阿東、Cherry

 

Gerald和阿暉兩位好友臨走前,和我及其他幾位同學到山頂吃晚飯,拍照留念。(25/8/00)

 

朋友

和Gerald談多了,覺悟自己往日說話太直,不時傷了人而不自知。察覺到自己的缺點是進步的開始。

迎新營識了一班好朋友,其中最重要的要數Becky同叮噹,實為我的知己。新一年又有四名新的翻譯系男生,再加上轉系的Iodine,好不熱鬧。迎新營後亦和幾個東道主輔導員成為好友,即是Becky、Ellen、Cherry和Alice。