生活日記生活日記2006-12-31
除夕，清清工作，但其實只清了少許，還有好多。
修改了阿安幫忙做的一份中譯英，及Brenda幫忙做的兩份中譯英。做了一期《楊官英語》。看完12月25日的《Time》。
看完侯維玲著的科幻小說《二零九九》，雖然是青少年讀物，但出奇地好看。不過看完此書依然無法達到全年看52本書的目標。曾幾何時，那目標是可達的，但到年尾，卻真是很忙。其實如果把我編著的書當作是我看過的書，則是超標，因為我在2006年共編著了七本書。
過了今天，2006年的成績就塵埃落定了。由於已經很努力，也不苛責自己在某些方面不能達標了。
一直都想做2005的大事回顧，但卻至今未完成。我也希望有時間做2006的大事回顧。
粗略地想一想。2006的大事自然是七月尾至十一月中的漫長抑鬱。還有多次行山，走了很多美麗和難得一到的地方，如西貢大浪灣、釣魚翁、鳳凰山、草山等，是豐收的一年。又多了打羽毛球，不過到年尾就少約了。其他人也要幫手約約嘛，常常我約會累的。
大抵也儘量素食，年尾發掘了國際都會的素食軒、天后的天天素食及筲箕灣的金膳素食。宗教方面沒特別建樹，沒有過往般對宗教抱持強烈意見及常常思考。不過到年尾也寫了兩篇和宗教相關的思考日記。寫作方面，幫人寫作倒是多，還在《星島日報》新設了教中文的專欄，但寫自己的思想就不夠時間。
看書方面，看英文的速度越來越高。《南早》能維持每天看社論，踏入年尾還訂了《Time》，當連《Time》也能讀兼且讀得很快，已證明我的英文閱讀能力已有相當水平。我認為在27歲達到這個水平，還是可以接受的吧。當然我希望十年後會有更高的境界。
年初為前任郵政署長蔣任宏寫了《香港郵政 卓越唯心》一書，希望他會很開心吧。踏入2007年，另一本準備中的巨著是陳志輝教授的左圈了……
你或會問何時輪到阿東寫書？我相信不遠的了。
其實我總有很多東西想做，很多很多，做來做去也做不完，我已很久很久沒有kill time的需要。由於我還有很多事要做，估計2007年外出旅遊的機會不高，最多也只是會去台灣吧。
朋友方面，2006年下半年Kitty離港深造，對阿東來說也是失去了一個重要的支持。2007年見晴可能赴日，那也是很重大的損失。而隨著朋友工作繁忙，見面甚至溝通的機會也不多。基本上，我不認為2006年在友誼方面有很好的進步。這一年尤其是下半年，我好像特別多反思，我也有反思自己在心思及親和方面是否退步，我很希望自己可以做得好一點。
* * *
好像有點市儈，但在這裡我也總結一下買賣股票的成績。
零六年，阿東共接觸了19種股票，基本上只有一隻是輸錢的。總結各股票的成績如下：
5 匯豐 +9480
8 電盈 -180
54 合和 +6550
57 震雄 +3400
66 地鐵 +1754.98
92 冠軍 +5500
267 中信泰富 +0
274 高寶綠色 +7680
358 江西銅業 +33880
406 有利 +3000
564 冠軍認股證 +1888
857 中石油 +4240
883 中海油 +1350
941 中移動 +5275
945 宏利 +840
999 IT +5400
1059 看通 -8250
1398 工銀 +1760
2388 中銀香港 +8840
2689 玖龍 +1350
賺得最多的分別是江西銅業、匯豐及中銀香港。唯一輸錢的是看通。但我很相信未來它是能夠為我致富的，我並不介意現時的帳面損失。各股票合共帶來近9.4萬元的收入。另外還有近1.5萬元的股息，2006的股票相關收入達10.8萬元。
以前會覺得十萬元是遙不可及，但現在竟然只是在某些時候按下買入，某些時候又按下沽出，便有了，那真是奇怪。
但十萬元亦不是很大筆錢。比如我預期樓市會大跌。若朋友買了一層樓，價值200萬，跌20%便是160萬，那可以是很輕易的事，但要補那40萬差價，就不是我那10萬利潤可彌補的，我只能彌補其樓價下跌5%。這還不計算其供樓要付5.x%利息。
見晴說或許金或許金錢只是遊戲，但我說某程度它很真實，比如當你負債很多萬，每月要還款時，那便不是遊戲這麼簡單。這和online game是不同的，要看穿這個既似遊戲又不是遊戲的真實。若看不清，就會很慘。
2007年會很難賺，很大機會大跌市，要步步為營。
雖然在別人眼中，也許這個投資成績是不錯，但我自己深知肚明，作了好幾個重大的錯誤。那包括沽了中石油、中海油和中移動，這裡損失不菲。更不菲的是，在$13左右，是很想買入中國人壽，但卻沒有現金，又不捨得放售手上的股票，不然我就有另一隻江西銅業了。而相比其他持有中國金融股的投資者，我的組合是嚴重跑輸，這點我絕對坦白承認。
我在九月一篇講理財的文章，請別人買匯豐、中移動、宏利/國壽、中石油、地鐵。如果有人照跟，已賺到笑。可惜的是我自己口講之餘，卻沒有付諸行動！
無論如何，2007年並沒有賺錢目標，只是順其自然，來年亦恐怕會大跌市，不容易。賺錢是其次，還是先搞好快樂、幸福、健康、智慧吧。
2006-12-30
下午參加EMBA同事Jean的婚禮。之後和幾位EMBA校友到眾志堂吃下午茶。
然後在沙田西田買了新床褥，買了一個四千元的，很貴，揮金如土。這是一個Dunlopillo乳膠加彈簧的床褥，厚達十吋，希望是集合了兩者的優點。與此同時送枕頭和床褥墊。
之後和妹妹在果一道健康餐廳吃下午茶當晚餐。
沙田公園的除夕佈置。
晚上清理了一些電郵。看完十分好看的十月號《Reader’s Digest》。
2006-12-29
早上到大埔和見晴騎單車。我們先在大埔墟火車站等，然後乘前往富善的接駁巴士K17，再步行到大埔海濱公園的單車亭租車。今次的目的地是船灣淡水湖。
這頭豬很可愛
這不是外國，是大埔海濱公園
遊覽指示牌跌倒了
這個興建中的比華利山別墅頗醜陋，右邊的碎冰廠的外牆倒是有一番心思。
前路太斜，故四輪車不准進入。倒是第一次見這個四輪車的標誌。
寫著「取材自翟偉榮小朋友的原創作品」，他真「威水」
士多啤梨自摘園，原來有這種遊覽景點
與別不同的「西班牙別墅」
大尾篤的無味精食店
船灣淡水湖水壩
飲水思源。船灣淡水湖很大，要來到才能感受到。
騎單車也要considerate
一間舊屋
一間新屋
還車後，我們到大埔超級城的珊瑚堡餐廳吃下午茶當午餐。我又是吃那個超級抵吃，$25的芝士焗什菌素菜飯。
之後我先回家洗澡，然後再到港台，幫手做《管理新思維》節目。今次是錄音，節目將於1月14日播放。
九時許到旺角素食一家，吃一個比較晚的dinner，日式黑椒黑豚煲。材料是椰菜、磨菇、素黑豚肉，味道不錯：
2006-12-28
今天再到天后看中醫。
它的會員會越來越少吧……
流動寵物美容中心
球場的防盜橫額
傍晚乘2號巴士到位於北角嘉華國際的消費者委員會開1月21日一集的《管理新思維》會議，因該集嘉賓是消委會總幹事陳黃穗。
嘉華國際的聖誕裝飾
在消委會的合照
晚上和陳教授、Gigi到銅鑼灣的香港富豪酒店的中菜部晚膳。深夜準備了1月21日一集的《管理新思維》節目材料，及寫了一期《中文部落》。
* * *
十月《Reader’s Digest》一位作者看到一頭很醜陋但很親和的動物，他說：I am transformed on the spot. Suddenly it seems that it is ugliness, not beauty, that is only skin-deep.
