生活日記

2007-02-28

繼續翻譯長篇政制翻譯,今天約翻了2700字,比預期慢。

尚餘少於3000字,努力。

此外,修改了Eric一篇中譯英。看完3月5日的《Time》。傍晚跑步。做了data backup。

* * *

今個月因為瘋狂工作,工作收入甚豐,是有史以來第二高(只低於去年五月,那月是我把為香港郵政寫書的收入一次過入帳的月份,故那月實際收入並沒有這麼高,其實是半年的成果,故今月可算是實際收入最高月份)。

同時,今月支出則是自去年六月以來的新低,是去年六月以來的九個月中支出最少的一個月,而且是顯著減少。若非去了洗牙和看中醫,可以更少。

事實上,我並沒有因為去年在股市賺了10.8萬,及今年一月再神奇地賺了6.2萬,而鬆懈下來。不論是收入還是開支。

先說收入,我認為,一天不到200萬積蓄,根本也難言可靠,現在距離200萬仍非常非常遙遠。

200萬為何比較可靠?因為若以5%利息回報計算,200萬可帶來10萬元年息,足夠過一定的生活。

而我也不是說去到200萬便可不用做,只是到那時的確可以放鬆一點了。當然,大家未達到200萬的,實在仍需努力。

所以,我仍很努力工作。

再說支出,儲蓄是好事,何須大灑金錢?

更何況,股市收入不可靠,那是有升有跌的。如果在升市時消費,跌市時則蝕錢,則最後自己只會是在一直蝕錢!那是不可以的。我不像其他市民,金股匯齊升便大舉消費。

但我也不是全不消費,書我是買很多的,食物也不是吃最便宜的,但仍會有節制就是。

* * *

今早股市大跌,在上午收市,身家損失達3.1萬,下午收市時,損失收窄至1.9萬,而在今早跌得最劇烈時,損失可能達5萬。

但我非常鎮定。我甚至隱然感到,在股票便宜時,是應該買入而非賣出。我特別留意中銀香港,我認為此股若跌破$18.76(今日確曾跌破),是值得購入的,那反映預期市盈率低於14倍,加上其高息政策,我認為是「抵買」的。

當然最好還是先待環球股市喘定,不然還是很有可能再向下。

除了知道股票便宜時應買非賣,我很穩定,也是因為我根本沒有多少股票是在二萬點樓上買的,我很多股票的買入價低,現在仍坐擁不俗升幅。比如我在2007年初以0.46元增持看通,儘管最近股價由0.64元,跌至今早慘烈的最低0.54元,但我仍有厚利。(收市:0.58元)能有利潤便很不錯,還怨甚麼?

當然,較近期買的領匯和中海油就沒這麼幸運,是有損失,但加起來也是千餘元,這個損失我仍承擔得起。而且這是自己看錯,實在是應得的懲罰。

事實上,即使我的身家因股市再下調而損失10萬,我也沒甚麼好怨,那不過是打回原形,我本來就應該只有這麼多金錢。(話雖如此,我仍會努力思考,防止此情況出現。)

反而,我知道我不應因為跌市而掛慮股市,忘掉工作。那才是真正的危險。所以我看到跌了六百點,還是看一看便繼續工作。

今日的跌市,也讓我上了一課,就是不要在短期內買入大量股票(幸好我不是),如果你是早幾天才買大量股票,這幾天的跌幅就很傷。又例如如果你剛好是在沙士爆發前一天買股票……股票,宜於分階段買入,這是在買入時段上分散風險。故除了股票種類要分散,時期也要分散。

這一課,相信對我未來理財也很重要。

* * *

Time Windbreaker

”Time

訂閱了Time一年,他們今天寄來贈品:風褸一件,我覺得很不錯呀!

2007-02-27

剛過去的周日的《管理新思維》談財政預算案,為了不要顯得過時,故決定本周五便刊《信報》,有別於過往隔周才登的做法。

由於時間緊迫,我決定自己一個人做所有筆錄,以免兩層功夫減慢效率。今天便完成了這篇《信報》稿,也頗滿意。

Frankie的通識翻譯煞科,我也了一件心事,展望三月,道路更暢通。

* * *

今天遭逢跌市……唯一可幸的是,組合跌幅少於大市。瓻跌1.76%,國企跌3.07%,我的組合跌1.59%。

* * *

廣府話救亡

收到潘國森先生寄來《廣府話救亡》一書。這是一本由粵語文化傳播協會出版,批判何文匯正音運動的書。他們收錄了我的一篇文章〈語精癖好〉,故贈一本給我。

何文匯搞他的正音運動也不是最大問題,我覺得最大問題是要求中大所有學生去考粵音測試,浪費了無數人的搭車和考試時間,這是我所不喜的。

2007-02-26

做了一期《楊官英語》。清了五天的生活日記。

去素食一家,吃下午茶當午餐:

沙爹金菇素牛肉拉麵

然後去中環看中醫。等煲藥期間到大會堂圖書館看書。

晚上和Nichole到MBA Town Centre聽四洲食品主席戴德豐博士的演講。他的處世心得富啟發性。他還送給在座每人一盒Melty Kiss、一盒四洲紫菜及一張零食物語VIP,大家都不得不連聲讚好。

晚上準備了3月4日一集的《管理新思維》節目材料。

* * *

今日的特色素食餐單:

午餐:
西柚拼橙汁
沙爹金菇素牛肉拉麵
玄米茶

晚餐:
小麥胚芽飯糰(香菜酥、牛蒡、青瓜、番茄、豆角、素香腸)
什果杯(芒果、西瓜、蜜瓜、哈密瓜、橙、番茄、雪梨)
合桃露

* * *

五色素食首日封” width=

在郵政總局見此一新西蘭首日封,宣傳五色素食,及每日五份以上蔬菜。

五色素食的意思是每天吃五種顏色的素(紅、橙/黃、啡/白、綠、藍/紫),方才健康。

不知你每天又吃到多少顏色呢?我覺得藍/紫是比較難找到的,所以有機會我會儘量吃紫椰菜及茄子,並喝提子/黑加侖子汁。藍莓也屬此系,但很少吃得到,冼教授就在citysuper買藍莓汁喝,他推薦,但每枝一百元!

即使在我今天的素食餐單禮,也吃不到藍/紫。

我也買了一套郵票。我不買首日封,因佔地方。現在我買郵票都是選有意思的才買,那才會成為富個人特色的收藏。

我想如果我也自小每天吃五色素食,現在應該會較健康和聰明。

* * *

隨街拍:

反對拆天星碼頭” width=

這可說是跟曾特首的競選運動倒米。

雪魚油魚” width=

富創意的廣告,不過百佳PR見到一定更頭痛。

EPS八達通增值” width=

即使容許你用EPS增值,你又敢用嗎?

* * *

江西銅業大升,收市報$9.63。

我在兩年前以$3.9-3.975買入8000股此股,曾經在$5考慮過沽出,再上$7也考慮過。但由於深信此股具有價值,而沒有沽出。

很多人買股票並沒有思考和計算過那股票的價值,所以升了一點就放了,因為他不知道自己持有的是寶。要穩定地長期持有股票,長線贏錢,就一定要知道其價值,只有那樣你才會保持不沽。

當然我在這裡說說很容易,實際上我也沽出過很多很具價值的股票,而少賺了許多。只期望這些都已成為教訓,在未來會有更高勝算。

今天江西銅業大升,我對此感到高興,因為證明我的判斷正確。(雖然到第二天下跌時(也是實情),卻又會證明阿東的判斷極不正確!)

2007-02-25

今天天氣極好,能見度非常高,可望很遠的景物!可惜沒有行山……可能這是內地工廠停工的效果吧!

今天上港台幫忙做節目《管理新思維》,嘉賓是城大的李鉅威教授和中大的莊太量教授,談財政預算案前瞻。

小巴警告

小巴上奇特的警告

明星

在港台遇到兩位歌星!

