首頁
詞典部
翻譯部
網頁製作部
廣告部
討論區
聯絡我們
FAQ

FAQ

本社提供以下數種文字服務,所有服務均由中大翻譯系的語文高手包辦:

筆譯

筆譯收費如下:

英漢翻譯
0.8港元/字
漢英翻譯
0.8港元/字

字數以原稿計算,以Microsoft Word的字數統計為準。

如要求快速翻譯(例如一兩日內完稿),每字可能會再多收0.1元-0.2元。

本社為《信報》及香港中文大學行政人員工商管理碩士課程(EMBA)所做的英譯中翻譯:

范鴻齡之演講    蘇澤光之演講

本社的翻譯客戶包括香港中文大學、香港總商會、香港旅遊發展局、香港設計中心、私隱專員公署、存款保障委員會等。本社的日文翻譯員黎嘉欣為City'Super翻譯日文多年。

 

校對/潤飾

校對收費視乎原稿質素,每字0.1元到1元不等。

 

錄寫

廣東話筆錄為書面語/普通話純粹錄寫
20港元/每分鐘
廣東話/普通話錄寫,經增刪潤飾至可作書籍出版
42港元/每分鐘
英文純粹錄寫
20港元/每分鐘

本社主筆謝冠東為《信報》筆錄《與CEO對話》及《管理新思維》等節目,並為《明報》筆錄《楊鐵樑留言信箱》節目。謝冠東更編著了《香港郵政 卓越為心》、《與CEO對話:乘風破浪》、《香港的資本》等書。本社的錄寫客戶包括香港中文大學、香港電台、香港郵政、耀中國際學校、琤芼行等。

筆錄內容均會打好,並且可按要求進行增刪潤飾,達到可出版的水平。

本社為《信報》及香港中文大學行政人員工商管理碩士課程(EMBA)所做的筆錄:

胡文新之演講    管仲連之演講

中文打字

每字收費0.05元(每千字50元),過於潦草另計。稿件可以傳真、掃瞄或郵寄至本社。顧客亦可要求本社幫忙校對錯字和潤飾文句,額外收費與否要視乎文稿本身質素。