* * *
股市創下二萬點新高，但阿東認為中國金融股已出現泡沫，購入這類股票風險極高，大家要小心。
中午時，看見自己持貨的中銀香港大升，心中也忍不住嘩一聲，可想而知持有國壽的那些人，看見天天升是何等興奮了。
* * *
受地震影響，香港有些時候上不了網，我覺得這是難得的好機會，讓我重過未有互聯網時的生活。
2006-12-27
二校了《管理新思維》文稿，並剪裁成《信報》稿。
到三寶齋吃下午茶當午餐：枝竹鮑菇辦麵。那四條菜心很甜很好吃：
之後到中大開2月11日一集的《管理新思維》會議，嘉賓是中大歷史系的張學明教授，他也一起來開會。
中大校巴站多了一個很大的禁煙牌，很醒目：
晚上和媽媽及妹妹在沙田美心吃晚飯。及整理了1月14日一期《管理新思維》的節目材料。（題目：和來和去和香港----日本式思維）
2006-12-26
連續兩天行山，今天和翻譯系Office行山，由麥金舉辦，參加者除了我和麥金，還有莊清花、Rosaline、Venus、蕭世昌及他的弟弟。
今天走的是港島徑第三段及第二段（逆走）。我們在中環地鐵站集合，然後分兩架的士到起點（警隊博物館），我和麥金分別各帶一架。我那一架順利到達起點，車費$43。但我們大概要等了15分鐘，才看到麥金的一架，原來他又成了兜路的受害者。他們那一架的車費超過$70。
我乘的士前通常已計算好走那一條路，上車後就跟的士說要怎樣走，那就不會被兜路了。其實司機也未必是兜路，有可能是他不熟路。雖然我覺得的士司機是不應該比我不熟路的。
第三段港島徑兩年半前已和見晴及Ellen走過，故我對這段路不大雀躍，不過也喜歡做做運動見見人。其實我也是看不起今天行山徑的難度，所以覺得可以連續兩天都來。
合照
港島徑沿途有很多腳底按摩的設施。
有辦法當心嗎？
漂亮的花
望海怡半島
望東博寮海峽及南丫島
花開
999給淘氣的人扭轉了
前面雅座
西高山特別突出，真想有一天一登。現場看宏偉得多。
在薄扶林水塘合照。
薄扶林水塘也是我們行程的終點。之後我們沿薄扶林道前往置富花園，在美心酒樓飲下午茶。點心水準不錯，但卻很少客人。膳後，乘970X到旺角再轉火車回家。
回家後也出奇地努力，不計疲累，一校了Nichole、謝孔屏和Brenda做的《管理新思維》筆錄。
2006-12-25
今天行程緊密，十分充實。
早上先到柴灣（80X至觀塘，轉地鐵），往柴灣浸信會參觀見晴的浸禮。幫她拍了很多照片。在柴浸也遇到朱耀明牧師，打個招呼。他今天很開心。
從柴灣地鐵站出，穿過興華村商場和興華（一）村，進入萃文道，盡頭便是柴浸。興華村商場店舖：
每位受浸的人都會上台講自己的見證。其中見晴的一位朋友令人印象深刻，聽她說話一會已知道她是那種親和力很高的人。
之後乘8X到北角港運城的Spaghetti Factory，和Ellen、Becky、Cherry、Michelle午膳。多謝Ellen、Becky和Michelle的聖誕禮物啊。
飯後行山，集合地點是北角地鐵站。我們共有7人，包括Victor、Vanessa、Ling、詩風、Jeffrey及初次見面的、幫我寫管理新思維筆錄的Nichole。算是多人的一次啦。
我們分兩架的士，以寶馬山的培僑中學為起點。Jeffrey先上一架，我帶隊的上第二架。我們也等了好一會才有第二架。$19.2便到培僑，很順利，但落車竟然不見Jeffrey，那是沒理由吧……原來他們被的士司機兜路！
我們沿魚則魚涌緩跑徑上。今天天朗氣清，景觀很好。
不知那位怪客在這裡排列膠樽。
觀塘的麗港城、寶達村等清晰可見，當然少不了Vanessa最重視的秀茂坪村。
在魚則魚涌緩跑徑附近的觀景台景觀遼闊，可見整條跑道。景觀由九龍城一直延伸至觀塘。
請路人為我們合照一幅。路人見我的相機是他一直心儀的IXUS 850，感到很興奮，並說影起來也特別起勁！
這一行在山中的白色屋村便是康怡花園
很好的書法
行山人士搭的聚會地方
越爬越高，正當我們以為已付出了不少努力，頂點在望時，才發現眼前還有另一個山頭要攀！下面這個山才是我甬今天的高點，畢拿山。
望了很多東區的景色，也可望望另一邊南區的。天空是一片漸變的淺藍色：
上到山頂，拍照留念：
遠望南丫島那邊，夕陽已開始下山：
我們從畢拿山急降至大風坳，然後前往觀賞美麗的大潭水塘。本來是以大潭灣為終點，但由於Jeffrey和Victor約了別人晚飯，時間較趕，故我們改為在陽明山莊離開，那裡交通稍為方便。
陽明山莊獨處一隅：
在陽明山莊合照。四小時的行程完成了。
然後我們乘76號巴士到銅鑼灣解散。我又乘116到國際都會的素食軒晚膳，今次選的是茄子、四季豆、咖喱薯仔：
兩個多月未有行山，今天能完成此趟旅程，感到很開心，而且還有7人參加！還有，今天的景致也十分好。
乘火車回家時，在大圍站忘了下車轉馬鐵，到了沙田站才發現，便在沙田站落車，我還有餘力逛了一會新城市廣場！
沒法子，我在火車上正在看《Reader’s Digest》裡的故事，講到一名父親在駕車途中心臟病發，車上只有他的稚女，結果那稚女自行拿起駕駛盤在高速公路駕車，一邊哭著用電話跟母親說發生了甚麼事，那實在是驚險萬分，令人看得很投入。
2006-12-24
先祝大家聖誕快樂！
早上跑步，同樣是想有更好的精神做事。在美心買了一件西餅叫朱古力脆撻，看上去樣子不錯，吃下去則普通：
今天專心致志，譯完陳子政一期的EMBA Forum，並做了校對。這意味我一天裡譯了7300字，人也有點暈呢！不過在平安夜平安地譯完這篇文章，才分外感到平安。
到三寶齋吃下午茶當午餐。
十月《Reader’s Digest》有這樣一句，作者的妻子患了乳癌：
I told her I loved her and not her breasts. She lashed out at me: “How would you feel if a doctor wanted to cut off your peins?”