管理新思維合照

港台掛了極大的「如意吉祥」

晚上和魏生魏太及爸爸媽媽在沙田美心皇宮晚膳。魏生魏太的兒子魏卓熹,是我妹妹的同屆幼稚園兼小學同學,我們相識於微時,以前常常一起玩,一起坐校巴(我也是同小學),但小學畢業後,這樣緊密的關係就維持不了,不過有時也會約出來吃飯。

今天魏生很好笑容,那是好事啊。

分別後,爸媽和我去威爾斯親王醫院,探望因胃潰瘍而入院的表弟。本來他是「肚屙」,但沒想到原來是胃潰瘍,還要動手術,真令人擔心。

姑母天天陪伴兒子在側。有時我覺得自己其實貢獻不了甚麼,幫不了甚麼,對親戚缺乏照顧。也有點愧疚。尤其是他們對我很好。

我應該可以做得好一點。

* * *

感到非常需要休息,今天便不理了,看了阿仙奴對車路士的決賽,一場精彩的比賽,但想不到發生了這麼多不想發生的事……12分鐘的補時,也是我看過的比賽中的一項紀錄吧。

* * *

這陣子應付Frankie的通識翻譯,也真是很大的考驗。他前後send了近100個files來,每個files都只是有某些部分要譯。最後我們在短短11天裡幫他譯了近37000字,請了Queenie Lam、Eric、Brenda、Wendy、Isabel、Janette、Cecilia、Idy等多人的幫忙,中間那統籌功夫也頗為複雜和容易出錯,壓力不小。除了幫他譯了這些字,也有尚餘萬餘字我表示不能再做了,請他找外邊的翻譯社幫忙。

2007-02-24

校對了Janette和Isabel譯的政制翻譯,合共約2300字。其餘時間則在翻看其他的部分。

至此,這篇五萬字翻譯,找人幫忙譯的26000字已全部校對,自己譯的24000字則尚欠5000字未譯,真的終點在望!

然而,我也極渴望得到休息。

晚上又到大排檔吃那個韭菜+生菜+豆卜車仔麵,之後又到天湖吃一個熱的芝麻糊,獎勵自己。

看完了2月26日一期的《Time》。

2007-02-23

設定了幾條三、四月的行山路線,希望再來幾趟愉快的旅途!

和陳教授在旺角帝京酒店的酒家午膳。膳後甜品:哈密瓜西米露,好吃!

哈密瓜西米露

校對了阿安和石逸寧譯的政制翻譯,合共約4200字。其實我也想做更多,但已完全沒精神喇!極疲累。

無論如何,終點在望。這個二月真多jobs。其實與此同時,我也在處理16日所說的Frankie通識翻譯。幸好真的得到很多人幫助,在此說聲謝謝。

2007-02-22

中午到宜家吃午餐,及買了一些裝DVD的箱。我的DVD-sized東西越來越多,但其實裡面多數並非DVD,而是CD,因現時很多音樂CD也以DVD盒包裝,而我是買很多CD的。

其實DVD包裝不是好事,佔了不必要的空間。

做了一期《五十年後》。繼續長篇翻譯,今天約譯了1700字。還要花時間構思三、四月的行山路線。

2007-02-21

到果一道健康餐廳午膳。

今天還同時到三家銀行排隊。事緣我在中銀、匯豐、琤苀ㄕ酗嶀f,但各有不同功能。

首先,我到中銀存入支票,因為中銀排隊較短,我通常在中銀存入支票。而且我的股票戶口在中銀,在中銀存票方便買股票。

其次,我到匯豐換存摺,因為已經印滿了。匯豐的存摺印得特別快,因為別人過數給我及我過數給人最常用的是匯豐。

琤肏h是最近才申請,因有見不少翻譯系師弟妹都是用琤秅嶀f,我申請了方便我過戶給他們。雖然匯豐可過戶至琤矷A但只限於櫃員機,那不及網上銀行便捷,而且我常常怕會按錯對方的戶口號碼,在網上則只是copy and paste,不會出錯。今天到琤舠げ井h是申請在網上戶口過戶給第三方。

所幸初四原來較少人使用銀行服務,所以我不用一小時已處理完上述事情。

下午赴每年一度的約會:洗牙。

不過不知道未來會否改為半年一度,感覺上會清潔一點?

今天在校對一直做的那篇五萬字政制翻譯,校對自己早前譯的一萬五千餘字。因為譯得太快,錯漏難免,非校不可。

晚上和父系親戚在姑母家中吃飯。因其中一位姑母每年都要回內地拜年,所以不能在港開年,故通常會在她一家回港後,再吃一餐飯。

* * *

英文書信

早前在商務碰到如附圖的英文書信教材,我覺得相當不俗,也買了下來。雖然封面上寫著CD,但其實是書來的,那個盒裡有兩本書(800多頁!)加一隻CD,共500個書信範本(並附有中譯)。

原作者是Shirley Taylor,作者簡介說她也著有Communication for Business一書,可估計她寫這些英文書信時,是以Communication的角度出發,而不純粹是看語文。而我從書中的範本及她的解說也有此一感受。

加上這本書原著已有6th Edition,可能也是一個不太差的指標。

* * *

金山詞霸

《金山詞霸》最近推出了2006增強版,包含超過100本字典,那的確比我之前用的2001版多很多,所以也就買下來了。

2007-02-20

今天出發到蒲台!

共七人參與,分別是Jeffrey、阿蘇、Iodine、Ling、見晴、逍遙子,以及我。

我們先於10.15am在金鐘地鐵站集合,我9.40am已到,在西龍傳香飯糰買了兩個飯糰,一個早餐一個午餐,還加兩個麻糬及一枝西柚汁和一枝熱黑豆漿,共買了70元,足以應付今天了。

大家都很守時,沒一人遲到。我們先乘260到赤柱。由於時間尚早,還可以在赤柱市和赤柱廣場走走,及在聖士提反灣蹓躂(如下圖)。畢竟,我已不知多少年沒來過赤柱了。

赤柱市

赤柱廣場

赤柱的惠康

聖士提反灣

聖士提反灣

經過聖士提反灣,便是偏遠的赤柱碼頭。大家要留意,在赤柱市往赤柱碼頭,也要走600米路,然而赤柱本身已經很遠,所以赤柱碼頭就是更偏遠了。但要去蒲台,就要考考恆心!我們乘11.30am的船班。

往蒲台街渡

抵達蒲台,我們先參觀過已荒廢的蒲台學校,便上山。

從山上回望

從山上回望,景致不俗

巫氏古宅

我們進巫氏古宅探索

棺材石

圖中央條狀的石,是蒲台名石之一「棺材石」

蒲台

山路上留影

不用太多功夫,便到山頂了,我們先行吃個午膳,便下山了。蒲台最精彩的地方是「昂裝」,我特意把這個放在後頭,以作高潮。

蒲台下山

下山的路像一條長城

植物

這植物早前在罾棚角好像也見過,但在蒲台島長得特別茂盛,整個昂裝都是,難道它就是「蒲台」?

聖士提反灣

隨意留影

聖士提反灣

和Iodine在名石「僧人石」前留影

烏龜石

另一名石「烏龜石」,是否很神似?

海天一色

我很喜歡這種海天一色的景致,蒲台外就是南中國海

南角咀

前方的亂石是南角咀,這個比較難行,但不是一定要「出咀」的,然而阿蘇、Iodine、Jeffrey和我都想「出咀」,所以另外三位要稍等我們出咀後再回來匯合。

南角咀

南角咀

南角咀

南角咀的地貌奇特,而且並不是超難走,我推薦大家一遊。之後又再和大家匯合了。這安排可謂各取所需。

佛手岩

佛手岩

蒲台另一名石「佛手岩」

蒲台釣魚的人

釣魚的人

蒲台小沙灘

見此一美麗的小沙灘,那些水分幾層顏色的,下去一探。

蒲台小沙灘

蒲台小沙灘

蒲台小沙灘

水清石自見

水清石自見

之後我們經一士多,便坐了下來。今天的行程很輕鬆,我們都是走走停停的。我率先點了一碗紅腰豆栗子糖水,很清,可能因為是用山水的關係。裡面還有紅棗和龍眼肉,材料很多,只售十元,推薦。之後還有三友人也點這糖水。另外三人則吃公仔麵。

我們乘4.30pm的船班離開,返回赤柱。

之後和阿蘇、Iodine及Jeffrey在金鐘的大家樂晚膳,傾談了三個小時!內容非常廣泛。阿蘇和Iodine在膳後還去Iodine家坐,並請了Alice過去,但有感自己差不多應休息,就沒勉強下去,而且我想在狀態好一點時才見Alice。

總結而言,蒲台是頗值得一遊的地方,景多又易行。

2007-02-19

初二,去祖母家中開年。

此外,就是一校小藻和Nichole做的《管理新思維》筆錄,並二校了所有筆錄及剪裁成《信報》稿。

有剩時間便在校對之前自己的翻譯,因譯得太快,錯漏難免。

晚上跑步。今天也對自己仁慈了一點,給自己一點娛樂時間,看完了2月19日一期的《Time》。

2007-02-18

大年初一,先祝大家新年快樂!

