麥金華：忠於原文，還是源文？ －淺論基督教中文聖經翻譯之「忠於原文」概念(20/12/2005)

規範性詞典和描述性詞典(16/1/2003)

麥金華：和合本配稱為中文聖經權威譯本嗎？(11/12/2002)

聖經翻譯講座摘要(24/3/2002)

可愛的翻譯(17/2/2001)

翻譯的出路(19/1/2001)

翻譯概論講座摘要(11/10/2000)

翻譯理論與實踐講座摘要(10/10/2000)

譯學之我見(21/12/1999)

漢英字典講座摘要(28/1/1999)

字典說(29/11/1998)