這句話很傳神，男性可感受到女性面對乳癌的痛楚了……
* * *
阿東真是很忙。
我現在有這些「基本盤」：
每周一篇中文部落教中文（700字），任寫（登星島日報）
每周一篇楊官英語（約600字）（登星島日報）
每周一篇EMBA電台節目《管理新思維》文章（約4000字）（登信報）
每月兩篇EMBA講座（EMBA Forum）文章（約10000字），一篇登信報財經月刊，一篇登信報
這還不包括要做書，及翻譯社接的街客，而在2006年共做了七本書，一本為香港郵政寫，六本為中大EMBA寫，中大EMBA的六本書，兩本由中大出版社出版，兩本由商務出版，一本由中華書局出版，一本由匯智出版。每次出書都要同出版社聯絡、計劃。
而且我還是那個EMBA與港台合辦的《管理新思維》節目的節目統籌。
同時還要幫兩個組織maintain website，再之後還有我的幾個網上字典……
與此同時，我還在約人行山呢，約人也是費神的事啊，最後還有這個網頁的許多文章和日記……
而如果我還要履行首頁裡說的各種「零六目標」和看書計劃……
很多人都把「忙」字掛在嘴邊，但那好像很空洞，我想把它具體化，令那個「忙」字較為堅實。
其實我也不一定想這麼忙，只是我不知道應該放棄哪一樣，而與此同時，可能又有一些新的offer給我！
2006-12-23
早上跑步，想有更好的精神做事。
做了一期《楊官英語》，開始翻譯陳子政一期的EMBA Forum，全長9000字，今天先譯了1700字。
看完雲峰編的《日常的佛心》，高度推薦。我邊看邊作了很多記號，不少地方都發人深省。看完十一月號的《信報財經月刊》。
下午過海看中醫。自然又經過從前的中學（皇仁書院）。我在這裡度過了七年，總是有點感情。每次路過我都想走進去看看，其實皇仁也挺開放，也未必會趕我走，只是我自己還是不敢走進去。進去後，我會尤其想看看以前上課的課室，及我曾做主席的棋藝學會的壁報。
在銅鑼灣道看見這架比較特別的車，紫紅色：
* * *
兩餐都在國際都會的素食軒用膳：
西蘭花 + 芽菜勝瓜 + 素生炒骨
四季豆 + 蘿蔔素魚蛋小棠菜 + 蓮藕餅
有人會認為素食會導致營養不均衡，但其實這樣吃法總比吃洋蔥豬扒飯或叉雞飯來得豐富和均衡吧？
有人會質疑素魚蛋似不似真魚蛋？又或我早前在金膳吃的素扒似不似真扒？其實根本不用考究似不似，事實是素魚蛋和素扒比真魚蛋和真扒還好吃，根本無須和真的看齊，乾脆超越真的便是了。
* * *
十月《Reader’s Digest》有這樣一句：
Finally, she phoned a suicide hotline. “It wasn’t so much that I wanted to die,” she says. “I didn’t know how to live.”
有時，人不是想自殺，只是不知道怎樣做，不知道怎樣活下去。
我覺得《Reader’s Digest》越來越好看，它越來越多知識性的東西，對自己思考也有幫助。它和《Time》是我的孖寶，只要有一本在手，再加一部字典機，我就可以enjoy很久了。
* * *
最近阿東進入了一個較為泰然的階段。
這不是說工作壓力少了，其實工作清單長得可怖。但在過去一年努力工作及努力投資下，身家大幅躍進，我知道現在即使甚麼都不做，我也有足夠積蓄過好幾年。
這不像有些人，即使明明極度討厭自己的工作，明天還是得早起來上班，身不由己。當然，我其實也喜歡現時的工作，在這方面也是勝一籌的。總之，我沒有了那種身不由己的壓力，感到較為泰然自若。
這不是說我準備甚麼都不做。我仍會勤勤懇懇，而即使我未來放棄部分的工作，也只是因為我要省下時間來追求更有意義的事情。現在阿東做事不是只看有沒有錢賺（一向也不是啦），也很看重自己能否有所成長，以及那工作對社會是否有貢獻。我有選擇的餘地。這其實也是Freelance的好處。
而我發覺，過去幾年我真的有很大的進步。這不是語文方面，而是智慧方面。我甚至覺得，未來還可以再進步的空間是無可估量，相信十年後，我會有比現在超越得多的表現。我會繼續向前的。
2006-12-22
三校了鄭韓菊芳一期的EMBA Forum筆錄，校對了Wendy做的陳子政一期的EMBA Forum英文筆錄。我準備譯向中文，先校了英文的原文，可確保翻譯較準確。當然Wendy的東西一向也有一定水準，但我還是想更少犯錯。
看完12月18日的《Time》。
《Time》免費贈閱的四期已全部寄來，我覺得很「對辦」，十分適合自己看，也很喜歡看，所以決定訂閱一年。而一年期675元，每期才12.5元，我覺得很便宜。
中午到A-1 Restaurant午膳，番茄水欖扁意粉：
晚上看了巴塞隆拿對馬德里體育會上半場的錄播，這兩隊球隊都質素甚高，當然值得一看。可是接著還是覺得太想睡，中場時球員休息之餘，我也休息就寢了。
2006-12-21
中午和陳教授、Amy及陳教授司機樂仔在中大Guest House午膳。之後開左圈一書的會議。
幫媽媽做了一些宣傳品，用於她任職的會所。晚上和媽媽及妹妹到沙田美心皇宮晚膳。
二校了鄭韓菊芳一期的EMBA Forum筆錄。今天感到異常疲倦，看來需要多點休息。
以264元一股增持了100股宏利。中資股升得很急，位高勢危；匯控、中移動等大藍籌又走勢不佳；不知買甚麼好，便買宏利吧。而且保險公司最懂得做風險管理，應該風險較小吧。
這也是一種另類買基金途徑。如果你透過宏利買基金，他們可能會提供多種不同的方案或產品，要研究也要花上許多時間。那倒不如就直接買宏利的股票，反正宏利投資得利時，持有宏利股票也會得益。
2006-12-20