修改了Steven譯的3500字,做了一期《楊官英語》,一校了見晴做的《管理新思維》筆錄。(題目:質優為本)

晚上到馬鞍山和母系親戚晚膳,賀年以外,也賀初六生日的婆婆。

楊州炒飯

晚上我又是限著只打一個小時的麻將。其實我是想工作多一點,但我也知道一年就只有這兩晚是一家齊整,如果我不打,實在會太令家人失望。不過我已開始抵不住壓力,感到頗為辛苦。

2007-02-17

年三十晚也不能怠慢,譯了5300字。

晚上到美心皇宮又吃一餐團年飯。

自父母離婚後,我家還是有一個不成文的傳統,每逢團年夜至年初二都會一家四口齊集,並且一起拜年。通常年三十會四人打麻將打到很夜。但今年我說不行了,只能打兩小時,一來沒時間打,二來第二天還要翻譯啊。

* * *

在美心皇宮,我比較少有地去看魚池。

看魚池是我年幼時去酒樓的指定動作,也許我實在覺得太悶。

也許我一直都是很怕悶的人?所以總是忙個不停。以前即使有少少空餘時間,也要用來下棋或看書。

不過又有誰比那些魚更悶呢?其實我也不知道牠們是否知道自己的命運。

旁邊有一個小女孩,指著龍蝦問爸爸:牠死了沒有呀?

我突然希望她很有慧根地說:殺了牠來吃不是很殘忍嗎?

我的思緒飛到上周阿貓的婚宴。當天約有廿圍桌,我不明白的是,為何可以每桌都上一條大石斑,去哪裡找廿條大小相約的大魚?

其實想深一層,那和每桌上放一個人作食物的殘忍程度,不會相差太遠。有人辯稱動物沒智慧,但又難道一桌上一個弱智人士就不殘忍?有人辯稱那是不同物種,那如果別的物種也這樣幾十圍桌每圍吃一個人,我們又怎樣想?是否又同樣說合理?這些根本不是辯稱的合理理由。

我真是很喜歡素食。

美心皇宮最近有一道琥珀翠鮮蓮,推薦。那是把四季豆、冬菇、鮑菇、馬蹄、藕片、蓮子炒在一起,伴以合桃,口味豐富。

旁桌不乏有一點翅,真闊綽。美心有四位用的翅(約六百元),所以即使是一家四口也可點翅。

* * *

上周在貓的婚宴,還漏了一點。

話說在12+2的情況,我那桌除了2名翻譯系同學,還有4名是來自其他學系的中大校友。

有1人認識沒來的翻譯系同屆蕙虹,他問我是否認識,我當然認識了……但也坦言,很疏。

從那人口中得知,她現在仍在做freelancer,但身處北京;她亦在計劃出自己的下一本作品。

其實我也有想過到台灣或新加坡做freelancer,也是一樣接job,但多學一語言;我也想過出自己的作品。但不知欠缺了甚麼,我就是沒有執行出來。而對於蕙虹一一實行了出來,我是由衷佩服的。

而從一開始她的潛質就比我好很多,如果阿東今天看起來有一點成就,其實是很幸運。她才更配得到更高的成就。

2007-02-16

繼續譯啦。修改了Brenda譯的4900字,自己又譯了400字。

其實這進度不算好。由於Brenda的工作質素是很高的,我如果只是校對了Brenda譯的東西,意味是做得太少了!

事出有因。傍晚收到Frankie來郵。他半年前接手一個中學通識教材計劃,找老師或學者寫中文,然後找我譯英文。可是那些中文稿卻一直不見蹤影,只聽聞那些寫中文的交稿很慢,漸漸我也放下了此事。豈料傍晚他一口氣send了30個單元來,還說希望下周四交稿,因為他要在月尾交貨了,而他還希望給原作者看一次那譯文。

老實說,我也覺得頗為難,但也知道他處境艱難,也儘量幫忙。於是我唯有放下手頭上的東西,儘量找人幫他譯。幸好在多名翻譯系同學每人接幾篇下,最後也全部有人認頭!

我由於還未譯好手上的五萬字,就不敢接手了。

傍晚跑步,因知道工作繁重,必須保持良好體魄和精力。

* * *

今天的全素計劃有點特別,三餐如下:

早餐:
合桃
黑加侖子併蘋果汁

午餐(意粉屋):
蒜蓉包
粟米磨菇忌廉湯
特色茄汁五菌意粉
甘筍青蘋果汁

下午茶:
合桃
甘菊茶

晚餐(大排檔):
車仔麵(韭菜、生菜、豆卜)
西瓜西米露
什菜汁(甘筍、橙、甜菜根、西芹、番茄、熱情果、菠蘿)

有些人為了吃全素,在快餐店點油多+薯條+紅豆冰,雖有慈悲之心,但似乎太不健康啦,我也不建議。

很想吃西瓜,所以去天湖點了西瓜西米露。其實我只是想吃西瓜。

* * *

看通升至0.61元收市。某程度它升我是開心的,我在一月才以0.46元增持了60000股,持股量達180000股。

可是某程度我又不想它升,因為我還想買!(太貪心了吧?)幾天前是否不應買中海油而買看通呢?不過我其實也知道組合平衡的重要。

其實我不止一次叫人買看通,但不知有誰跟過。(但跌了不要埋怨我就成)我爸爸說也想買,但昨天掛0.58元買不到,說唯有改而再買中交。我說一個四倍P/E,一個四十倍P/E,我不用腦也知道應買看通而非中交。

但有些人買股票就是不信P/E,當然這不是萬試萬靈,但我對P/E是極度重視的。不同股民有不同性格。我也重視息率,所以我喜歡收集匯豐來收息,即使負面消息重重,我仍不想放棄收息的機會。當然,看通的息率也是很高的!

然而我還是不厭其煩地說,最差就是買樓,因為不只沒有息率,還要倒賠利息!負息率!此外,樓是沒有P/E的!比有P/E的中交還差呢!買樓還是買股,又是無需用腦的決定。這還未計算長期供樓的心理壓力呢!

我很欣賞冠軍科技兼看通的主席簡文樂,其中一個原因是他是吃全素的。

2007-02-15

繼續處理那篇五萬字翻譯,境況不太妙。

在今日之前,我的成績是:
已譯 10019字
已校(他人譯的) 7508字
未譯 14374字
未校 18445字

今天也成績麻麻,校了關翰禮譯的2700字,自己譯了800字(多一個零就好!),另外做了一期《五十年後》。

看完12月號的《Reader’s Digest》,因其是乘地鐵/火車的指定讀物,所以即使工作繁忙也有進度。

再到三寶齋吃下午茶當晚飯,吃楊州炒飯,兼喝了足兩壺茶。

楊州炒飯

2007-02-14

今天要到灣仔開《管理新思維》會議,我們約了設計師陳幼堅,他將擔任3月4日的嘉賓。

談到為大快活和美心MX換新裝,他口若懸河,我們也聽得很陶醉。

陳幼堅設計公司

在這麼美的辦公室當然要留照。

陳幼堅設計公司

和陳幼堅(中)合照。

由於來了港島區,我因利成便先去中環看中醫,然後到在openrice評價很高的Solands吃有機素食餐。

這裡供應的是vegan food,連蛋和奶也沒有,很難得。而且只售35元起(連餐飲)。

為甚麼不要奶和蛋?因為奶和蛋也是不道德食物。奶出自母牛,但牛產子總有男有女,公牛都到哪裡去?變成牛仔肉和牛仔骨吧。蛋本來沒問題,但雞隻現在是被迫不斷屙蛋,這源自蛋商要謀利,及我們要吃便宜的蛋。

我真想有人提供「道德食物」,背後是對動物友善的,我願意出溢價,做正確的事。

這家素食店只有24個座位,利潤甚微,看得出純粹是出於一片志氣。

吃完有機餐,才再乘5B巴士到灣仔,之後又再乘M722回中環取藥。

晚上和家人到沙田美心,提早吃團年飯。

香港站的Hello Kitty婚禮:

Hello Kitty婚禮

Hello Kitty婚禮

完成了荔枝窩遊的生活日記。

2007-02-13

二校《管理新思維》筆錄,剪裁成《信報》稿。做了兩篇短篇的急件英譯中。

下午並在中大開EMBA出版會議。

2007-02-12

做了一期《楊官英語》,這期竟差點忘記了做……這可是我已經做了三年半的工作!以前偶或會怕楊官不再講英文,我就沒工作,但漸漸我已變得處之泰然了。

一校了石逸寧、謝孔屏、見晴做的《管理新思維》筆錄。(題目:年宵市場)

晚上到港台協助《管理新思維》節目。(題目:傳統習俗與消費,嘉賓:堪輿學家蔡興華)

* * *

以6.52元購入5000股中海油,因一直覺得組合欠缺石油股,不平衡。

近日覺得看通($0.58)、恆隆集團($26.5)和領匯($18.8)在括號內的價位都挺有支持力,不易跌,是值得吸納的股票。

2007-02-11

十二月號的Reader’s Digest有這樣一句:The best advice I can give to keep your brain healthy and young is aerobic exercise.

所以,行山不只鍛鍊體力,也是鍛鍊腦力,今天我們又來體力腦力一起鍛鍊!

今次是首度我嘗試約《管理新思維》的人來行山,結果有EMBA校友Stephen、EMBA同事Gigi、港台主持李靜宜及我四個《管理新思維》人參加,而四人又各自帶了朋友,加起來就有九人。我便帶了Jeffrery來。

我們行的是馬鞍山郊遊徑,我2005年3月曾帶爸爸走此徑,頗喜歡昂平高原的一片草地,感覺十分開揚。我們約了在馬鞍山站集合,然後再次乘的士,到達約250米高的起點(哈哈,省了很多力)。

馬鞍山郊遊徑” width=

馬鞍山郊遊徑” width=

Gigi、Stephen、東

馬鞍山郊遊徑

昂平草原

馬鞍山郊遊徑” width=

大金鐘,很多人攀上去呢!希望2008年再來昂平,輪到我一登!

馬鞍山郊遊徑” width=

馬鞍山郊遊徑” width=

管理新思維班底:Stephen、Gigi、東、李靜宜

馬鞍山郊遊徑” width=

下山的路像一條乾了的溪澗

馬鞍山郊遊徑” width=

出口是北港村,有如此指示,那英文翻譯令人叫絕。

馬鞍山郊遊徑” width=

一對情侶在西貢蹓狗,他們之前也是在昂平。我們笑說狗隻和人行山辛苦,要「就住就住」,常常煞車,而Stephen就像我們團隊裡的……本來我也走得快,但今天一來知道路短,時間超充裕,二來昨天走完荔枝窩,不是這麼好體力啦。

之後就四散了。其實我們並沒有混和在一起得很好,還是幾個圈子各自行似的。我和Gigi再到滿記甜品獎勵自己,我吃了什果西米露。然後便乘299回家。

晚上仍要赴晚宴,雖然非常倦……洗個澡便又出門了。今晚是同屆同學阿貓結婚,銅鑼灣怡東酒店。

很遺憾的是,雖說是同屆,其實我們已沒有太多的關連。畢業後六年來,只見了一次。

又或者是,即使是在讀大學時,也沒有太大關連。從新娘子播出的從小到大的video可見,竟然沒有翻譯系的同學亮過相,雖然今晚有14人來。

新娘子全晚也好像沒有在台上說過話……只是新郎說過話,在一晚間,我似乎變得對素未謀面的新郎比對已在9年前認識的新娘子熟悉。

尤或者其實在以前,也沒有說過很多話……雖然我們是迎新營同組組爸組媽。

其實我只是在confirm一些我應該早已知道的事實吧。不過阿貓說她喜歡行山,也許未來可以再在行山時重新認識。

Gerald提議搞我們這一屆的行山團,那當然是好,也會是我支持的主意,只是,如果當年我們天天都一起吃飯,也無法建立深入的關係,現在的機會,真的更大嗎?

而我亦懷疑,某些同屆結婚時,我可能不會出席了,因為有很多人,比他們更熟悉我,我亦更熟悉他們,數要出席婚宴,他們的排名不是這麼高……

據聞我們的同屆Doris早前也結婚了,但沒有請翻譯系的人,也許是有同感吧。

今晚的大會安排很差。預算有18個翻譯人出席阿貓的婚宴,但卻分成12+6,而非9+9,而最後卻只有14人來,卻變成了12+2。因為6人那桌,見到12人那桌有人沒來,便走過去12人那桌,於是6人那桌越來越少翻譯人。

我也是6人桌之一,但我從沒有覬覦12人桌的空位,我知道如果我走過去,對剩下來的人是壞事,我不為之。

而眼見最後變成12+2的局面,12人那桌卻沒有人走過來和2人桌坐……唉。如果是我,我一定會走過去2人桌,甚至拉一兩個人過去,希望平均一點。

也許阿東多年來都是飽受批評的人,但我有我自己的道,總之在這情況,我會走過去。有很多做法我覺得是好,但沒有多少人認同。

我沒有坐至婚宴完結,接近十一時左右離開。除了本身頗倦,我也有太多工作,例如那五萬字的翻譯,我不能令我自己這樣疲累。而且,我坐在這裡已完全沒有價值,不知可serve甚麼purpose,而剛好12人桌有1人走了,於是剩下的那人可以走去12人桌。我乘火車+104來,乘103+火車回家。

兩張照片:

貓婚宴” width=

貓婚宴” width=

我也儘量令自己開心,所以使自己笑得很燦爛。但開心不等同不思考,我思故我在嘛。

感受到開心是自己製造的,開心是自己選擇的,所以我安排了下午的行山團。

今天也寫了重要文章《漸進式素食》,那是昨晚和阿輝及Ling在的士歸途上聊出來的。

2007-02-10

今天是荔枝窩團的大日子!

素聞荔枝窩生態價值高,加上印洲塘風景漂亮,有「上有蘇杭,下有印塘」之稱,甚值遊覽。因為某些原因,我一直把這條黃金路線放在寶箱底,今天才拿出來用。

行程:新娘潭→烏蛟騰→三椏村→荔枝窩→分水凹→谷埔→鳳坑→鹿頸

今天共有九人參與,包括首度參與東東郊遊團的阿榮及Iodine,分別是大我一屆的翻譯系師兄及和我同屆的翻譯系同學。此外還有我妹妹,也是首度參與。其他就是常客了,包括阿輝、Victor、Ling、Jeffrey、羊狼二世。但他們也未試過聚首一堂。

我們先在大埔墟火車站集合,然後分乘兩架的士到新娘潭,每車車費約$84。

整裝待發” width=

整裝待發

新娘潭圓形燒烤爐” width=

新娘潭圓形燒烤爐

雖然起點是新娘潭,但我們找不著新娘潭瀑布,但瀏覽了更勝一籌的照鏡潭瀑布。這是我們行程的第一站。

照鏡潭” width=

乍見瀑布

我們小心翼翼,踏過幾塊大石,走到瀑布跟前,合照一幅:

照鏡潭合照” width=

龜殼及照鏡潭瀑布” width=

在瀑布前拾到此巨型龜殼,妹妹拍了這幅富藝術感的照片。

離開照鏡潭,我們找路找了好一會,才找到上烏蛟騰的路:

上烏蛟騰” width=

見烏蛟騰村了:

烏蛟騰村” width=

我們是11am抵新娘潭的,因在新娘潭和照鏡潭逗留時間過久,到烏蛟騰時已是12noon。我們不敢久留,直往下站三椏村。

Jeffrey是團中走過此路的唯一一人。他說估計要兩小時,豈料在阿輝及Victor在前面領放下,約一小時許便到達了。由於近日我翻譯頗費神,加上睡得很少,也覺得要跟住他們的步速有點困難呢。

植物” width=

沿途見的鮮色植物

沿途” width=

沿途

沿途紫色的路” width=

沿途有些路段是浪漫的紫色,原因不明

三椏村的紅樹林” width=

三椏村的紅樹林

三椏村的紅樹林” width=

紅樹林處有很多貝殼

仙人掌樹” width=

仙人掌樹

三椏村有一些鄉村食肆,我們在其中一家午膳及休息。


三椏村食肆” width=

餐牌

三椏村食肆” width=

兩粥四菜。那南瓜蚊芋頭的南瓜是自家種的。其餘幾碟是雞粥、泥(魚孟)粥、炒菜心、客家炆豬肉、蠔餅。

那泥(魚孟)粥裡有五條泥(魚孟)之多,原來沒有人喜歡吃,即使是粥,也有不少人嫌充滿魚味。唯一肯吃泥(魚孟)的Jeffrey一人吃下五條,成為滅門元兇。

這裡的蜜糖也是來自自家養的蜜蜂。我們每人叫了一杯天然檸蜜,味道是和茶餐廳很不同。這裡沏的茶也好喝。九個人,桌上共有十八集杯。

在郊外的環境下用膳,其實比在局促的酒樓和餐廳,感覺要舒服得多呢!而且更有費力行走後有得吃的滿足感。

飯後合照一幅:

三椏村食肆” width=


果樹” width=

這樹上結的不知是甚麼水果,有人猜是木瓜

翠綠的植物” width=

翠綠的植物

飯後我們先去海邊的三椏村碼頭看看,欣賞印洲塘的風光:

三椏村碼頭” width=

清楚的倒影

三椏村碼頭” width=

接著便起步去荔枝窩

河畔的樹根” width=

沿途有一河流,河畔的樹根顯現

荔枝窩也見印洲塘海景。這一帶沿岸也有一些紅色的石頭:

荔枝窩” width=

荔枝窩” width=

荔枝窩” width=

荔枝窩” width=

荔枝窩” width=

歡迎光臨荔枝窩,背後可見紅樹林。

有一段沿海路分成兩截,Iodine一人走在上路,我行我素:

Iodine我行我素” width=

荔枝窩的牛群” width=

荔枝窩的牛群

魚藤是荔枝窩的特色。這是一種巨大的攀援植物。請看這裡樹木的百態:

荔枝窩樹木” width=

荔枝窩樹木” width=

荔枝窩樹木” width=

荔枝窩樹木” width=

荔枝窩樹木” width=

很粗大的樹!中間有魚藤穿過。

荔枝窩樹木” width=

像一道門

荔枝窩樹木” width=

這棵樹橫向地生長

觀賞過魚藤,便進入荔枝窩村

紫氣東來” width=

紫氣東來的門牌

荔枝窩村” width=

掛著水鞋頗有趣

荔枝窩空心樹” width=

接著我們去看著名的空心樹:

荔枝窩空心樹” width=

荔枝窩樹木” width=

還有這棵佈滿攀援的樹

我們在荔枝窩逗留了很長時間,離開荔枝窩已是約四時四十五分,唯有快馬加鞭趕路。第一站是分水凹,這是一段上坡路,大家急步下都走得喘不過氣。Iodine最強,一直以均勻步速在前面領放,阿東在膳後也漸入佳境,緊隨他的腳步。

太陽下山” width=

沿途經過兩次休息,約一小時後抵達谷埔。谷埔遍布野草,仿似一片禾田:

谷埔” width=

忽見前面竟有一頭牛在領路呢:

谷埔” width=

人妖專用” width=

幽默的「人妖專用」廁所

剩下都是沿岸的水泥平路,易走。沿岸是沙頭角海,可見對面深圳建滿高樓。沿岸有很多貝殼。

沙頭角海” width=

沙頭角海” width=

鹿頸” width=

經鳳坑再抵鹿頸。鹿頸便有車離開,到達時,天剛好全黑了。我們又分乘兩架的士到上水,每車車費約$80。

阿輝、Jeffrey、我和妹妹留在上水廣場晚膳。

上水廣場” width=

上水廣場的豬財神。

荔枝窩真是不錯的地方,大家身邊如有朋友搞團,記得不要錯過。今天亦破紀錄的有九人參與!

2007-02-09

中午和冼教授的mantees在沙田Fish & Co午膳,這是一家炸魚薯條專賣店。Phyllis和waiting都快將作交換生,故特意餞行。這也是阿東搞的活動,現在阿東的心思其實不太好(雖然常鼓吹心思),搞一個這樣的活動好像已挺難得。

”冼教授mantees聚會”

當然阿東吃完就返家了,現在根本不敢怠慢。不過就成名的長篇翻譯,今天只是譯了約600字,及校對了羊狼二世譯的1800字。此外,校對了Isabel(翻譯系yr4)做的一篇總商會的翻譯工作。

今天的主菜是Frankie的翻譯委託。去年他接了一個通識教材的大型project,他找人寫中文部分,邀請我為他做中譯英。可惜,那些中文的寫手起貨進度非常遲緩,我們一直也沒多少東西可譯,漸漸下來我也開始把這事放在一邊。可是,現在他已快到交project的deadline,也收到一些中文的稿,當然就急著找我翻譯……

我也知他危難在即,故雖然也自身難保,但也承擔了一部分過來。今天處理的有6300字……也不是我譯,我找了朋友代譯,今天我是校對這6300字的中譯英。

可謂做到盡,真的很倦,尤其觀乎前幾天也是工作滿佈。

所以當某朋友責怪我沒有出reminder提醒大家明天行山,我也真的只能說句無能為力。而當她又說明天來不來視乎自己能否起床,我也真的只能說沒空理會……我這裡真是慘況激烈。希望能體諒。

其餘的安排我都全做好了,能不能起床真的不是我可以幫得到的範圍了……

傍晚跑步。

* * *

今天以1.20元減持16000股高寶綠色,持股量降至20000股。

原因是高寶綠色過去數月由0.8元左右急升至1.2元,並沒有甚麼特別原因。我不肯定它會否又跌回0.8元。

我覺得減持一部分,是進可攻退可守的一著。

此外,高寶綠色並不是大股,也不是我超有信心的一隻股份(當然我持有也是看好的),我覺得持有逾四萬元(43200元)此股是不大平衡地多,減持後好像合理一點。(當然,在此股還是0.8元時,我持36000股是28800元,那較合理。)

今天亦以5.97元沽出手持的4000股震雄集團。

我在上月再次購入這批股票,那時的購入價是4.80元。此股在短短一個月內急升,並沒有甚麼特別原因。我不肯定它會否又跌回4.8元。

最大的問題是,當升至這個價位,成交非常稀疏,似乎已沒有多少人願意在這個水平買此股。(當然樂觀地看也可以說沒多少人願意放售。)

但對於急升而成交少,我認為是危機多於機會。我寧願是急升而成交多,那證明很多人都認為此股值這個價錢。

我對震雄的管理層是信任的,但仍認為現時先行沽貨,是較為穩健和保守的做法。買盤其實也包括大行UBS和高盛,但那實在是很薄弱的買盤(買的股數很少)。

這已是我近期第二次買賣震雄。在去年年尾,我曾在4.64元買入4000股,然後又在5.49元沽出。想不到只是投入萬餘元,在很短時間便賺了8000元。這兩次的買賣看來實在是非常準確。其實我對此股是有信心的,所以也不怕買,未來有可能會再買。

沽了這些股票後,得到的錢部分可能用來購物,始終之前我實在也把收入搾得太盡,用來買股票後並沒有多少餘錢留給自己。我亦會考慮買其他股票,觀察名單包括中油(香港)、中海油、中銀香港、中移動、恆隆集團、四洲食品、領匯、匯豐。

2007-02-08

今天頗為變態地,校對了Brenda做的琤芼行投資講座筆錄(今期講紅籌股,頗為困難,Brenda自言完全不知講座說甚麼),校對了阿安譯的2400字英譯中,及繼續翻譯成名的文章,譯了5350字!