中午和中學同學沈旭暉到沙田老富昌色彩午膳。這裡的好處是有自選意粉套餐，可從十二款餡料中選兩款，於是我可以吃素，選了菠菜和西蘭花。不過我覺得更精明的生意頭腦應是容許顧客選三款材料，其實所費也不多，只要每款材料都放少一點便是，但顧客卻會吃得更多元化更高興。如果有第三選擇我便會選了白菌。
清理了九天的生活日記。
一校翻譯系四年級同學林浩昕做的EMBA Forum筆錄，她也做得不錯。今次的嘉賓是八達通卡有限公司銷售及巿務總監鄭韓菊芳。
我積累的工作實在太多，要儘快逐個清。不知不覺原來已是20號，真是不說不知。
2006-12-19
中午和中大EMBA同事午膳。之後開出版會議。晚上也留在中大晚膳。我先去Snack Bar吃菜心和青紅蘿蔔湯，再到Franklin吃芝士番茄生菜三文治及熱檸蜜。
晚上整晚在約人聖誕及元旦行山。
2006-12-18
雖然今天天氣特別寒冷，但我七時左右已起床，感到有成就感。
一校和二校見晴、Nichole、Brenda做的《管理新思維》筆錄（題目：華人家族企業：管理與延續），並剪裁成《信報》稿。
晚上先到國際都會的素食軒吃飯，再到中環出席EMBA Forum，講者是探險家王效文。有人問他為何會喜歡探險，他說這是與生俱來的curiosity，他說哪個小朋友不對周圍的地方好奇？只是給education stifle了。
我突然感到我喜歡周圍去是正常的。
看了愛華頓對車路士下半場的錄播，全場比賽都異常精彩。
2006-12-17
因早前太忙，現在才有空整理多天的帳目。阿東沒有會計幫手，收支等詳細事宜要自己處理。
做了一期《楊官英語》。
現在和陳教授正在合力寫左圈一書，今天先寫了一部分。
看了昨日費倫天拿對AC米蘭的錄播比賽，晚上又看了愛華頓對車路士的上半場，覺得很精彩，但因妹妹要看《一公升的眼淚》，所以不能看下半場。
2006-12-16
今天寫了十二月十一日那篇三千多字的長篇遊記，另外寫了四千多字的思考文章。（登在思考日記是其中一部分的）花了全日。但寫完那篇思考文章，我才覺得死而無憾。那是其中一篇很高水平的文章，總結了我很多重要的思考，包括對全球化、科技化以及世界糧食和食水的憂慮。
中午在果一道健康餐廳午膳，葡汁什菌意粉+洋甘菊蜜糖綠茶：
西田超級市場重新開張，買了很多零食！
最近有一個較深的感觸：願意思考，願意付心思，願意去做幾個字典以助他人，並不一定贏得欣賞，很多時候並不及花精力去賺錢賺地位來得令人欣賞或矚目。很多人只是以一個人gain了多少，而非give了多少來評價一個人。在這情況下，自己必須更堅強，靠自己欣賞自己、支持自己。
晚上和母系親戚在恆安村「做冬」。
2006-12-15
因Wendy的工作太多，我們又找來了Henry幫忙做英文筆錄，他是陳志輝教授的同窗。今天修改了他做的陳樂宗一期之《EMBA Forum》筆錄。
下午先到三寶齋吃下午茶當午餐，粟米粥+三菇豆腐：
之後去看中醫。晚上和見晴及逍遙子在灣仔意粉屋晚膳。我在天后乘25號巴士前往灣仔，竟然花了半個小時，路上太多車，真是多得很離譜。滿街都是巴士，我想巴士線應該重組，不重組沒錯班次是很密，但乘車的時間卻很長！
這不是一個理想的居住地方。
本來也可以乘電車，但我不喜歡從電車入口擠去出口那種感覺。
本打算購入中交，但發現原來市盈率很高，放棄。決定買市盈率偏低的江銅。以8.24元一股增持4000股。（可惜這次買錯了，執筆之時已跌了近兩角）
看完九月號的Reader’s Digest。
2006-12-14
二校了《管理新思維》筆錄，並剪裁成《信報》稿。完成後已過了午飯時間，到三寶齋吃下午茶當午餐。然後去Mrs Fields買一件朱古力批及A-1買一個麵包用作晚餐，那就不用出去兩次了。
做了兩期《中文部落》。
今天以$5.49一股沽了手持的4000股震雄，及以$0.55一股沽出手持的40000股有利。
2006-12-13
把金樂琦一期的《EMBA Forum》剪成《信月》稿，給《信月》在一月刊登。一校石逸寧、謝孔屏、見晴做的《管理新思維》筆錄。（題目：新世紀的管理人才）
下午在Ruby Tuesday午膳間，冼教授打來邀請我出席晚上在香港足球會（港會）會所舉辦的MSc in Marketing（市場學理學碩士）的畢業典禮。早知午飯也不用吃了，哈哈。
Phyllis也被邀請，但她不懂得去，便約她在時代廣場等。其實我也不懂，只是摸索啦。幸好也摸索成功。
港會會所緊鄰跑馬地，玻璃窗外便是跑道了，可說比坐在看台更能近距離看到馬匹，而剛好這天是賽馬日。故大家畢業之餘也不忘睇馬。
港會的自助餐很好吃。冼教授今晚邀請了張瑪莉前來演講，講禮儀。不過我總覺得，相比扣鈕扣第幾粒鈕，以及餐巾應怎樣摺等，我有更宏大的東西想認識和處理，例如全球缺乏食物和食水的問題。
離開時往鵝頸橋搭112，竟碰見小學同學馬寶儀，她也住沙田，我們便一塊乘112轉火車返回沙田。
今天也大破慳囊在Esprit買了一褸、一褲、兩件針織、一件T恤及一個斜揹袋，不愁沒衣服穿。
2006-12-12
做了恒生銀行十二月投資講座的筆錄。這個近月已交託給Brenda做，但她最近頗忙，所以我又親自做了。
在百佳買了以下罕見的零食：地捫紅莓汁、卡樂B芝士火鍋薯片、法國製造的朱古力
和媽媽在沙田美心晚膳，然後去看七樓美麗的音樂噴泉：
昨天我已以$28.4一股放售了手持的1000股合和。
2006-12-11
早上先做了《楊官英語》，因這陣子太繁忙，又要輪到交稿日的早上才來做。