真是incredible。

雖然工作超多,這陣子我還偏向想儘快寫日記,除了避免積壓,這也是一種發洩。

其實我也不想接這麼多,但舊客一直光顧,想儘量照顧……

同時,我周六和周日還要行山。雖然五萬字翻譯的交稿日近在眉睫。我沒有選擇的空間,一定要全去。

不論是工作,還是行山,都是一個commitment,一方面是對顧客的承諾,一方面是對朋友的承諾。

我更不可以開風氣之先,那只會導致未來更多行山團難產。而我亦怕人人有此心態,隨時可以說不去,那會浪費了我很多統籌的功夫……

* * *

中午到意粉屋午膳,工作辛勞之餘,也要給自己一些動力維持下去,那很重要。

* * *

今天以0.37元一股,沽了手持的10490股冠軍科技認股證,那是去年冠軍科技送給股東的。

我持有很多冠軍科技的正股(50000股),雖然最近股價不斷攀升,但那只是帳面上的數字(當然也很重要),實質上我的可動用金錢並沒有增加。沽了這批認股證,能讓自己有近四千元用用,也是好的。而且也能減低風險,這差不多等同是把部分冠軍科技沽了先行獲利。

但不代表我不看好冠軍科技。我並不打算沽出手持的50000股。沽出認股證似乎是最可行的方案。

其實我有認真想過行使這些認股證,換取正股,因我看好冠軍科技的前景。但我不熟悉那換股步驟。我也想學的,只是最近實在忙透了……少一事好過多一事了。

2007-02-07

做了一期《五十年後》,寫了一期《中文部落》,繼續譯成名的文章,譯了2700字。

當然,昨日說了三天譯13000字,今天只譯2700字不是太少了嗎?但《五十年後》和《中文部落》都不是輕鬆的事情,做了這兩個抵得上不少字了。而且也正如昨日所言,無法苛求。我實在盡了力。

我希望在完成這項工作後,可以休息一段時間。這不是說不工作,而是有一段時間都不再接這樣大型的額外工作。

* * *

中午到意粉屋午膳,之後到沙田中央圖書館借用電腦。

不是吧?阿東家中的電腦還優良吧,有21吋EIZO螢光幕加上質素最高,據稱每秒25MB的香港寬頻,還要用外邊的電腦?

那是因為我要寫《中文部落》。我現在通常找一些真實的,從報章中摘下的例句。(這是Collins COBUILD首先主張的做法,在現成報章中找例句,當然現在Oxford、Longman和Cambrdige也已經跟風,用載有真實語言的corpus語料庫,但中文字典未有這方面的發展,阿東一向想做一個這樣的中文網上字典,肯定正到暈)

但這些報章例句可以在哪裡找呢?Wisenews。公共圖書館才能上Wisenews。我打電話問過Wisenews,說想申請家用,豈料月費三千多元。注意,是月費,不是年費。那根本沒可能用。我指責對方坐擁社會公器不給市民享用,他於是問了主管,結果給我一個較便宜的方案,每月二千多元……

對這家公司真是感到搖頭嘆息,開這樣的價是有生意不賺。我唯有繼續用圖書館的。亦所以這陣子我也不時會去圖書館借電腦。

* * *

寫這期《中文部落》這麼麻煩,是否不值得呢?一期$200,阿東好像在股票一天已可能賺$10000。何必這麼辛苦賺雞碎?寫五十期才有$10000!(至今還只是寫了17期)但我不是這樣想的。

這是靠兩條路走路的策略。股票的收入可能有,也可能沒有。工作收入是基本的核心,很重要的,不可停下來。

當然,由於我兩條腿一起走路,成功機會自然也比單提馬大。

而事實上我亦沒有因薪酬較少及工作繁忙就將貨就價,我對今天寫的一期非常滿意,很有滿足感。

我亦很感謝《星島日報》的賞識。

* * *

今天在沙田市中心,還去了突破買了三本書!《男性輔導新貌》、《夢想seed》、《溝通演說26式》。

今早收到突破寄來的電郵,說有三本書做會員七折優惠。細看之下,竟然三本都是我想買的。命中率嚇死人。

我之前沒有買,因為我知道手上仍有很多書未看,先看完手頭的,到時才再買這些書來看吧。

但七折優惠就逼我要先行買下來了。

網頁說今年目標看36本書,我看我有這麼多書要看,肯定不止要看36本,那是給自己超標機會吧。除了要看這麼多書,還要看50期Time、12期Reader’s Digest、12期《信報財經月刊》(目標寫6期,只是給自己少點壓力),還有天天的蘋果財經版、南早社論及台蘋社論。究竟我有沒有可能看得下這麼多東西?

這還未計算自己做的那幾本書,那在出版之前也是要反複看的。

* * *

上面說到字典。我知道坊間不少人推薦我的旗艦《東東錯別字詞典》。其實我也內心有愧,一直知道仍有要改善的地方,實在愧對支持者的鼓勵。《東東同義詞詞典》就更是千瘡百孔。

我想我實在不能再長期忍耐這個情況。今年一定要抽些時間進一步加以完善。

另一方面,其實我也應該找時間下載Internet Explorer 7,看看自己的字典是否適用於最新一代的瀏覽器。

* * *

最近買了SHE的移動城堡演唱會,那是去年在紅館舉行的,我也有買票看。昨天和今天各看了一半,又再看完一次。

坊間可能有人認為Twins是SHE的對手,但兩者實在難以相提並論。SHE的演唱實力實在比Twins高太多了,而且,SHE的歌曲分量比Twins強得多,我很難具體形容何謂份量,但看看SHE Encore那唱片,頭四首主打歌《候鳥》、《痛快》、《別說對不起》、《我愛你》均質素甚高,全可做第一主打,難分軒輊。這只是一張唱片。但在Twins的唱片中,要找些相同分量的歌曲,似乎不易。《大浪漫主義》?《熱浪假期》?《丟架》?《森巴》?Twins的歌是好聽,而且歌曲是香港樂壇中質素較高的,唱片公司精挑細選,但一拍上SHE,感覺上就是有很大的距離。

其實回想起來,去年真是沒有條件這麼傷心的,連SHE也來香港開演唱會,上天已是待我不薄……我浪費/糟蹋了很多值得開心的事情。

2007-02-06

今天到伊利沙伯體育館和見晴、阿輝打羽毛球,順道為她慶生。

因外出港島,我也順道去看中醫。首先乘地鐵到中環看中醫,然後乘10號巴士到伊館打羽毛球,再和見晴、阿輝在時代廣場的和民晚膳,然後又乘5號巴士返回中環,喝煲好的藥。

感覺上和民的東西總是又熱氣又多味精,極不健康。好吃是好吃,但那似乎只是味精作遂。不過今天還算不太貴,在各自叫了飲品後,也只是每位100元,而且出乎意料地吃得很飽。

我叫了一個芒果汁。但覺得芒果真是太濃烈,如果可以溝其他汁會好一點。見平日少喝芒果汁,所以叫一次。之前在中環也買了一杯西瓜汁。我已發現了中環賣果汁的地方,增加了中環的吸引力。

不過我仍不大喜歡中環,車多人多燈位多,走一段短距離都要花很長時間,原來住在沙田是很自在的,原來由我家走去新城市廣場是很舒服的。

雖然今天是慶生活動,但其實阿東沒甚麼準備,而且還是匆匆而來匆匆而去。這陣子自己的心理負擔較大。

早上完成三校《管理新思維》文稿,這期較為困難。雖然我迫自己快點做,但發現快點下仍用了很多時間才達到滿意的水平,花了極多時間反複校對。亦剪裁成《信報》稿。

中午臨時為香港郵政做了一篇短篇英譯中,是署長訪問。

晚上續譯成名那篇文章,今天只譯了1300字。但其實一天內已做了很多事,做不到更多也無法苛求了。未來三天展望要譯13000字,才及格。同時還要做《五十年後》、《中文部落》、琤竻賳篪耨y筆錄及其他翻譯等工作。