應承了商務今天把EMBA書8的排版修改交給他們。早上最後綜合了模擬讀者waiting的修改，最後才綜合她的是因為她的修改相對較少，先苦後甜策略。總的來說，見晴和waiting都做得很好。見晴善於找邏輯問題，能夠把文稿修得更易懂，waiting善於看一些很細緻的錯誤及consistency，她連14.799裡面錯用了fullstop（應用comma）也看到。
之後我再多看了一次文中所有中英對照的地方。完成已是下午二時許，真肚餓。商務在筲箕灣，怎樣去呢？我有想過乘九鐵到紅磡車站轉102/106，那便可以在國際都會的素食軒午膳，可是我想到我到達素食軒已三時許，中午飯的菜都涼了，就打消這個念頭。而且，我想前往筲箕灣的最舒服方法，還是80X轉682。
我先查到筲箕灣道321號有一家「金剛般若素食」，但去到發現已結業，就連忙沿筲箕灣道再看看有甚麼其他食肆。先經過一家涼茶店，看見豆腐花，想吃，便買。店員說「十元三碗」，我說吃不了三碗啦。就買了一碗，熱的。
然後經過一家比餐廳低級但比茶餐廳高級的食肆，也忘記了叫東甚麼的。下午茶餐有什菌炒拉麵，就進去了，餐飲加了三元要熱檸蜜。我經常都喝熱檸蜜，因為不想喝紅茶和咖啡的咖啡因，弄壞身體。不過這個拉麵麻麻，也許我根本不喜歡吃炒拉麵。
接著先把那份稿交給商務，責任編輯正在放假，由同事Daisy代領。其實這不是我第一次來商務，2004年我們的《與CEO對話》訪問陳萬雄博士時，也曾經上過來。
難得來到筲箕灣，我倒沒有打算只是做速遞員。我決定逛逛這個地方。
這家公司看起來屹立多年，該是很有誠信吧。
商務印書館辦公室的後面便是耀東村，因利成便，先逛這個。耀東村建於山上，有扶手電梯連接上山。它的面積頗大，由最近筲箕灣市區的耀昌樓，到離筲箕灣最遠的耀華樓，有約500米的距離，由於要不斷上山，兩者之間可能要步行10-15分鐘。
耀東村巴士總站，其實只有三條巴士線，遠不如小西灣方便。不過另外還有四條巴士線途經耀東。可是，小西灣有超密的118，這裡的卻是不密兼兜路的110，沒得相比了。
耀東村的景致
鋼鐵羽毛球網
耀東村背後就是山，部分單位有山景，可是也許耀東村的土地是不自然地開鑿而成，背後的山也不自然。這樣的山景，你有興趣要嗎？
耀東村的耀東商場有萬寧、大家樂、惠康等。這個商場的店舖特別細小，連那惠康都特別狹窄。值得留意的是，耀東村有圖書館：耀東公共圖書館。
耀東村的休憩地方有一群學生聚集，男男女女，在吸煙……
接著，我沿耀興道下山，前往另一屋村興東村。旁邊仍是不自然的山景。可以想像以前這個地方美麗得多。那些深山內的石頭，幾千年來從沒有想過要暴露人前，飽受日曬雨淋。
興東村的商場最底下一層樓底甚高，和耀東的侷促不一樣。興東商場有一餅店名為「意大利餅店」，但賣的卻是蛋撻。這裡還有萬寧和百佳，但沒有大家樂，居民比較沒口福。
從筲箕灣可乘扶手電梯上耀東，從興東則可乘扶手電梯下西灣河。西灣河本身是一個很舊的區，但同時也有很新的建築：嘉亨灣。從興東下來，首幢最突出映入眼簾的是成安大樓。恐怕四十年前的地圖也會有這座建築物：
我沿成安街出西灣河市中心，成安街是一條很熱鬧的街道，人來人往，我想這主要得力於興東村這些屋村的興建，從前這裡人口有限。成安街比較多肉檔和海味檔。
在一眾肉檔附近有這一黯然小店「根源素食」
一個很舊的路牌
別緻的糖水店
來到西灣河段的筲箕灣道，車水馬龍。西灣河比我想像中人多，可能因為不只南面有興東村，北面還有康東村、鯉景灣、嘉亨灣等，是一個住宅區。
我想招牌那句日文沒有多少人會看，純粹只是給人日本的感覺。
很舊的廣告牌，那電話號碼仍只有7位。
正面交鋒。在西灣河市中心，萬寧和屈臣氏、大家樂和大快活都同時近距離廝殺。
不錯的翻譯
西灣河地鐵站旁有一座太安樓，地底是商場，這是商場指南。這個太安樓的商場給人老舊兼且奇怪的感覺，但卻很旺。大家有機會一定要來看看，仿似時光倒流。
太安樓背後便是鯉景灣了，這是康文署的鯉魚灣休憩公園。
去到每個屋村，都會見到有醫務所，看來香港又不怎麼缺醫生。
這個店名不錯。
路過康東村，它只有一座，是個小屋村。不過總覺得這座屋村有很多四方格，並不漂亮。
耳熟能詳的東區法院，背後的高樓是嘉亨灣。故嘉亨灣頗適合經常要前往東區法院的人居住。
嘉亨灣停車場入口，金碧輝煌。
鯉景灣和嘉亨灣是相鄰的。嘉亨灣沒有店舖，鯉景灣有。它的店舖都比較高級，不是常見的店舖。鯉景灣有一個範圍劃為「蘇豪東」，有一些特色食肆。最後，走到海傍：西灣河海濱公園。
西灣河有渡輪前往觀塘。也有想過在這裡乘渡輪往觀塘晚膳，再回家。但自從觀塘沒有了素食一家，已不再vegetarian-friendly，還是決定不去觀塘。
西灣河海濱公園
有一個東西叫「西灣河食水賣水站」
沿海傍向筲箕灣方向走，會到達愛秩序灣海濱花園，海濱花園後面是愛東村。傍晚時力，這裡有不少平民百姓在休憩。
走進愛東村，亦是今天行程的三東（耀東、興東、愛東）的最後一東。這個村的名字這麼好聽，當然要一來，哈哈。
愛東商場比耀東和興東為新，裡面有大家樂、華潤、萬寧。從此可見，萬寧真的很厲害，三個屋村都有。惠康、百佳和華潤則打成平手，各有一分店。
有想過就在大家樂晚膳，不過我乘682來時，曾發現沿途有一素食店，我覺得既然來到這區，不要錯過嘗試的機會。但我便要多走500米路了。
這家醫院的logo很有趣。
來到素食店了！筲箕灣道155號。
我點了一客焗鮮茄素扒飯，味道很好。
這店的客人多是老人，他們要吃一些容易消化的食物。其中一客人就說：「涼瓜炒素雞，要軟一點！」
鄰桌的客人是一對伯伯婆婆，他們不知點甚麼好，就請老闆娘介紹，她說：「這個金膳雜寶最適合了，雜寶是一塊塊長方形的東西，內有兩層，黃色一層是美國雞蛋蛋白，白色一層是凝結的豆漿，又易咬，又有營養，又好吃！」他們就點了一碟。
「金膳雜寶」上菜了，我搭訕，說這個看起來很好吃呀，伯伯竟然說要請我吃，老闆娘便主動拿起我那個碗，分了一些過來！伯伯說反正他倆也吃不了這麼多，不要浪費呢。我吃了一碗後，他還說要再來，再給我一碗！
老闆娘又送了一碗粟米番薯糖水給我，真的吃到飽飽。我其實不好番薯糖水，但它這個幾清，番薯也不多，我覺得不錯。我還喝了整整兩壺香片。
還有一位很老但很精神很有「中氣」的客人，他很多話說。他說自己吃素51年了，最近連牛奶和雞蛋都戒了，就是想吸收少一點，早點「去」，但豈料卻越來越精神。他說別人都問他吃甚麼的，就是長期吃素啦！
離開時我拍了拍伯伯的背，說聲再見。
焗鮮茄素扒飯。我是喜歡吃焗飯的，但卻不想吃豬扒。素食店最適合我。
金膳雜寶：豆漿+蛋白。他們還加了一些菜和秀珍菇一起炒。
素食店裡有一句這樣的話，很有意思：「人行善，福雖未至，禍已遠離；人行惡，禍雖未至，福已遠離。」
乘682轉80X返回沙田。在大老山隧道轉車站，有一途人問我去帝堡城上哪一架，我說83X或89D，但89D只有部分班次去帝堡城。接著便來了89D，我便著他問司機經不經，那司機說不經，但指一指前面的82X，原來82X也去的。幫人後，自己也學會了一樣東西。
今天走了西灣河和筲箕灣兩個地方，其實我是喜歡四處走的，例如去年因事去調景嶺，也會順便看看健明村；因事去屯門，也會順便看看良景村。因為，我想關心一下，那裡的居民的生活是怎樣的。
2006-12-10
EMBA書八快將出版，之前找了見晴和waiting任模擬讀者，今天先綜合了見晴的修改。
下午到電台做《管理新思維》節目。節目完結後在往火車站途中，和冼教授辯論銷售稅，他支持，我反對。
少有地穿西裝，和冼教授合照一張，紀念我們一起做港台的節目。
晚上應EMBA 2006的同學之邀請，前往港島香格里拉酒店56樓出席他們的畢業禮。但中間有幾個小時，我先乘火車及102到達天后，在天天素食買了三個點心及一杯甘筍拼橙汁解解悶。我拿著這些外賣的食品，到銅鑼灣運動場坐下來吃。剛好這裡有兩隻花貓，牠們還走過來，在我的跟前坐下。我一邊吃喝，也注視著花貓的舉動，我發覺光是這樣，已減去了不少壓力。難怪曾蔭權喜愛養魚，我想他可能也是透過觀察魚兒的舉動來減壓吧。
這件事，加上之前和冼教授的辯論，令我寫了《一隻貓與銷售稅》一文。
順帶一提，那甘筍拼橙汁非常好喝，$12也物有所值。銅鑼灣運動場的環境也是很舒服的。
之後到香港中央圖書館看自己帶來的Time。我今期比較少時間看。待時間差不多了，我便在圖書館外的巴士站找巴士前往金鐘。剛好有一輛10號經過，前面寫著「堅尼地城」，我想一定會經金鐘吧，也就上了這車，當冒險也好玩。這車原來走灣仔南，即合和中心那邊，當然最後也會去到金鐘。
到達香格里拉，這裡的地方真美麗，然後上到56樓，EMBA同學的佈置也是別出心裁。另外，原來今晚是享用自助餐，我之前還吃了幾件點心，真覺浪費呢。那磨菇湯很好味道，我喝了三碗。餐包也很好吃。
整晚的節目都很可觀，真是令人嘆為觀止。即使我算是半個外人，也感到愉快自在。EMBA確實是不同凡響。他們不只請了我這一餐，還請了我上台，說要送一個紀念牌給年輕有為的東東，哈哈：
深夜看了車路士對阿仙奴。
2006-12-09
繼續看EMBA書八的排版，今天看了戎子江一章。
下午先去天后看中醫，然後到銅鑼灣Roundtable Café出席讀書會。今次的題目是「由動物解放到飲食習慣」，分享嘉賓是動物地球幹事張婉雯。張小姐本身原來是中學的中文教師，她見到我也感到驚訝，因為她又是《東東錯別字詞典》用家，又給了我不少鼓勵。我在Café點了一杯紅莓茶，我最喜歡有一壺茶給我慢慢斟來喝，所以其實我頗喜歡去酒樓飲茶。
我們討論了素食的理由、基督教是否愛護動物等等話題。
我想我也要快點改革字典網頁，多點宣傳素食訊息。每天都有太多動物受苦，出手救助已是刻不容緩。再者，花無百日好，我的字典現在每天有二三千人使用，未來是否一樣這樣高企也難言，趁現在人流多，就要把握做這應做之事。
之後我去了灣仔集成中心買三隻CD：陳奕迅、李克勤，以及已是年中時出的梁漢文。對我來說，聽歌很容易，絕對不用勞心周圍請人傳給我，又或擔心download的問題。我有更ethical和comfortable的方法去處理此事。
連同早前買的古巨基和劉德華，幾乎買了所有粵語男歌手的唱片，很罕有。
接著去鄰近的298電腦特區買了兩個墨盒。
乘103返紅磡車站，到國際都會素食軒吃晚飯。來這裡千萬穿西裝，別人會以為你是嵐岸的經紀，立時退避三舍。有時我懷疑這個商場經紀還多於商場顧客，當然更遠遠多於睇樓客。每次來到我都視線集中向前，專心向目標進發，不要望左右兩邊的經紀。有時一坐扶手電梯，就看到下一層有十個經紀閒蕩，那有點像RPG遊戲，去了一個新場景又有一大堆新的怪物！（這樣說很得罪，我也知道經紀只是賺口飯吃，只是那的確給我這個感覺）如果這些經紀能如嵐岸所標榜的「納米生活」一樣變成納米，那大家會逛得舒服一點。最舒服就是長實說封盤，我絕對不介意長實多些時候封盤。
原來嵐岸要到2008年3月才入伙（如果準時入伙的話），很明顯地產商也寧要現金不要物業，才急於提早一年多求售吧。
這個翻譯很好。
這個路牌夠環保，一條鐵柱撐起三個牌。
九月號《Reader’s Digest》有這樣一句：
This (Laughing) could be very important exercise, Berk avers, for elderly and sick people who can’t get out and run two miles.