2007-02-05

繼續譯成名的長篇文章,今天自己譯了1000字。

中午和見晴、謝孔屏在旺角素食一家午膳。在大圍火車站巧遇陳教授的mantee Eric。

一校及二校了Nichole、Brenda和石逸寧做的《管理新思維》,題目是「廢物處理」。

以下是我聽完節目的分享:

「聽完這集節目,有些分享。
說起參觀堆填區,我在2005年6月曾想前往新界西堆填區。當天我去了屯門,再乘巴士往龍鼓灘,然後步行約一小時,到達。可惜守衛說堆填區是不准進入的。我唯有走回頭路,又步行一小時返回龍鼓灘,再乘巴士回屯門。
最後我只是體會到,有很多十二個輪的灰色大貨車沿著稔灣路駛進堆填區。
如果有機會,我們一起去參觀吧。可以和六位EMBA小組組員及陳教授、Sindy去參觀。
新界西堆填區是最大的一個,也是最偏遠的一個,所以那時我覺得特別有神秘感吧。

新界東南堆填區,我也有一面之緣。
2006年2月,我和朋友遊釣魚翁郊遊徑,在最後登田下山的一段,一邊可看見大赤沙的堆填區,非常ugly的景觀。而另一邊則是美麗的清水灣。
我也不忘跟同行的人指出,說這就是堆填區了,好讓她們也有點認識。
如果大家沒看過堆填區,也可以試試從維港或東區走廊眺望九龍東,你會發現觀塘秀茂坪後有一座禿了的山,backdrop很醜。那是石礦場,不知是誰這麼聰明plan了一個石礦場在那裡。
而堆填區肯定還比那個醜得多。
除了堆填區,行山最不想的,是越來越多山變成了高爾夫球場,不只破壞了自然景觀,甚至變成了私人地方,不准別人進入,那片山水與我永遠無緣。I’m permanently denied entry.這些高爾夫球場比堆填區還多。

陳教授在節目說:雖然世界有一個循環系統,但有些資源終會用完;我們不單耗用地球大量資源,還把大量垃圾丟回地球。地球要很長時間才能消化這些垃圾。我們破壞了地球的循環系統。
其實,在節目中,還沒有處理一個很大的問題,也是破壞了地球的循環系統——人類的肉食行為。
肉食也是耗用了大量的資源(穀物和水),也是把大量垃圾丟回地球(屎和尿)。原本地球是可以循環這些廢物,但在現時如此大規模、如此大量的人食肉,就超出了地球的承受能力。試想我們吃一隻豬,就要用多少食物和水養牠,而牠又排了多少屎尿?而我們一年吃很多隻豬!加上我們的人又很多!每人吃豬量x人數=全港吃豬量,然後再全港吃豬量x每隻豬的屎尿=屎尿總產量。幾個數字乘起上來好恐怖。
依我看,若論破壞地球,肉食可謂居功至偉的元凶之一。
雖然豬場不在香港,多在內地,污染的是內地。但一來不能這樣自私,自己製造一些污染物給內地承受,二來我們飲的水,還不是來自內地。
這還沒有說到肉食中的慈悲、抗生素、激素、病毒的問題。

節目說要帶多些人參觀堆填區,我早有這個想法。此外,環保園、屠場、豬場、雞場也是為了教育,不得不遊的地方。只是,我不知道何時才有這樣的一天。如果我是教統局局長,我肯定力推這項政策。」

* * *

繼上周五單日股票賺1.05萬,今天又出乎意料地賺1.1萬!阿東在2007年的股票成績極佳。不過手持的股票越升越高,要再升將會比較困難了。

* * *

雖然前幾天沒買到Windows Vista,但我又有新打算。我想把Office升級至2007版本。其實我現時也是用最新的2003版本,但如果2007能增加生產力,又何不安裝?

有些人嫌Office貴,但要請一個員工幫自己,一個月也要一萬元以上,計我話Office其實可能是很廉宜才是呢。

我亦不必一下子就買一盒回來,可先下載試用版,看看是否好用。而Office 2007相比Windows有一好處,它對硬體的要求沒Windows Vista那麼高,我的電腦也可以用,可以即時裝來試。

其實在當年,2003版本的Office實在也幫了我很大,那幾千元是值得的。Outlook 2003大大增進了我的效率。有些人奇怪為何阿東做事這麼快這麼多,其實這些工具幫了我很多,如果我還是用webmail,肯定慢好多。而相比Outlook 2002,Outlook 2003也有長足進步。(我另一項很重要的工具是快碼輸入法)

我期待2007也會給我新的幫助。而且,這是Bill Gates任內最後一次推出Windows和Office(他將在2008年7月改為全職發展慈善事業),兼且用了四年多時間去研發,它的質素一定不差。事實上,在Amazon已經見到不少好評了,尤以Office為甚。

我亦考慮是否多用一個Office軟件:OneNote。另外,Frontpage沒出2007版本,它一向是Office成員中較差的一員,也許今次微軟立心只出優質產品,所以便不再出Frontpage了。

2007-02-04

早前受成名教授委託,翻譯一篇五萬字的文章,2月19日就要交稿。那時我想先清掉EMBA Forum。

現在EMBA Forum的進展良好,終於可以譯這個長篇翻譯,但也感到壓力很大,時間不多……

我也交了部分給朋友譯。今天就先校對了羊狼二世譯的3600字及Steven譯的2100字。並且做了一期《楊官英語》。

雖然好像也做了不少工作,但我還是不算很滿意那進度……

中午跑步。晚上和家人到潮都軒晚膳。

2007-02-03

早上還是決定去時代廣場,碰碰運氣,看看能否買到優惠版Windows Vista。我知道以我的性格,總是想嘗試這一個軟件的。

但我又不想太辛苦,我選乘接近頭班的火車,轉116。見晴說去排隊也許會浪費了乘車時間,我說我會暴看書來減少浪費,我也如我所言,雖然不太精神,也在火車上暴看《Reader’s Digest》。如果乘其他交通工具,就看不到書了。

我在6.45am到達時代廣場。那裡已有數百人,遠超100個名額。即不用想了。原來很多人都有興趣用$699優惠價買定價$3339的Windows Vista Ultimate。

我想大概即使5.45am來到可能也差不多,因不少人來到見到已有這麼多人,就索性走了。至於仍在這裡排隊的,大概是希望奇蹟出現,前面的人忍不住小便,又或者是微軟忽然大發慈悲,來者有份吧。

一場來到,我也想看看情況進展會是如何,也排了一會,排隊時聽菲情歌和愁人節,這兩首歌越聽越好聽。到7.15am,見毫無動靜,加上也不認為一下子會有幾百人想小便,覺得再排下去很無聊,就走了。

排隊買Windows Vista” width=

我可以直接返回沙田,回到家可能仍是八時許。不過我最近似乎實在太喜歡行路,即使不行山,也要在市區逛逛。我穿過空氣污染冠軍的銅鑼灣,沿記利佐治街直取維園。

海洋公園30大壽” width=

海洋公園30大壽海報,幾得意

碧咸海報” width=

碧咸海報

停車場收費” width=

很多人可能會說,自己工作15min也沒有$8呢。一個停車位的價值還比你高。

維園年宵” width=

來到維園,它正準備年宵市場。看著也有點欷歔。一年又過去了,人大了一年,好像累積了多一年的哀傷。這就像那些豬隻,不斷給人打雌性荷爾蒙催生和抗生素抗病,累積起來根本不吃得了。我的哀傷也是累積起來,到有一天自己也不要得了。難怪人總有一天要死掉。有時我好像可以撐很多東西,但其實也vulnerable…

希望有一天會遇到一服藥,可以一次過把不開心的毒素都清除了。

維園早上很熱鬧,很多人做晨運。人總有很多選擇,這邊的人選晨運,那邊的人排Vista。雀仔也有選擇,牠們選蹓躂。

維園晨運” width=

雀仔蹓躂” width=

你見以上寫了這麼多字,其實時間還只是去到早上7.45am。其實我喜歡這樣的生活,四處逛逛,看看,以前我常常都這樣做,只是現在的工作清單越來越長,就不敢常常這樣做了。

生活可以充滿趣味,但前提是要你自己邁出一步。

我也透過這個網頁,鼓勵大家走出一步。

穿過維園,去到天后。其實還可以再去炮台山,一路看下去……不過這不是我的原意,來這裡還只是想去天天素食買早餐吃。這麼早起加上天氣這麼凍,我已感到很肚餓。買了好多。自從中醫搬了去中環,來天后的機會沒多少了。我一直沒吃過這裡的齋鹵味,雖然不是太好齋鹵味,也買了來試試,還買了三個點心,一枝熱豆漿,及一杯甘筍蘋果汁。

常說好吃的東西都不健康,但甘筍蘋果汁就打破了這個定律。既美味又健康,何不多品嚐呢?