笑的時候，其實肺的活動等同於做運動吧，老人可能不能跑步，他的腳不聽話了，但久不久笑笑也可以練一練個肺。
2006-12-08
先完成剩下半期的《中文部落》。
早前翻譯了Michael Bond一期的EMBA Forum，明天終於刊於《信報》，但我也要去到今天才有時間把它剪成《信報》稿。由於對整篇稿還是不太滿意，今天亦順道再梳理一下，進一步刪去10%的文字，令它再緊緻一點。
中午和祖母、姑母及爸爸在乙明村飲茶。
繼續看EMBA書八的排版，今天看了蔣麗婉和傅育寧兩章。
晚上和久未見面的Sally在大埔超級城的和民晚膳。談到最近的近況，我自己說得很高興，我發現原來我真的做了很多令自己滿意的事情，但有時做了也感覺不到，到跟朋友分享時，才感覺得到。謝謝Sally給我機會說了這麼多，我感到很快樂。
今年完成的事，真是相當多。這包括行山。希望繁忙程度可以快點減退，期待十二月再去行山。
現在忙得連換季的衣服都未整理，但天氣已轉涼！
告別Sally後，我徒步由超級城走回大埔墟火車站，當散步。
2006-12-07
今天極其繁忙。早前譯好了金樂琦一期的EMBA Forum，本來給他過目，但原來他不懂中文，只是他看到那份英文原文稿，說那實在非常恐怖，並忍不住大改特改。今天收到他對那萬一字原文的改動，我也連忙對照一下看看究竟改了甚麼地方，然後在譯文裡作相應的修改。真是趕急。
也做了今周《管理新思維》的節目材料。（華人家族企業：管理與延續）
和見晴在沙田三寶齋吃下午茶當晚餐。事緣EMBA書八快將出版，今次找了見晴和waiting負責做模擬讀者。她來把那份修改稿交回給我，並且跟我說一下上面的問題。
星期四，輪到寫《中文部落》，但真沒有時間，只能寫了一半便去睡覺。
今晚本來有一個研討會——『貧窮人有福音可聽』：基督徒在新自由主義下的角色與使命，有馬傑偉和陳慎慶等講者，我也很想去聽，但實在無法抽空。
2006-12-06
早上先趕緊完成了校閱EMBA書九的最後排版，在中午12點的死線之前還有些未完成，找來Brenda幫忙看一點，十分感謝她。
去沙田三寶齋吃下午茶當午餐。
之後鬆懈下來，只是看了EMBA書八秦曉一章的排版。
早兩天買的震雄升得甚急，加上合和近日也是升幅不小，有利「坐艇」一年已差不多返回買入價，電盈賣盤賣來賣去都賣不出等等，這四隻股票都令我患得患失，想沽出。若全部沽出，可回籠不少現金，再行計劃。
2006-12-05
完成了一篇中譯英。
中午和媽媽到沙田利苑飲茶。很多年沒有來過利苑。美心天天都要等位，潮都軒也吃了很多次，這次就試試利苑。這裡的食物算不錯，價錢也不會比美心貴，但卻有一個致命的缺點：沒分吸煙/非吸煙。另外，服務態度也不濟。我們鄰桌竟然被侍應趕，叫他們快點埋單。那時只是下午一時，利苑又不開早茶的，我想那桌人也不算坐了很久。而且，以這裡的收費，實在不可能要求顧客提早離開的。
也許這位侍應或這家酒樓以為客人來酒樓只是吃東西，吃完就走，而不是嘆茶。但如果是這樣想，那利苑只能算是一家茶餐廳。
意粉屋在這方面就做得很好，坐很久都可以的。
我們沒等到被侍應趕，便先行結帳離去。我發現這也合時，因為被趕走了的那桌，現在換了三位吸煙的食客，他們還要三個人一起吞雲吐霧，那煙臭極其難頂。
之後去G2000買了恤衫，為了周日出席EMBA畢業禮。不過我頸比較幼（14吋半），手比較長（34吋）。如果買14吋半的領，袖就會很短。要買到16吋的領才有適合的袖長，我最後亦是遷就手不遷就領，買了16吋、34吋。此外買了領帶。
下午到中大開了EMBA的出版會議，然後開《管理新思維》會議。晚上又和媽媽到沙田意粉屋晚膳，兼且用了那張感恩節免費美食券。有十多款美食可以選擇，我們卻選了應該沒有多少人會選的田園沙律，其實吃田園沙律真是浪費了意粉屋的烹調技藝吧。
之後去看床褥。早前做了一張新床，昨天已送來。除了換床外，我也想換床褥的。可是我背著很多東西，包括手提電腦、waiting今日給我的二百幾頁她看完的EMBA書八排版稿，以及陳教授給我一大疊的各類文稿。於是我用了新城市廣場的儲物櫃，收費是兩小時5元，這5元絕對值得付。其實我也贊成他們收費，可防止濫用。我發現也有約一半的儲物櫃（20個中約10個）已被人佔用，證明這真是幫到遊客的。其實幫到遊客等於幫到商戶。
放下重物後，便到西田看床褥，但花多眼亂，一時也難以抉擇。這些床褥由1000元至過萬元不等，不過價錢不是我的主要考慮，最重要是舒服。我拿了很多產品單張，之後再慢慢研究。
中華書局昨天送來了EMBA書九的最後排版，我一直未有時間看，但明天中午前要交，今晚先看了一半。頗有壓力。
2006-12-04
中午又到國際都會的素食軒午膳。下午和見晴一起看中醫，因為她也想調理一下。
傍晚在天天素食買了一件蘿蔔糕、一件奶皇西米糕、一個咸水角，很好吃，遠勝我家附近的自家素食多了。還叫了一杯果汁。我本來叫甘筍汁，但那店員人很好，說只是甘筍嗎？溝雪梨吧，那味道很好的。其實兩溝的收費一樣，但她的功夫卻多了，而她竟然這樣主動提議，實在令人讚賞。我就依了她。
這不是晚餐，當下午茶吧。我七時到中環，出席陳樂宗主講的EMBA Forum。他是恒隆的非執行董事，但他正職是搞風險基金的，今天也是談風險基金。陳樂宗也是中大新書院晨興書院的贊助人。雖然今次Forum是以英文進行，但我還是聽得興味盎然，那內容很不錯。EMBA Forum的質素真是向有保證。紀文鳳小姐也在座，她問我今次怎樣？我說當然很好啦，並指著外面那塊EMBA Forum的牌子，說EMBA Forum系列總是很好。紀小姐接著說不過今次就為難了我，因為內容難寫，我說把它視之為挑戰就是了。最重要是內容好，內容好就有興趣寫。
這也不是陳腔濫調，常常都做一些很容易/mediocre的事，又何以感到滿足？老年時也會覺得枉過一生。
陳教授也問我覺得Forum如何，我說很好，只可惜發問同學較少。陳教授說因為已九時了，大家也差不多要走了，我說，我還想多聽一些嘉賓的發言嘛。
Forum過後確實已逾九時，我午膳時問過素食軒，他們說收十時。我乘104返回紅磡車站，在9:40pm去到素食軒，還有晚飯可吃。不過他們那13款選3款的菜式，已經混和起來，由13盤變成3盤。那也沒所謂吧，這樣便可以吃更多不同種類呢。
* * *
早上以$4.64一股買了4000股震雄集團。爸爸知道後，說我的選擇不好。他說震雄是「惡股」，經常都不升。
但我說：
一、 震雄剛公布的中期業績，純利增長超過一成。
二、 震雄的派息比率提升，現時的息率已超過六厘。
三、 震雄現時的股價估值不高，現時的市盈率只有八點多倍。
四、 我曾兩度聽過震雄的行政總裁蔣麗婉演講，對她印象十分良好，這家公司應該打理得不錯。
五、 震雄經常做善事，證明手頭現金充裕，經營並不困難。
六、 所有大行對震雄的目標價都在$5以上。
我說這股票有這六大利好因素都不買，還要買哪種股票？更何況我也是投放萬多元進去，不算太多。我覺得投放在這公司很值得。就算它真是惡股，股價不升，我覺得光是收六厘息也很不錯。
（結果是，震雄在兩天後已升至$5.6。）
本來這筆錢可以用來抽中國交通（中交），我覺得那是很好的行業，公共交通也一向是我的至愛。不過現在卻沒有餘錢了。我也會考慮在中交上市後在市場上吸納，雖然也知道它可能一開市便已升了幾成。
阿東在下半年購買了多種不同股票，包括中銀香港、合和、宏利、震雄，是分散投資的做法。唯一錯誤的是賣了中石油和中海油，來增持了一手匯豐，這並不符合分散投資的原則。不巧，這個錯誤決定也的確令我少賺了約一萬元。
2006-12-03
繼續早起政策，七時許起床，先去跑步，再到素食店買粟米粥和節瓜做早餐。
看了EMBA書八《CEO營銷智慧》一書楊顯中一章的排版。
到電台幫忙做《管理新思維》節目（題目：新世紀的管理人才）。我提供了一個意見，說人才最重要的特質是「近朱者赤」。如果你常常和豬朋狗友混在一起，相信你也很難不變成一份子。我覺得這點非常重要。大家要多近朱者，並從他們身上學習。
嘉賓說到人的成功有40%和EQ有關，30%和CQ有關，20%和AQ有關，10%和IQ有關。既然如此，大家便努力練習EQ和CQ吧。
今天我們拍了一些較特別的相片：
招牌拆了下來，像是參加遊行
這張是自拍的
二校了整篇Michael Bond的EMBA Forum，希望再儘量減少原文理解錯誤的危險。
最近工作甚多，難有娛樂。但我發現在工作與工作之間，唱一兩首歌也是減壓的好方法。故我未來若搬了屋，也要買一部卡拉OK唱機。這不同外出唱K，那些人一唱唱很多小時，其實是增加了喉嚨的壓力，而非減壓。唱幾首便好。
* * *
看完12月4日一期的《Time》，主題文章是人和黑猩猩的比較，有兩句精句分享：
When it comes to DNA, a human is closer to a chimp than a mouse is to a rat.