我拿了這些食物和飲品,又到銅鑼灣運動場,坐在那草地足球場前吃。吃了後,又再在這空曠的地方、廣闊的天地下看了一會《Reader’s Digest》。

我很喜歡這種自由自在的感覺,之後一整天都沒有規定我做甚麼。下周倒有一個婚宴要出席,那天就不能這麼自由自在了。其實我也有點愁,我並不太喜歡那種一隻乳豬、一隻雞、一隻魚這樣上,我覺得我們不應為了自己單一的喜慶事件,而要令這麼多動物受罪。

之後也覺得不用留在港島,就乘116轉火車返回沙田,在沙田中央圖書館看了一會書。我在兒童圖書館看了刊物《紅蘋果》(06年12月號),最後面那個游冬泳的漫畫好好笑,我前後看幾次,每次都忍不住笑,大家有機會要看看!

然後去商務買了幾本書。前天為總商會譯了一篇心理學家Edward de Bono來港的新聞稿,發現他很出名,就慕名想買他的書。今天買了兩本《How to have a Beautiful Mind》和《Six Thinking Hats》,還買了謝拉特的自傳。這三本書我今天買都有八折,很尚算!

接著到果一道健康餐廳午膳。

回家後也很疲倦,昨晚實睡得太少。今天只是看完了Stephen Law的《The Philosophy Files》。這本書應該只是初中程度,但勝在看得舒服,又有插畫。書中討論八大哲學問題,相當不俗。

晚上看了愛華頓對利物浦。晚上也是吃麥記的田園沙律,又有新吃法→田園沙律+白粥(另外到粥店買)。

這麼乾,吃濕的白粥就最舒服啦。大家也要記得塗潤唇膏、潤手霜之類的。

雖然今天沒買到Windows Vista,但我想我換Vista的迫切性是比一般人低的,我已安裝了Google的桌面搜尋功能,以及用了Firefox瀏覽器,這些都改良了XP的短處。

再者,即使今天買了Vista,我也是不能安裝。我的電腦不夠powerful。其實我的CPU(1.2GMHz)和RAM(1GB)都勉強足以應付Vista,只是顯示卡/顯示晶片未能追上Vista的需求。

2007-02-02

早上完成校對前日譯成的艾爾敦《EMBA Forum》

中午和陳教授及Amy到金鐘萬豪酒店萬豪殿午膳,再到MBA Town Centre開左圈那本書的會議。

會後,我到郵政總局送了EMBA的一些新書,給去年一起寫《香港郵政 卓越唯心》的兩位戰友Teresa及前署長蔣任宏。

亦因為今天既帶很多書又帶手提電腦,我拖了手拉行李,以免背得這麼辛苦。

之後去看中醫。有一段時間沒看他了,因為太忙。他最近亦由天后搬了過來中環。今天趁過海,就去拜訪。

不過搬了來中環後有點不便,以前在天后,等煲藥時可以去中央圖書館。今天我嘗試去上環逛,路過一家路邊果汁店,罕見地有柑桔汁,我選了柑桔雪梨汁。

我在上環主要想逛逛永安和先施百貨。這兩家百貨公司我自是久未光顧,一進去發現原來真的相當老舊。其中又以永安更為老舊。上環店是永安的總店,其實這裡的人流不會太多吧,也不知他們為何這樣選店址。

一邊逛一邊腦裡其實只是充斥著最近不開心的事……感到很傷心。

這兩家百貨公司也逛不了多久,等煲藥要兩小時,我索性去翠華提早吃晚飯:羅漢齋湯麵。

羅漢齋湯麵” width=

香港航空電車” width=

路過見這架電車,才記起有這家航空公司。

之後可以拿藥了。這還未完成我今天的港島之旅。晚上,就是《管理新思維》的新書講座和簽名會,就在中環域多利皇后街的三聯的「創BookCafé」。兩位翻譯系朋友阿榮及Sandy也前來捧場。今次的活動很成功,簡文樂尤其有趣,大家都聽得如癡如醉。

簡文樂提到現時我們的最大危機是水污染、食物污染、空氣污染及四處的微波污染(手機、WiFi),以及戰爭的危機。被問到解決之道,他其實也解決不了,只是說他是吃全素的,在食物污染問題方面算是比其他人slightly better。

另外,十分注重健康的簡文樂特別推薦行山這運動,認為行山遠比跑步健康。

新書講座” width=

冼教授未來,我坐他的位玩玩。

新書講座” width=

和簡文樂(右二)及兩位教授合照

新書講座” width=

和冼教授的mantees及EMBA校友Stephen合照

新書講座” width=

和合辦機構中華書局的同事合照

之後Stephen提議一起吃飯,我、他和Gigi三個在附近的大排檔吃。有我在,大家唯有不知肉味……不至於啦。三個菜式:紹菜雞煲、沙爹生根什菜煲、灼西生菜。

從中環走,乘地鐵轉馬鐵。我想散步,雖然拖著那行李,還是兜了個大圈才落中環站,然後又在尖沙咀站轉火車,走好一段路。

雖然已是十時許,我跟Gigi說,其實我回家可能還會繼續工作。我實在有太多事情要做。即使只是為字典多加幾個詞條也是好的,我不想讓它的雜草越長越多。

我很努力工作,某程度是想帶給人少點麻煩。比如今天完成翻譯了艾爾敦一期的EMBA Forum,那就算我明天死了,陳教授也可以少煩一件事。而且,我覺得我有這個能力,若沒有去完成,好像沒有發揮到自己,浪費了上天的賞賜。

這一點和投資相通。當我知道某隻股票超值,我是真的會投資下去。不然我覺得是浪費了,沒有好好運用自己的金錢,那反而是未盡責任。有些人或者覺得不用再靠投資來賺取額外金錢,但我覺得不好好理財其實也可能是一種沒有責任心的表現,那亦令自己及家人日後的生活更形困難。

今天雖然股市上升不多,但我的組合上升不少,單日共上升了約1.05萬元!而在上月因為冠軍、看通、匯豐齊派股息,一個月裡收了5400元股息,符合我想增加股息收入的原則。

今晚仍在想是否明天要去買優惠版的Windows Vista。

2007-02-01

今天和昨天一樣,狂清工作。做了一期《五十年後》,寫了一期《中文部落》,為香港郵政寫了一篇短文章,為總商會做了一篇英譯中。傍晚跑步。

但與此同時,昨天不開心的事的影響對自己有加深的跡象,那傷感的程度倍增……雖然我覺得自己也有很多值得高興的事(如行山),但我發現原來我是會把逐樣事分開來看的,一方面我會為那些開心的事而開心,但同時又會為悲傷的事而悲傷……而不是兩者互相抵消。

以18.62元一股買入1000股領匯。領匯其實形勢不錯,他們是半壟斷行業,壟斷了離市民最近、最方便的購物點。惠康、百佳等都不敢得罪領匯的,領匯有很強的議價優勢。

新任主席蘇兆明曾來EMBA論壇演講,是有料之人。他亦是EMBA的顧問之一。我對他投以信心一票。

不過錢不多,只能買1000股。飲恨的是昨天支票未過戶,如昨天能買到,可多賺$300。