這一句意味，人和黑猩猩真的很相近。
Exactly what gives us advantages like complex brains and the ability to walk upright – and certain disadvantages, including, susceptibility to a particular type of malaria, AIDS and Alzheimer’s , that don’t seem to afflict chimps – remained a mystery.
第二句意味，藉著比較黑猩猩和人類的基因上的少量不同，或可找到方法防治人類會患但黑猩猩不會患的疾病。另一個啟發是，不要以為人總比黑猩猩優勝，有些地方是相反的。
Time說人是由黑猩猩進化而成，但我進一步想到，現代人也是由古代人進化而成。現代人的基因應該已和古代人有點不同，這也解釋了為何古代人做的事情我們未必理解。他們根本不是我們，行為自然不一。這不只是和社會文化和知識累積有關，我懷疑和基因也有關。
* * *
《Reader’s Digest》九月號有一篇文章談離婚，也有一些精句想和大家分享：
In divorce, the men go to their male friends. They get feedback from the guys they hang out with. The women do the same. People should go to a marriage counselor.
我想這也是「近朱者赤，近墨者黑」的變章。另外，很多人以為朋友便是專家，那是完全錯誤的。朋友甚至未必比你自己來得專家，因為他們不及你清楚你自己的局面。但有些人卻仍然倚賴朋友的意見，視之為專家，某程度上只不過是逃避責任，既逃避自我作決定，也逃避找專家的需要。
這在中學生之間可能尤其普遍。亦有不少中學生因此近墨者黑。
另一句精句：
And if (marriage) counseling for the parents is better for the kids, then we owe it to them to get it. And to use that counseling well.
回想我三年前見心理輔導（劉太），我也部分抱著這個精神吧，那會對我身邊的人較好。
* * *
最近趣話連篇：
（電台節目完結，步行往九龍塘火車站）
冼教授：原來waiting和Phyllis今天都穿了長靴呢。
阿東：你終於「張開眼睛」了。（節目播放過《張開眼睛》這首歌）
冼教授：我不像你，常睇女仔，你肯定一早發現。
（過了一會）
冼教授：原來waiting的靴和她染髮的顏色很襯。
阿東：這證明了最常睇女仔的是誰。
* * *
Phyllis：聽聞那位聽眾「阿輝」不論是甚麼電台節目都經常打電話進來。
阿東：他真可以說是Full-time audience。
* * *
妹妹：你不穿拖鞋，腳上沾了塵真醜。
阿東：這是世界奇觀。
妹妹：不過爸爸的腳更醜。
阿東：那是宇宙奇觀。
* * *
Vanessa：你有沒有財經字典？
東：有。
Vanessa：可不可以代查Planning Materiality這個字？
東：字典沒收。
Vanessa：就是了，我也查不到。
東：很罕見，Google也只有623 results。譯那些文章是自殺。
Vanessa：算啦。
東：祝自殺成功。
* * *
Fonny：明早回校考口試，做考官，哈哈。
東：希望他們不會啞口無言。
2006-12-02
今早6.55am就起床了，顯示了一種determination，希望儘快清掉更多工作，把自己空出來。
繼續修改餘下一半的羊狼二世翻譯的Michael Bond’s《EMBA Forum》。這工作比我想像中困難，我愈改愈發現理解原文對她來說是很大的困難，所以也譯錯了不少地方，需要重譯……我也理解這篇文章的確不易理解，可能我是給了她太難的工作了，我想她已盡力。也幸好我今天不是九時甚至十時起床，不然全日就只能做這項工作。修改完畢也感如釋重負。
最近中大社會系有兩篇文章找我們翻譯，我交了給石逸寧和Brenda各譯一篇，今天兩篇都修改了，她們的水準很高。
做了一期《楊官英語》。
今日真是清了很多工作。
中午到A-1 Restaurant午膳。鄰桌有一對男女，那男的頗細心。女的說：「你估這個焗龍利柳飯添Tabasco會否有點奇怪？」，他就已即時意會，請侍應拿一支Tabasco來。侍應拿來後，還幫她添Tabasco。
這是一個弦外之音的例子。如果在女的問那個問題時，答「會奇怪呀」，那就真是找碴了。
EMBA 2006的同學邀請我出席他們下周日在香港香格里拉舉行的畢業禮，但dress code是formal。由於缺乏黑皮鞋，所以今天還在新城市廣場三期的in-shoenet買了一對。可是，在銷售員的努力下，我還另外買了三對鞋！不過其實我也想穿得好一點，有合適的不介意買，而且它正在做一個奇怪的優惠，就是買第一對鞋優惠不大，但買第二對起，全部五折，所以我的第二三四對都是五折的。加上我的腳比較大，難買鞋（11號也有時「頂指」），有適合就先買下了。
* * *
電視新聞說，教師感到學生沉迷電玩是很大的問題。
這令我想起2004年3月12日寫了一篇文章叫《上癮》，覺得還是很有意思。我突然想把一些自己的文章結集成書，一來近月我的產量很少，現在出版較不會過了幾個月後又多了很多新文章想收錄；二來我突然發覺我若在每周的《管理新思維》節目送一本自己的書給嘉賓，會是很過癮的事。
當然，最大的不好處是成本。那意味我會少了好些股票。
2006-12-01
更新《公民教育聯席》的網頁。做了一篇護膚品英譯中，雖然早前把這份工作交託給Gigi，但這陣子她功課繁忙，所以要接手了，其實也真的譯得頗不自在，而且譯得不夠她好。早前請羊狼二世翻譯了Michael Bond的《EMBA Forum》，有萬一字，我一直只改了四分一，今天改第二個四分一。傍晚跑步。
中午到果一道健康餐廳午膳，近來吃了很多不健康食物，要來吃吃糙米清理一下。